behalten — German Dictionary

behalten

verb

Meanings

1.
im Besitz einer Sache bleiben
- “Behältst du den Hund?”
Englishto keep, to retain
Españoltener, mantener, conservar
Françaisgarder, conserver
Italianotenere, conservare
Portuguêsmanter, ficar com, conservar
Русскийоставлять, сохранять, удерживать
Türkçetutmak, korumak
Українськазберігати, утримувати
Ελληνικάκρατώ, διατηρώ
Tiếng Việtgiữ, bảo quản
العربيةيحتفظ, يحتفظ بـ
2.
jemanden oder etwas an einer bestimmten Stelle belassen
- “Wir möchten Sie als unseren Mitarbeiter behalten.”
Englishto preserve, to maintain
Españoldejar, mantener en su lugar
Françaislaisser, garder à sa place
Italianolasciare, tenere al suo posto
Portuguêsmanter, deixar, manter no lugar
Русскийоставить, держать на месте
Türkçebırakmak, yerinde tutmak
Українськазалишити, утримувати на місці
Ελληνικάαφήνω, κρατώ στη θέση του
Tiếng Việtđể lại, giữ nguyên vị trí
العربيةيترك, يحتفظ في مكانه
3.
etwas nicht vergessen
- “Ich habe seine Telefonnummer behalten.”
Englishto preserve, to maintain
Españolretener, recordar
Françaisretenir, se souvenir
Italianoricordare
Portuguêslembrar
Русскийпомнить
Türkçehatırlamak
Українськапам'ятати
Ελληνικάθυμάμαι
Tiếng Việtnhớ
العربيةيتذكر
4.
eine Eigenschaft bewahren
- “Die Blumen haben ihren Duft lange behalten.”
Englishto keep, to hold on to
Españolmantener, preservar
Françaisgarder, préserver
Italianopreservare
Portuguêsmanter, preservar
Русскийсохранять
Türkçekorumak
Українськазберігати
Ελληνικάδιατηρώ
Tiếng Việtbảo tồn
العربيةيحافظ على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden behalten
first-person plural: wir werden behalten werden
first-person singular: ich werde behalten
first-person singular: ich werde behalten werden
second-person plural: ihr werdet behalten
second-person plural: ihr werdet behalten werden
second-person singular: du wirst behalten
second-person singular: du wirst behalten werden
third-person plural: sie werden behalten
third-person plural: sie werden behalten werden
third-person singular: er/sie/es wird behalten
third-person singular: er/sie/es wird behalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden behalten
first-person plural: wir werden behalten werden
first-person singular: ich werde behalten
first-person singular: ich werde behalten werden
second-person plural: ihr werdet behalten
second-person plural: ihr werdet behalten werden
second-person singular: du werdest behalten
second-person singular: du werdest behalten
third-person plural: sie werden behalten
third-person plural: sie werden behalten werden
third-person singular: er/sie/es werde behalten
third-person singular: er/sie/es werde behalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden behalten
first-person plural: wir würden behalten werden
first-person singular: ich würde behalten
first-person singular: ich würde behalten werden
second-person plural: ihr würdet behalten
second-person plural: ihr würdet behalten werden
second-person singular: du würdest behalten
second-person singular: du würdest behalten
third-person plural: sie würden behalten
third-person plural: sie würden behalten werden
third-person singular: er/sie/es würde behalten
third-person singular: er/sie/es würde behalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden behalten haben
first-person plural: wir werden behalten worden sein
first-person singular: ich werde behalten haben
first-person singular: ich werde behalten worden sein
second-person plural: ihr werdet behalten haben
second-person plural: ihr werdet behalten worden sein
second-person singular: du wirst behalten haben
second-person singular: du wirst behalten worden sein
third-person plural: sie werden behalten haben
third-person plural: sie werden behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird behalten haben
third-person singular: er/sie/es wird behalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden behalten haben
first-person plural: wir werden behalten worden sein
first-person singular: ich werde behalten haben
first-person singular: ich werde behalten worden sein
second-person plural: ihr werdet behalten haben
second-person plural: ihr werdet behalten worden sein
second-person singular: du werdest behalten haben
second-person singular: du werdest behalten worden sein
third-person plural: sie werden behalten haben
third-person plural: sie werden behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde behalten haben
third-person singular: er/sie/es werde behalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden behalten haben
first-person plural: wir würden behalten worden sein
first-person singular: ich würde behalten haben
first-person singular: ich würde behalten worden sein
second-person plural: ihr würdet behalten haben
second-person plural: ihr würdet behalten worden sein
second-person singular: du würdest behalten haben
second-person singular: du würdest behalten worden sein
third-person plural: sie würden behalten haben
third-person plural: sie würden behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde behalten haben
third-person singular: er/sie/es würde behalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten
first-person plural: wir wurden behalten
first-person singular: ich behielt
first-person singular: ich wurde behalten
second-person plural: ihr behieltet
second-person plural: ihr wurdet behalten
second-person singular: du behieltest
second-person singular: du behieltst
second-person singular: du wurdest behalten
third-person plural: sie behielten
third-person plural: sie wurden behalten
third-person singular: er/sie/es behielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten
first-person plural: wir würden behalten
first-person singular: ich behielte
first-person singular: ich würde behalten
second-person plural: ihr behieltet
second-person plural: ihr würdet behalten
second-person singular: du behieltest
second-person singular: du würdest behalten
third-person plural: sie behielten
third-person plural: sie würden behalten
third-person singular: er/sie/es behielte
third-person singular: er/sie/es würde behalten

