anheben — German Dictionary

anheben

verbseparable

Meanings

1.
ein wenig in die Höhe heben
- “Kannst du bitte deinen Stuhl etwas anheben, ein Bein steht auf meiner Jacke.”
- “„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“”
transitive
Englishto lift, to raise
Españollevantar, alzar, aumentar, elevar un poco, levantar ligeramente
Françaisaugmenter, lever un peu, soulever légèrement
Italianosollevare un po', alzare leggermente
Portuguêslevantar um pouco, erguer ligeiramente
Русскийподнять немного, приподнять слегка
Türkçebiraz kaldırmak, hafifçe yükseltmek
Українськапідняти трохи, підняти легенько
Ελληνικάσηκώστε λίγο, υψώστε ελαφρώς
Tiếng Việtnâng lên một chút, đưa lên nhẹ nhàng
العربيةرفع قليلاً, رفع برفق
2.
auf eine höhere Stufe bringen
- “Beim nächsten Oktoberfest werden sicher die Bierpreise wieder angehoben.”
transitive
Englishto lift
Españolelevar, aumentar
Françaisélever, hausser
Italianoelevare, alzare
Portuguêselevar, aumentar
Русскийповысить
Türkçeyükseltmek
Українськапідвищити
Ελληνικάυψώνω
Tiếng Việtnâng cao
العربيةرفع
3.
(mit etwas) beginnen
- “Die Englein hoben/huben an zu singen.”
- “„Ob der Menge solcher wilden Attacken, die ein Gehirn nur in einem wüsten, nächtlichen Alptraum je zusammenbrächte, bestärkte sich ein Verdacht der schmunzelnden Zwerge und sie huben an, gezielt die Ecken der als ein Beispiel mitgegebenen unsittlichen Bildchen und schlimmen Mitteilungen an den Fiskus auszuforschen.“”
- “„Schritte entfernten sich von mir in Eile und Entsetzen, Türen wurden aufgemacht und zugeschlagen, im Nebenzimmer hub ein aufgeregtes Hin und Widerrennen an, Kastentüren knarrten und Möbelstücke schienen geschoben zu werden.“”
- “„Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an.“”
gehobenintransitive
Englishto lift
Españolcomenzar, iniciar
Françaiscommencer, débuter
Italianoiniziare, cominciare
Portuguêscomeçar, iniciar
Русскийначать
Türkçebaşlamak
Українськапочати
Ελληνικάξεκινώ
Tiếng Việtbắt đầu
العربيةبدء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angehoben sein
first-person plural: wir werden angehoben werden
first-person plural: wir werden anheben
first-person singular: ich werde angehoben sein
first-person singular: ich werde angehoben werden
first-person singular: ich werde anheben
second-person plural: ihr werdet angehoben sein
second-person plural: ihr werdet angehoben werden
second-person plural: ihr werdet anheben
second-person singular: du wirst angehoben sein
second-person singular: du wirst angehoben werden
second-person singular: du wirst anheben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angehoben sein
first-person plural: wir werden angehoben werden
first-person plural: wir werden anheben
first-person singular: ich werde angehoben sein
first-person singular: ich werde angehoben werden
first-person singular: ich werde anheben
second-person plural: ihr werdet angehoben sein
second-person plural: ihr werdet angehoben werden
second-person plural: ihr werdet anheben
second-person singular: du werdest angehoben
second-person singular: du werdest angehoben sein
second-person singular: du werdest anheben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angehoben sein
first-person plural: wir würden angehoben werden
first-person plural: wir würden anheben
first-person singular: ich würde angehoben sein
first-person singular: ich würde angehoben werden
first-person singular: ich würde anheben
second-person plural: ihr würdet angehoben sein
second-person plural: ihr würdet angehoben werden
second-person plural: ihr würdet anheben
second-person singular: du würdest angehoben
second-person singular: du würdest angehoben sein
second-person singular: du würdest anheben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehoben gewesen sein
first-person plural: wir werden angehoben haben
first-person plural: wir werden angehoben worden sein
first-person singular: ich werde angehoben gewesen sein
first-person singular: ich werde angehoben haben
first-person singular: ich werde angehoben worden sein
second-person plural: ihr werdet angehoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehoben haben
second-person plural: ihr werdet angehoben worden sein
second-person singular: du wirst angehoben gewesen sein
second-person singular: du wirst angehoben haben
second-person singular: du wirst angehoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehoben gewesen sein
first-person plural: wir werden angehoben haben
first-person plural: wir werden angehoben worden sein
first-person singular: ich werde angehoben gewesen sein
first-person singular: ich werde angehoben haben
first-person singular: ich werde angehoben worden sein
second-person plural: ihr werdet angehoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehoben haben
second-person plural: ihr werdet angehoben worden sein
second-person singular: du werdest angehoben gewesen sein
second-person singular: du werdest angehoben haben
second-person singular: du werdest angehoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehoben gewesen sein
first-person plural: wir würden angehoben haben
first-person plural: wir würden angehoben worden sein
first-person singular: ich würde angehoben gewesen sein
first-person singular: ich würde angehoben haben
first-person singular: ich würde angehoben worden sein
second-person plural: ihr würdet angehoben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angehoben haben
second-person plural: ihr würdet angehoben worden sein
second-person singular: du würdest angehoben gewesen sein
second-person singular: du würdest angehoben haben
second-person singular: du würdest angehoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhoben
first-person plural: wir anhuben
first-person plural: wir hoben an
first-person plural: wir huben an
first-person plural: wir waren angehoben
first-person plural: wir wurden angehoben
first-person singular: ich anhob
first-person singular: ich anhub
first-person singular: ich hob an
first-person singular: ich hub an
first-person singular: ich war angehoben
first-person singular: ich wurde angehoben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhöben
first-person plural: wir anhüben
first-person plural: wir höben an
first-person plural: wir hüben an
first-person plural: wir wären angehoben
first-person plural: wir würden angehoben
first-person singular: ich anhöbe
first-person singular: ich anhübe
first-person singular: ich höbe an
first-person singular: ich hübe an
first-person singular: ich wäre angehoben
first-person singular: ich würde angehoben

