die Sperrzone

Meanings

1. 1.

   abgegrenzter Bereich, der nicht von jedem nach Belieben betreten/befahren werden darf

   • “„Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“”
   • “Die japanischen Behörden haben einen Teil der Sperrzone um das havarierte Atomkraftwerk Fukushima aufgehoben.”
   • “„Das Schloss wurde zur Sperrzone erklärt, die Kunstschätze wurden sichergestellt und beschlagnahmt.“”

   Englishexclusion zone, forbidden zone, restricted area, no-entry zone

   Españolzona restringida, zona de acceso prohibido

   Françaiszone interdite, zone restreinte

   Italianozona riservata, area vietata

   Portuguêszona restrita, área proibida

   Русскийзакрытая зона, зона ограниченного доступа, запретная зона, зона ограничения

   Türkçegiriş yasak bölgesi, kısıtlı alan

   Українськазаборонена зона, обмежена територія

   Ελληνικάαπαγορευμένη ζώνη, περιοχή περιορισμού

   Tiếng Việtkhu vực cấm, khu vực hạn chế

   العربيةمنطقة محظورة, منطقة مقيدة