imperative · perfect

haben Sie behalten!
seien Sie behalten worden!
second-person plural: habt behalten!
second-person plural: seid behalten worden!
second-person singular: habe behalten!
second-person singular: sei behalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben behalten
first-person plural: wir sind behalten worden
first-person singular: ich bin behalten worden
first-person singular: ich habe behalten
second-person plural: ihr habt behalten
second-person plural: ihr seid behalten worden
second-person singular: du bist behalten worden
second-person singular: du hast behalten
third-person plural: sie haben behalten
third-person plural: sie sind behalten worden
third-person singular: er/sie/es hat behalten
third-person singular: er/sie/es ist behalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben behalten
first-person plural: wir seien behalten worden
first-person singular: ich habe behalten
first-person singular: ich sei behalten worden
second-person plural: ihr habet behalten
second-person plural: ihr seiet behalten worden
second-person singular: du habest behalten
second-person singular: du seiest behalten worden
second-person singular: du seist behalten worden
third-person plural: sie haben behalten
third-person plural: sie seien behalten worden
third-person singular: er/sie/es habe behalten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten behalten
first-person plural: wir waren behalten worden
first-person singular: ich hatte behalten
first-person singular: ich war behalten worden
second-person plural: ihr hattet behalten
second-person plural: ihr wart behalten worden
second-person singular: du hattest behalten
second-person singular: du warst behalten worden
third-person plural: sie hatten behalten
third-person plural: sie waren behalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte behalten
third-person singular: er/sie/es war behalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten behalten
first-person plural: wir wären behalten worden
first-person singular: ich hätte behalten
first-person singular: ich wäre behalten worden
second-person plural: ihr hättet behalten
second-person plural: ihr wäret behalten worden
second-person plural: ihr wärt behalten worden
second-person singular: du hättest behalten
second-person singular: du wärest behalten worden
second-person singular: du wärst behalten worden
third-person plural: sie hätten behalten
third-person plural: sie wären behalten worden

imperative · present

behalten Sie!
werden Sie behalten!
second-person plural: behaltet!
second-person plural: werdet behalten!
second-person singular: behalt!
second-person singular: behalte!
second-person singular: werde behalten!

indicative · present

first-person plural: wir behalten
first-person plural: wir werden behalten
first-person singular: ich behalte
first-person singular: ich werde behalten
second-person plural: ihr behaltet
second-person plural: ihr werdet behalten
second-person singular: du behältst
second-person singular: du wirst behalten
third-person plural: sie behalten
third-person plural: sie werden behalten
third-person singular: er/sie/es behält
third-person singular: er/sie/es wird behalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten
first-person plural: wir werden behalten
first-person singular: ich behalte
first-person singular: ich werde behalten
second-person plural: ihr behaltet
second-person plural: ihr werdet behalten
second-person singular: du behaltest
second-person singular: du werdest behalten
third-person plural: sie behalten
third-person plural: sie werden behalten
third-person singular: er/sie/es behalte
third-person singular: er/sie/es werde behalten