imperative · perfect

haben Sie angehoben!
seien Sie angehoben gewesen!
seien Sie angehoben worden!
second-person plural: habt angehoben!
second-person plural: seid angehoben gewesen!
second-person plural: seid angehoben worden!
second-person singular: habe angehoben!
second-person singular: sei angehoben gewesen!
second-person singular: sei angehoben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehoben
first-person plural: wir sind angehoben gewesen
first-person plural: wir sind angehoben worden
first-person singular: ich bin angehoben gewesen
first-person singular: ich bin angehoben worden
first-person singular: ich habe angehoben
second-person plural: ihr habt angehoben
second-person plural: ihr seid angehoben gewesen
second-person plural: ihr seid angehoben worden
second-person singular: du bist angehoben gewesen
second-person singular: du bist angehoben worden
second-person singular: du hast angehoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehoben
first-person plural: wir seien angehoben gewesen
first-person plural: wir seien angehoben worden
first-person singular: ich habe angehoben
first-person singular: ich sei angehoben gewesen
first-person singular: ich sei angehoben worden
second-person plural: ihr habet angehoben
second-person plural: ihr seiet angehoben gewesen
second-person plural: ihr seiet angehoben worden
second-person singular: du habest angehoben
second-person singular: du seiest angehoben gewesen
second-person singular: du seiest angehoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehoben
first-person plural: wir waren angehoben gewesen
first-person plural: wir waren angehoben worden
first-person singular: ich hatte angehoben
first-person singular: ich war angehoben gewesen
first-person singular: ich war angehoben worden
second-person plural: ihr hattet angehoben
second-person plural: ihr wart angehoben gewesen
second-person plural: ihr wart angehoben worden
second-person singular: du hattest angehoben
second-person singular: du warst angehoben gewesen
second-person singular: du warst angehoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehoben
first-person plural: wir wären angehoben gewesen
first-person plural: wir wären angehoben worden
first-person singular: ich hätte angehoben
first-person singular: ich wäre angehoben gewesen
first-person singular: ich wäre angehoben worden
second-person plural: ihr hättet angehoben
second-person plural: ihr wäret angehoben gewesen
second-person plural: ihr wäret angehoben worden
second-person plural: ihr wärt angehoben gewesen
second-person plural: ihr wärt angehoben worden
second-person singular: du hättest angehoben

