die Herabsetzung

Meanings

1. 1.

   Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen

   • “„Sollte das Finanzamt den Antrag auf Herabsetzung ablehnen, kann der Unternehmer Einspruch einlegen.“”
   • “„Sofern der Anspruch auf Herabsetzung bereits zum Zeitpunkt der Gebührenfestsetzung feststeht, darf die Gebühr nur in der Höhe festgesetzt werden, die der in den Kanal eingeleiteten Wassermenge entspricht.“”
   • “„Mit seiner Berufung erstrebt er die Herabsetzung des Strafausmaßes.“”

   Englishreduction, diminution

   Españolreducción, disminución

   Françaisdiminution, réduction, abaissement, rabaissement

   Italianoriduzione, diminuzione

   Portuguêsredução, diminuição

   Русскийснижение, уменьшение

   Türkçeazalma, küçültme

   Українськазменшення, зниження

   Ελληνικάμείωση, ελάττωση

   Tiếng Việtgiảm, sự giảm bớt

   العربيةتقليل, تخفيض
2. 2.

   unsachliche Geringschätzung der Bedeutung eines Menschen

   • “„[Andreas Rödder:] Die Grenze würde ich dort ziehen, wo die Menschenwürde betroffen ist und es zu persönlichen Beleidigungen, völkischem Denken und der Herabsetzung anderer Menschen kommt.“”

   Englishdevaluation

   Españoldesvalorización

   Françaisabaissement, rabaissement, dévaluation

   Italianodevalutazione

   Portuguêsdesvalorização

   Русскийдевальвация

   Türkçedeğersizleştirme

   Українськадевальвація

   Ελληνικάυποτίμηση

   Tiếng Việtgiảm giá trị

   العربيةتخفيض القيمة