Verb governance

accusativejemanden an einer bestimmten Stelle belassen

behalten

verb

Meanings

1.
im Besitz einer Sache bleiben
- “Behältst du den Hund?”
Englishto keep, to retain
Españoltener, mantener, conservar
Françaisgarder, conserver
Italianotenere, conservare
Portuguêsmanter, ficar com, conservar
Русскийоставлять, сохранять, удерживать
Türkçetutmak, korumak
Українськазберігати, утримувати
Ελληνικάκρατώ, διατηρώ
Tiếng Việtgiữ, bảo quản
العربيةيحتفظ, يحتفظ بـ
2.
jemanden oder etwas an einer bestimmten Stelle belassen
- “Wir möchten Sie als unseren Mitarbeiter behalten.”
Englishto preserve, to maintain
Españoldejar, mantener en su lugar
Françaislaisser, garder à sa place
Italianolasciare, tenere al suo posto
Portuguêsmanter, deixar, manter no lugar
Русскийоставить, держать на месте
Türkçebırakmak, yerinde tutmak
Українськазалишити, утримувати на місці
Ελληνικάαφήνω, κρατώ στη θέση του
Tiếng Việtđể lại, giữ nguyên vị trí
العربيةيترك, يحتفظ في مكانه
3.
etwas nicht vergessen
- “Ich habe seine Telefonnummer behalten.”
Englishto preserve, to maintain
Españolretener, recordar
Françaisretenir, se souvenir
Italianoricordare
Portuguêslembrar
Русскийпомнить
Türkçehatırlamak
Українськапам'ятати
Ελληνικάθυμάμαι
Tiếng Việtnhớ
العربيةيتذكر
4.
eine Eigenschaft bewahren
- “Die Blumen haben ihren Duft lange behalten.”
Englishto keep, to hold on to
Españolmantener, preservar
Françaisgarder, préserver
Italianopreservare
Portuguêsmanter, preservar
Русскийсохранять
Türkçekorumak
Українськазберігати
Ελληνικάδιατηρώ
Tiếng Việtbảo tồn
العربيةيحافظ على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden behalten
first-person plural: wir werden behalten werden
first-person singular: ich werde behalten
first-person singular: ich werde behalten werden
second-person plural: ihr werdet behalten
second-person plural: ihr werdet behalten werden
second-person singular: du wirst behalten
second-person singular: du wirst behalten werden
third-person plural: sie werden behalten
third-person plural: sie werden behalten werden
third-person singular: er/sie/es wird behalten
third-person singular: er/sie/es wird behalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden behalten
first-person plural: wir werden behalten werden
first-person singular: ich werde behalten
first-person singular: ich werde behalten werden
second-person plural: ihr werdet behalten
second-person plural: ihr werdet behalten werden
second-person singular: du werdest behalten
second-person singular: du werdest behalten
third-person plural: sie werden behalten
third-person plural: sie werden behalten werden
third-person singular: er/sie/es werde behalten
third-person singular: er/sie/es werde behalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden behalten
first-person plural: wir würden behalten werden
first-person singular: ich würde behalten
first-person singular: ich würde behalten werden
second-person plural: ihr würdet behalten
second-person plural: ihr würdet behalten werden
second-person singular: du würdest behalten
second-person singular: du würdest behalten
third-person plural: sie würden behalten
third-person plural: sie würden behalten werden
third-person singular: er/sie/es würde behalten
third-person singular: er/sie/es würde behalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden behalten haben
first-person plural: wir werden behalten worden sein
first-person singular: ich werde behalten haben
first-person singular: ich werde behalten worden sein
second-person plural: ihr werdet behalten haben
second-person plural: ihr werdet behalten worden sein
second-person singular: du wirst behalten haben
second-person singular: du wirst behalten worden sein
third-person plural: sie werden behalten haben
third-person plural: sie werden behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird behalten haben
third-person singular: er/sie/es wird behalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden behalten haben
first-person plural: wir werden behalten worden sein
first-person singular: ich werde behalten haben
first-person singular: ich werde behalten worden sein
second-person plural: ihr werdet behalten haben
second-person plural: ihr werdet behalten worden sein
second-person singular: du werdest behalten haben
second-person singular: du werdest behalten worden sein
third-person plural: sie werden behalten haben
third-person plural: sie werden behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde behalten haben
third-person singular: er/sie/es werde behalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden behalten haben
first-person plural: wir würden behalten worden sein
first-person singular: ich würde behalten haben
first-person singular: ich würde behalten worden sein
second-person plural: ihr würdet behalten haben
second-person plural: ihr würdet behalten worden sein
second-person singular: du würdest behalten haben
second-person singular: du würdest behalten worden sein
third-person plural: sie würden behalten haben
third-person plural: sie würden behalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde behalten haben
third-person singular: er/sie/es würde behalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten
first-person plural: wir wurden behalten
first-person singular: ich behielt
first-person singular: ich wurde behalten
second-person plural: ihr behieltet
second-person plural: ihr wurdet behalten
second-person singular: du behieltest
second-person singular: du behieltst
second-person singular: du wurdest behalten
third-person plural: sie behielten
third-person plural: sie wurden behalten
third-person singular: er/sie/es behielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten
first-person plural: wir würden behalten
first-person singular: ich behielte
first-person singular: ich würde behalten
second-person plural: ihr behieltet
second-person plural: ihr würdet behalten
second-person singular: du behieltest
second-person singular: du würdest behalten
third-person plural: sie behielten
third-person plural: sie würden behalten
third-person singular: er/sie/es behielte
third-person singular: er/sie/es würde behalten