imperative · present

heben Sie an!
seien Sie angehoben!
werden Sie angehoben!
second-person plural: hebt an!
second-person plural: seid angehoben!
second-person plural: werdet angehoben!
second-person singular: heb an!
second-person singular: hebe an!
second-person singular: sei angehoben!
second-person singular: werde angehoben!

indicative · present

first-person plural: wir anheben
first-person plural: wir heben an
first-person plural: wir sind angehoben
first-person plural: wir werden angehoben
first-person singular: ich anhebe
first-person singular: ich bin angehoben
first-person singular: ich hebe an
first-person singular: ich werde angehoben
second-person plural: ihr anhebt
second-person plural: ihr hebt an
second-person plural: ihr seid angehoben
second-person plural: ihr werdet angehoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anheben
first-person plural: wir heben an
first-person plural: wir seien angehoben
first-person plural: wir werden angehoben
first-person singular: ich anhebe
first-person singular: ich hebe an
first-person singular: ich sei angehoben
first-person singular: ich werde angehoben
second-person plural: ihr anhebet
second-person plural: ihr hebet an
second-person plural: ihr seiet angehoben
second-person plural: ihr werdet angehoben

Verb governance

accusativeetwas anheben

anheben

verbseparable

Meanings

1.
ein wenig in die Höhe heben
- “Kannst du bitte deinen Stuhl etwas anheben, ein Bein steht auf meiner Jacke.”
- “„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“”
transitive
Englishto lift, to raise
Españollevantar, alzar, aumentar, elevar un poco, levantar ligeramente
Françaisaugmenter, lever un peu, soulever légèrement
Italianosollevare un po', alzare leggermente
Portuguêslevantar um pouco, erguer ligeiramente
Русскийподнять немного, приподнять слегка
Türkçebiraz kaldırmak, hafifçe yükseltmek
Українськапідняти трохи, підняти легенько
Ελληνικάσηκώστε λίγο, υψώστε ελαφρώς
Tiếng Việtnâng lên một chút, đưa lên nhẹ nhàng
العربيةرفع قليلاً, رفع برفق
2.
auf eine höhere Stufe bringen
- “Beim nächsten Oktoberfest werden sicher die Bierpreise wieder angehoben.”
transitive
Englishto lift
Españolelevar, aumentar
Françaisélever, hausser
Italianoelevare, alzare
Portuguêselevar, aumentar
Русскийповысить
Türkçeyükseltmek
Українськапідвищити
Ελληνικάυψώνω
Tiếng Việtnâng cao
العربيةرفع
3.
(mit etwas) beginnen
- “Die Englein hoben/huben an zu singen.”
- “„Ob der Menge solcher wilden Attacken, die ein Gehirn nur in einem wüsten, nächtlichen Alptraum je zusammenbrächte, bestärkte sich ein Verdacht der schmunzelnden Zwerge und sie huben an, gezielt die Ecken der als ein Beispiel mitgegebenen unsittlichen Bildchen und schlimmen Mitteilungen an den Fiskus auszuforschen.“”
- “„Schritte entfernten sich von mir in Eile und Entsetzen, Türen wurden aufgemacht und zugeschlagen, im Nebenzimmer hub ein aufgeregtes Hin und Widerrennen an, Kastentüren knarrten und Möbelstücke schienen geschoben zu werden.“”
- “„Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an.“”
gehobenintransitive
Englishto lift
Españolcomenzar, iniciar
Françaiscommencer, débuter
Italianoiniziare, cominciare
Portuguêscomeçar, iniciar
Русскийначать
Türkçebaşlamak
Українськапочати
Ελληνικάξεκινώ
Tiếng Việtbắt đầu
العربيةبدء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angehoben sein
first-person plural: wir werden angehoben werden
first-person plural: wir werden anheben
first-person singular: ich werde angehoben sein
first-person singular: ich werde angehoben werden
first-person singular: ich werde anheben
second-person plural: ihr werdet angehoben sein
second-person plural: ihr werdet angehoben werden
second-person plural: ihr werdet anheben
second-person singular: du wirst angehoben sein
second-person singular: du wirst angehoben werden
second-person singular: du wirst anheben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angehoben sein
