die Gefahrenzone

Meanings

1. 1.

   Gebiet oder Umgebung erhöhter Gefahr

   • “Sie näherten sich der Gefahrenzone.”
   • “„Von damals her stammen die Entfremdung und das Misstrauen, die den Subkontinent bis heute prägen und zu einer geopolitischen Gefahrenzone machen.“”
   • “„Das Granithaus lag zwar auch im schlimmsten Fall außerhalb der Gefahrenzone, dafür war die Hürde unmittelbar bedroht, falls eine Öffnung nach Süden hin aufbrach.“”
   • “„Aber dann spürt er, wie jemand seine Beine umklammert und ihn aus der Gefahrenzone schleift, ihn wie einen erlegten Rehbock schultert, ihn ins Haus trägt und seine Hand in einen Eimer mit Wasser steckt.“”

   Englishdanger zone, hazard area

   Españolzona de peligro, área de riesgo

   Françaiszone de danger, zone à risque

   Italianozona di pericolo, zona pericolosa, area di rischio

   Portuguêszona de perigo, área de risco

   Русскийзона опасности, угрожаемая территория

   Türkçetehlike bölgesi, risk alanı

   Українськазона небезпеки, район ризику

   Ελληνικάζώνη κινδύνου, περιοχή κινδύνου

   Tiếng Việtkhu vực nguy hiểm, khu vực rủi ro

   العربيةمنطقة خطر, منطقة تهديد