die Ehrfurcht

Meanings

1. 1.

   auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu

   • “„Die Gelehrten nahmen es mit gespannter Ehrfurcht zur Kenntnis.“”
   • “„Doch die Gastgeber erstarrten nicht in Ehrfurcht vor dem Weltmeister und durften in der 31. Minute den Ausgleichstreffer von Dmitrij Nazarov bejubeln.“”
   • “„Die das Humanum einbeziehende und mit ihm kulminierende Ehrfurcht braucht noch das im Sterndienst einmal besonders hoch erfahrene, an der Größe der Natur erfahrene Numinosum als Korrektiv, um die religiöse Gegenständlichkeit seiner selbst zu bewahren, das ist eben, um vom Menschen nicht groß und nicht geheimnisvoll genug zu denken.“”

   Englishawe, reverence

   Españolawe, reverencia

   Françaisrespect, awe, révérence

   Italianoawe, riverenza

   Portuguêsawe, reverência

   Русскийтрепет, почтение

   Türkçehayranlık, saygı

   Українськаawe, шанобливість

   Ελληνικάδέος, σεβασμός

   Tiếng Việtsự kính sợ, sự tôn kính

   العربيةهيبة, احترام