der Respekt

Meanings

1. 1.

   Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

   • “Ich habe Respekt vor meinen Eltern.”
   • “„Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur.“”
   • “Ich muss dir meinen Respekt zollen, die Veranstaltung ist ein voller Erfolg, gut gemacht!”
   • “Ihr Einsatz verdient allen Respekt.”
   • “Der Direktor ist eine Respekt einflößende Person.”
   • “Er hatte Angst, den Respekt der Umwelt zu verlieren, wenn bekannt würde, dass er seine Arbeit verloren hatte.”
   • “„Es ist keine Kunst, geistreich zu sein, wenn man vor nichts Respekt hat.“ (Marie von Ebner-Eschenbach)”
   • “Respekt,''Respekt in Ihrem Alter schon Doktor.”
   • “„Als Stadtkind hatte ich diesen Respekt noch nicht.“”
   • “„Nicht ohne einen gewissen Respekt für ihre Zähigkeit ließen sie Henni von nun an in Ruhe.“”

   Englishrespect, esteem

   Españolrespeto, consideración

   Françaisrespect, estime

   Italianorispetto, stima

   Portuguêsrespeito, estima

   Русскийуважение, почтение

   Türkçesaygı, hürmet

   Українськаповага, шанування

   Ελληνικάσεβασμός, εκτίμηση

   Tiếng Việttôn trọng, kính trọng

   العربيةاحترام, تقدير

   
2. 2.

   Scheu, Angst gegenüber etwas/jemandem, welche meist in dessen Nicht-Unterlegenheit (in einer gewissen Hinsicht) begründet liegt

   • “Ich habe Respekt vor wilden Tieren.”
   • “Schlangen sollte man mit einer gehörigen Portion Respekt begegnen.”
   • “Der schwarze Hund an der Kette flößte ihm Respekt ein.”

   Englishrespect, esteem

   Españolrespeto, consideración

   Françaisrespect, estime

   Italianorispetto, stima

   Portuguêsrespeito, estima

   Русскийуважение, почтение

   Türkçesaygı, hürmet

   Українськаповага, шанування

   Ελληνικάσεβασμός, εκτίμηση

   Tiếng Việttôn trọng, kính trọng

   العربيةاحترام, تقدير