Meanings
- 1.
im Besitz einer Sache bleiben
- “Behältst du den Hund?”
Englishto keep, to retainEspañoltener, mantener, conservarFrançaisgarder, conserverItalianotenere, conservarePortuguêsmanter, ficar com, conservarРусскийоставлять, сохранять, удерживатьTürkçetutmak, korumakУкраїнськазберігати, утримуватиΕλληνικάκρατώ, διατηρώTiếng Việtgiữ, bảo quảnالعربيةيحتفظ, يحتفظ بـ - 2.
eine Eigenschaft bewahren
- “Die Blumen haben ihren Duft lange behalten.”
Englishto keep, to hold on toEspañolmantener, preservarFrançaisgarder, préserverItalianopreservarePortuguêsmanter, preservarРусскийсохранятьTürkçekorumakУкраїнськазберігатиΕλληνικάδιατηρώTiếng Việtbảo tồnالعربيةيحافظ على - 3.
jemanden oder etwas an einer bestimmten Stelle belassen
- “Wir möchten Sie als unseren Mitarbeiter behalten.”
Englishto preserve, to maintainEspañoldejar, mantener en su lugarFrançaislaisser, garder à sa placeItalianolasciare, tenere al suo postoPortuguêsmanter, deixar, manter no lugarРусскийоставить, держать на местеTürkçebırakmak, yerinde tutmakУкраїнськазалишити, утримувати на місціΕλληνικάαφήνω, κρατώ στη θέση τουTiếng Việtđể lại, giữ nguyên vị tríالعربيةيترك, يحتفظ في مكانه - 4.
etwas nicht vergessen
- “Ich habe seine Telefonnummer behalten.”
Englishto preserve, to maintainEspañolretener, recordarFrançaisretenir, se souvenirItalianoricordarePortuguêslembrarРусскийпомнитьTürkçehatırlamakУкраїнськапам'ятатиΕλληνικάθυμάμαιTiếng Việtnhớالعربيةيتذكر- Antonyme
- vergessen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | behalte |
| du | behältst |
| er/sie/es | behält |
| wir | behalten |
| ihr | behaltet |
| sie | behalten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte behalten |
| du | hattest behalten |
| er/sie/es | hatte behalten |
| wir | hatten behalten |
| ihr | hattet behalten |
| sie | hatten behalten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war behalten worden |
| du | warst behalten worden |
| er/sie/es | war behalten worden |
| wir | waren behalten worden |
| ihr | wart behalten worden |
| sie | waren behalten worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte behalten |
| du | hättest behalten |
| er/sie/es | hätte behalten |
| wir | hätten behalten |
| ihr | hättet behalten |
| sie | hätten behalten |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre behalten worden |
| du | wärest behalten worden |
| du | wärst behalten worden |
| er/sie/es | wäre behalten worden |
| wir | wären behalten worden |
| ihr | wäret behalten worden |
| ihr | wärt behalten worden |
| sie | wären behalten worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | behielt |
| du | behieltest |
| du | behieltst |
| er/sie/es | behielt |
| wir | behielten |
| ihr | behieltet |
| sie | behielten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde behalten |
| du | wurdest behalten |
| er/sie/es | wurde behalten |
| wir | wurden behalten |
| ihr | wurdet behalten |
| sie | wurden behalten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | behielte |
| du | behieltest |
| er/sie/es | behielte |
| wir | behielten |
| ihr | behieltet |
| sie | behielten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde behalten |
| du | würdest behalten |
| er/sie/es | würde behalten |
| wir | würden behalten |
| ihr | würdet behalten |
| sie | würden behalten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe behalten |
| du | hast behalten |
| er/sie/es | hat behalten |
| wir | haben behalten |
| ihr | habt behalten |
| sie | haben behalten |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin behalten worden |
| du | bist behalten worden |
| er/sie/es | ist behalten worden |
| wir | sind behalten worden |
| ihr | seid behalten worden |
| sie | sind behalten worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe behalten |
| du | habest behalten |
| er/sie/es | habe behalten |
| wir | haben behalten |
| ihr | habet behalten |
| sie | haben behalten |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei behalten worden |
| du | seiest behalten worden |
| du | seist behalten worden |
| er/sie/es | sei behalten worden |
| wir | seien behalten worden |
| ihr | seiet behalten worden |
| sie | seien behalten worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe behalten! |
| — | habt behalten! |
| — | haben Sie behalten!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei behalten worden! |
| — | seid behalten worden! |
| — | seien Sie behalten worden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | behalte |
| du | behältst |
| er/sie/es | behält |
| wir | behalten |
| ihr | behaltet |
| sie | behalten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde behalten |
| du | wirst behalten |
| er/sie/es | wird behalten |
| wir | werden behalten |
| ihr | werdet behalten |
| sie | werden behalten |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | behalte |
| du | behaltest |
| er/sie/es | behalte |
| wir | behalten |
| ihr | behaltet |
| sie | behalten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde behalten |
| du | werdest behalten |
| er/sie/es | werde behalten |
| wir | werden behalten |
| ihr | werdet behalten |
| sie | werden behalten |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | behalt! |
| — | behalte! |
| — | behaltet! |
| — | behalten Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde behalten! |
| — | werdet behalten! |
| — | werden Sie behalten!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde behalten |
| du | wirst behalten |
| er/sie/es | wird behalten |
| wir | werden behalten |
| ihr | werdet behalten |
| sie | werden behalten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde behalten werden |
| du | wirst behalten werden |
| er/sie/es | wird behalten werden |
| wir | werden behalten werden |
| ihr | werdet behalten werden |
| sie | werden behalten werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde behalten |
| du | werdest behalten |
| er/sie/es | werde behalten |
| wir | werden behalten |
| ihr | werdet behalten |
| sie | werden behalten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde behalten werden |
| du | werdest behalten |
| er/sie/es | werde behalten werden |
| wir | werden behalten werden |
| ihr | werdet behalten werden |
| sie | werden behalten werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde behalten |
| du | würdest behalten |
| er/sie/es | würde behalten |
| wir | würden behalten |
| ihr | würdet behalten |
| sie | würden behalten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde behalten werden |
| du | würdest behalten |
| er/sie/es | würde behalten werden |
| wir | würden behalten werden |
| ihr | würdet behalten werden |
| sie | würden behalten werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde behalten haben |
| du | wirst behalten haben |
| er/sie/es | wird behalten haben |
| wir | werden behalten haben |
| ihr | werdet behalten haben |
| sie | werden behalten haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde behalten worden sein |
| du | wirst behalten worden sein |
| er/sie/es | wird behalten worden sein |
| wir | werden behalten worden sein |
| ihr | werdet behalten worden sein |
| sie | werden behalten worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde behalten haben |
| du | werdest behalten haben |
| er/sie/es | werde behalten haben |
| wir | werden behalten haben |
| ihr | werdet behalten haben |
| sie | werden behalten haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde behalten worden sein |
| du | werdest behalten worden sein |
| er/sie/es | werde behalten worden sein |
| wir | werden behalten worden sein |
| ihr | werdet behalten worden sein |
| sie | werden behalten worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde behalten haben |
| du | würdest behalten haben |
| er/sie/es | würde behalten haben |
| wir | würden behalten haben |
| ihr | würdet behalten haben |
| sie | würden behalten haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde behalten worden sein |
| du | würdest behalten worden sein |
| er/sie/es | würde behalten worden sein |
| wir | würden behalten worden sein |
| ihr | würdet behalten worden sein |
| sie | würden behalten worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden an einer bestimmten Stelle belassen