die Westzone

Meanings

1. 1.

   Besatzungszone einer der drei westlichen Besatzungsmächte

   • “„Statistischer Trost verfing nicht: dass ja die Reparationen aus den Westzonen nur fünf Prozent der gesamten Industriekapazität ausmachten.“”
   • “„Nach der am 21.6.1948 in den drei Westzonen durchgeführten Währungsreform, die zu einem Bruch zwischen der sowjetischen Militäradministration und den übrigen Alliierten führte, setzte die SMA für den 24.6.1948 eine eigene Währungsreform fest, die sowohl die SBZ als auch das gesamte Gebiet von Groß-Berlin einschloss.“”
   • “„Denn als Thomas Mann seine Rede in leicht abgeänderter Form ein paar Tage später in Weimar wiederholt, wird er in den Westzonen dafür angefeindet, während die Funktionäre in der Sowjetisch Besetzten Zone alles tun, ihn für sich zu vereinnahmen.“”

   EnglishWestern Zone, West Zone

   EspañolZona Occidental, Zona del Oeste

   FrançaisZone Ouest, Zone Occidentale

   ItalianoZona Ovest, Zona Occidentale

   PortuguêsZona Ocidental, Zona do Oeste

   РусскийЗападная зона, Западный сектор

   TürkçeBatı Bölgesi, Batı Zonu

   УкраїнськаЗахідна зона, Західна область

   ΕλληνικάΔυτική Ζώνη, Δυτική Περιοχή

   Tiếng ViệtKhu vực phía Tây, Vùng Tây

   العربيةالمنطقة الغربية
2. 2.

   speziell die französische Besatzungszone

   EnglishFrench Zone

   EspañolZona Francesa

   FrançaisZone Française

   ItalianoZona Francese

   PortuguêsZona Francesa

   РусскийФранцузская зона

   TürkçeFransız Bölgesi

   УкраїнськаФранцузька зона

   ΕλληνικάΓαλλική Ζώνη

   Tiếng ViệtKhu vực Pháp

   العربيةالمنطقة الفرنسية
3. 3.

   westlicher Teilbereich (zum Beispiel eines Landes, einer Insel)

   • “„In der Westzone der Stadt fanden Wettbewerbe im Kanu, Hockey und Schießen statt.“”

   EnglishWestern part, Western area

   EspañolParte Occidental, Área Occidental

   FrançaisPartie Ouest, Zone Ouest

   ItalianoParte Occidentale, Area Ovest

   PortuguêsParte Ocidental, Área Ocidental

   РусскийЗападная часть, Западный район

   TürkçeBatı kısmı, Batı alanı

   УкраїнськаЗахідна частина, Західна область

   ΕλληνικάΔυτικό τμήμα, Δυτική περιοχή

   Tiếng ViệtPhần phía Tây, Khu vực phía Tây

   العربيةالجزء الغربي, المنطقة الغربية