imperative · perfect

haben Sie behalten!
seien Sie behalten worden!
second-person plural: habt behalten!
second-person plural: seid behalten worden!
second-person singular: habe behalten!
second-person singular: sei behalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben behalten
first-person plural: wir sind behalten worden
first-person singular: ich bin behalten worden
first-person singular: ich habe behalten
second-person plural: ihr habt behalten
second-person plural: ihr seid behalten worden
second-person singular: du bist behalten worden
second-person singular: du hast behalten
third-person plural: sie haben behalten
third-person plural: sie sind behalten worden
third-person singular: er/sie/es hat behalten
third-person singular: er/sie/es ist behalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben behalten
first-person plural: wir seien behalten worden
first-person singular: ich habe behalten
first-person singular: ich sei behalten worden
second-person plural: ihr habet behalten
second-person plural: ihr seiet behalten worden
second-person singular: du habest behalten
second-person singular: du seiest behalten worden
second-person singular: du seist behalten worden
third-person plural: sie haben behalten
third-person plural: sie seien behalten worden
third-person singular: er/sie/es habe behalten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten behalten
first-person plural: wir waren behalten worden
first-person singular: ich hatte behalten
first-person singular: ich war behalten worden
second-person plural: ihr hattet behalten
second-person plural: ihr wart behalten worden
second-person singular: du hattest behalten
second-person singular: du warst behalten worden
third-person plural: sie hatten behalten
third-person plural: sie waren behalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte behalten
third-person singular: er/sie/es war behalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten behalten
first-person plural: wir wären behalten worden
first-person singular: ich hätte behalten
first-person singular: ich wäre behalten worden
second-person plural: ihr hättet behalten
second-person plural: ihr wäret behalten worden
second-person plural: ihr wärt behalten worden
second-person singular: du hättest behalten
second-person singular: du wärest behalten worden
second-person singular: du wärst behalten worden
third-person plural: sie hätten behalten
third-person plural: sie wären behalten worden

imperative · present

behalten Sie!
werden Sie behalten!
second-person plural: behaltet!
second-person plural: werdet behalten!
second-person singular: behalt!
second-person singular: behalte!
second-person singular: werde behalten!

indicative · present

first-person plural: wir behalten
first-person plural: wir werden behalten
first-person singular: ich behalte
first-person singular: ich werde behalten
second-person plural: ihr behaltet
second-person plural: ihr werdet behalten
second-person singular: du behältst
second-person singular: du wirst behalten
third-person plural: sie behalten
third-person plural: sie werden behalten
third-person singular: er/sie/es behält
third-person singular: er/sie/es wird behalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten
first-person plural: wir werden behalten
first-person singular: ich behalte
first-person singular: ich werde behalten
second-person plural: ihr behaltet
second-person plural: ihr werdet behalten
second-person singular: du behaltest
second-person singular: du werdest behalten
third-person plural: sie behalten
third-person plural: sie werden behalten
third-person singular: er/sie/es behalte
third-person singular: er/sie/es werde behalten

Verb governance

accusativejemanden an einer bestimmten Stelle belassen