Meanings
- 1.
sowjetische Besatzungszone
- “„In der Ostzone wurden 30000 Kriegsverbrecherprozesse angestrengt, 200000 Nazis aus Verwaltung und Wirtschaft geworfen, 20000 Lehrer (von 40000) entlassen, 500 Todesurteile gefällt.“”
EnglishSoviet occupation zone, Soviet zoneEspañolzona de ocupación soviética, zona soviéticaFrançaiszone d'occupation soviétique, zone soviétiqueItalianozona di occupazione sovietica, zona sovieticaPortuguêszona de ocupação soviética, zona soviéticaРусскийсоветская оккупационная зона, советская зонаTürkçeSovyet işgal bölgesi, Sovyet bölgesiУкраїнськарадянська окупаційна зона, радянська зонаΕλληνικάσοβιετική ζώνη κατοχής, σοβιετική ζώνηTiếng Việtkhu vực chiếm đóng của Liên Xô, vùng chiếm đóng Xô viếtالعربيةالمنطقة السوفيتية المحتلة, المنطقة السوفيتية - 2.
oft gebrauchte Bezeichnung für die DDR nach deren Gründung
- “„Kallweit zerriß, symbolisch natürlich, den Vertrag, den die Ostzone Anfang Juni mit Warschau geschlossen hatte und in dem die deutschen Gebiete hinter der Oder für alle Zeiten preisgegeben wurden.“”
- “„Er kommt auch aus der Ostzone.“”
EnglishEast ZoneEspañolZona OrientalFrançaisZone orientaleItalianoZona OrientalePortuguêsZona OrientalРусскийВосточная зонаTürkçeDoğu BölgesiУкраїнськаСхідна зонаΕλληνικάΑνατολική ΖώνηTiếng ViệtVùng Đôngالعربيةالمنطقة الشرقية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Ostzone | — |
| accusative | die Ostzone | — |
| dative | der Ostzone | — |
| genitive | der Ostzone | — |
Compound parts
- OstenNOUNmodifier— east, East, the East, Eastern Bloc
- ZoneNOUNhead— zone, area, occupation zone, occupied zone, East Germany, climate zone, time zone