kriegen

bekommen, erhalten

• “Nimm, was du kriegen kannst.”
• “Wie viel Geld kriegst du eigentlich?”
• “Meinen die wirklich Madonna kriegt einen Oscar?”
• “Kriegen wir dieses Jahr eigentlich noch einen richtigen Sommer?”
• “„Ende März kriegten wir endlich Strom, das Treppengeländer und alle Lichtschachtgitter, und ich kriegte überall Pickel.“”
• “Ich krieg gleich ne Krise!”
• “Hauptsache ich krieg gleich ´n Ass.”
• “Ich hab gehört sie kriegt ein Kind, stimmt das?”
• “Krieg ich noch 'n Bier?”

Englishto get, to receive

Españolobtener, recibir, conseguir

Françaisrecevoir, obtenir

Italianoricevere, ottenere

Portuguêspegar, receber, conseguir

Русскийполучать, получить, достать

Türkçealmak, edinmek

Українськаотримати, здобути

Ελληνικάπαίρνω, λαμβάνω

Tiếng Việtnhận, có được

العربيةيحصل على, يتلقى

Antonyme

abgebenverlierenverschenken

Unterbegriffe

abkriegenherauskriegenherkriegenherumkriegenhinkriegenrauskriegenrumkriegenunterkriegenwiederkriegenzurückkriegen

zu fassen bekommen, habhaft werden

• “Ich krieg’ dich schon noch!”
• “Krieg mich doch, wenn du kannst!”
• “Wir sind uns alle sicher, dass Sie den Verräter kriegen.”
• “Und am Ende vom Film kriegen sie sich doch.”

Englishto get, to receive

Españolpillar, echar el guante, atrapar, conseguir

Françaisattraper, se choper, saisir

Italianoacchiappare, prendere, agguantare, acciuffare, afferrare

Portuguêspegar, agarrar

Русскийхватать, поймать, захватить

Türkçeele geçirmek, yakalamak

Українськазловити, взяти

Ελληνικάπιάνω, αποκτώ

Tiếng Việtbắt, nắm bắt

العربيةيمسك, يستحوذ على

Antonyme

laufen lassen

Unterbegriffe

einkriegen

Krieg führen

• “Indessen kriegte Österreich ganz allein in Italien.”

Englishto get, to receive

Españoldeclarar la guerra

Françaisguerroyer, faire la guerre

Italianoguerreggiare, fare guerra

Portuguêstravá guerra

Русскийвести войну

Türkçesavaşmak, savaş açmak

Українськавести війну

Ελληνικάκάνω πόλεμο

Tiếng Việttiến hành chiến tranh

العربيةيشن حربا

Unterbegriffe

bekriegenkleinkriegen