die Wertachtung

Meanings

1. 1.

   hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

   • “„Für sie wählte der Verfasser diejenigen judenchristlichen Traditionen aus, die vorwiegend das Verhalten und die Worte des in der ländlichen Armut wirkenden Jesus widerspiegeln, seine Wertachtung der Verlorenen.“”
   • “„Die Wertachtung und Heiligkeit des Geschriebenen rührt zum einen aus der Kostbarkeit der göttlichen Überlieferung und zum anderen aus dem Respekt vor der unendlichen Mühe und Gewissenhaftigkeit des sie vervielfachenden Schreibers.“”
   • “„Auch die japanische Rechtsprechung in Bezug auf die Aufklärungspflicht des Artztes entspricht der Vorstellung der Wertachtung der Selbstbestimmung.“”
   • “„Durch die respektvolle, ja fast religiöse Wertachtung der Russen gegenüber der Literatur, kamen jetzt auch viele Bücher zum Vorschein, die vor der Zensur privat bewahrt oder auch publiziert worden waren (samizdat).“”

   archaic

   Englishesteem, regard

   Españolestima, consideración

   Françaisestime, considération

   Italianostima, considerazione

   Portuguêsestima, consideração

   Русскийуважение, почтение

   Türkçesaygı, değer verme

   Українськаповагу, шанування

   Ελληνικάεκτίμηση, σεβασμός

   Tiếng Việtsự tôn trọng, đánh giá cao

   العربيةاحترام, تقدير