first-person plural: wir werden angehoben werden
first-person plural: wir werden anheben
first-person singular: ich werde angehoben sein
first-person singular: ich werde angehoben werden
first-person singular: ich werde anheben
second-person plural: ihr werdet angehoben sein
second-person plural: ihr werdet angehoben werden
second-person plural: ihr werdet anheben
second-person singular: du werdest angehoben
second-person singular: du werdest angehoben sein
second-person singular: du werdest anheben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angehoben sein
first-person plural: wir würden angehoben werden
first-person plural: wir würden anheben
first-person singular: ich würde angehoben sein
first-person singular: ich würde angehoben werden
first-person singular: ich würde anheben
second-person plural: ihr würdet angehoben sein
second-person plural: ihr würdet angehoben werden
second-person plural: ihr würdet anheben
second-person singular: du würdest angehoben
second-person singular: du würdest angehoben sein
second-person singular: du würdest anheben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehoben gewesen sein
first-person plural: wir werden angehoben haben
first-person plural: wir werden angehoben worden sein
first-person singular: ich werde angehoben gewesen sein
first-person singular: ich werde angehoben haben
first-person singular: ich werde angehoben worden sein
second-person plural: ihr werdet angehoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehoben haben
second-person plural: ihr werdet angehoben worden sein
second-person singular: du wirst angehoben gewesen sein
second-person singular: du wirst angehoben haben
second-person singular: du wirst angehoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehoben gewesen sein
first-person plural: wir werden angehoben haben
first-person plural: wir werden angehoben worden sein
first-person singular: ich werde angehoben gewesen sein
first-person singular: ich werde angehoben haben
first-person singular: ich werde angehoben worden sein
second-person plural: ihr werdet angehoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angehoben haben
second-person plural: ihr werdet angehoben worden sein
second-person singular: du werdest angehoben gewesen sein
second-person singular: du werdest angehoben haben
second-person singular: du werdest angehoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehoben gewesen sein
first-person plural: wir würden angehoben haben
first-person plural: wir würden angehoben worden sein
first-person singular: ich würde angehoben gewesen sein
first-person singular: ich würde angehoben haben
first-person singular: ich würde angehoben worden sein
second-person plural: ihr würdet angehoben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angehoben haben
second-person plural: ihr würdet angehoben worden sein
second-person singular: du würdest angehoben gewesen sein
second-person singular: du würdest angehoben haben
second-person singular: du würdest angehoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhoben
first-person plural: wir anhuben
first-person plural: wir hoben an
first-person plural: wir huben an
first-person plural: wir waren angehoben
first-person plural: wir wurden angehoben
first-person singular: ich anhob
first-person singular: ich anhub
first-person singular: ich hob an
first-person singular: ich hub an
first-person singular: ich war angehoben
first-person singular: ich wurde angehoben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhöben
first-person plural: wir anhüben
first-person plural: wir höben an
first-person plural: wir hüben an
first-person plural: wir wären angehoben
first-person plural: wir würden angehoben
first-person singular: ich anhöbe
first-person singular: ich anhübe
first-person singular: ich höbe an
first-person singular: ich hübe an
first-person singular: ich wäre angehoben
first-person singular: ich würde angehoben

imperative · perfect

haben Sie angehoben!
seien Sie angehoben gewesen!
seien Sie angehoben worden!
second-person plural: habt angehoben!
second-person plural: seid angehoben gewesen!
second-person plural: seid angehoben worden!
second-person singular: habe angehoben!
second-person singular: sei angehoben gewesen!
second-person singular: sei angehoben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehoben
first-person plural: wir sind angehoben gewesen
first-person plural: wir sind angehoben worden
first-person singular: ich bin angehoben gewesen
first-person singular: ich bin angehoben worden
first-person singular: ich habe angehoben
second-person plural: ihr habt angehoben
second-person plural: ihr seid angehoben gewesen
second-person plural: ihr seid angehoben worden
second-person singular: du bist angehoben gewesen
second-person singular: du bist angehoben worden
second-person singular: du hast angehoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehoben
first-person plural: wir seien angehoben gewesen
first-person plural: wir seien angehoben worden
first-person singular: ich habe angehoben
first-person singular: ich sei angehoben gewesen
first-person singular: ich sei angehoben worden
second-person plural: ihr habet angehoben
second-person plural: ihr seiet angehoben gewesen
second-person plural: ihr seiet angehoben worden
second-person singular: du habest angehoben
second-person singular: du seiest angehoben gewesen
second-person singular: du seiest angehoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehoben
first-person plural: wir waren angehoben gewesen
first-person plural: wir waren angehoben worden
first-person singular: ich hatte angehoben
first-person singular: ich war angehoben gewesen
first-person singular: ich war angehoben worden
second-person plural: ihr hattet angehoben
second-person plural: ihr wart angehoben gewesen
second-person plural: ihr wart angehoben worden
second-person singular: du hattest angehoben
second-person singular: du warst angehoben gewesen
second-person singular: du warst angehoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehoben
first-person plural: wir wären angehoben gewesen
first-person plural: wir wären angehoben worden
first-person singular: ich hätte angehoben
first-person singular: ich wäre angehoben gewesen
first-person singular: ich wäre angehoben worden
second-person plural: ihr hättet angehoben
second-person plural: ihr wäret angehoben gewesen
second-person plural: ihr wäret angehoben worden
second-person plural: ihr wärt angehoben gewesen
second-person plural: ihr wärt angehoben worden
second-person singular: du hättest angehoben

imperative · present

heben Sie an!
seien Sie angehoben!
werden Sie angehoben!
second-person plural: hebt an!
second-person plural: seid angehoben!
second-person plural: werdet angehoben!
second-person singular: heb an!
second-person singular: hebe an!
second-person singular: sei angehoben!
second-person singular: werde angehoben!

indicative · present

first-person plural: wir anheben
first-person plural: wir heben an
first-person plural: wir sind angehoben
first-person plural: wir werden angehoben
first-person singular: ich anhebe
first-person singular: ich bin angehoben
first-person singular: ich hebe an
first-person singular: ich werde angehoben
second-person plural: ihr anhebt
second-person plural: ihr hebt an
second-person plural: ihr seid angehoben
second-person plural: ihr werdet angehoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anheben
first-person plural: wir heben an
first-person plural: wir seien angehoben
first-person plural: wir werden angehoben
first-person singular: ich anhebe
first-person singular: ich hebe an
first-person singular: ich sei angehoben
first-person singular: ich werde angehoben
second-person plural: ihr anhebet
second-person plural: ihr hebet an
second-person plural: ihr seiet angehoben
second-person plural: ihr werdet angehoben

Verb governance

accusativeetwas anheben