die Abwertung

Meanings

1. 1.

   Verringerung des Wertes einer Währung

   • “Die folgende Abwertung bewirkte, daß die Währungen in der ganzen Region mit nach unten gezogen wurden.”
   • “„Die ING Groep hat ihre Kursprognose zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage gesenkt und geht von einem künftigen Kurs von 7 Yuan für den Dollar aus da die Zentralbank den Marktkräften erlaube, die Geschwindigkeit der Abwertung zu bestimmen.“”

   Englishdevaluation, currency devaluation

   Españoldevaluación, devaluación de la moneda

   Françaisdévaluation, dévaluation de la monnaie

   Italianodevalutazione, devalutazione della valuta

   Portuguêsdesvalorização, devalorização, devalorização da moeda

   Русскийдевальвация, девальвация валюты

   Türkçedevalüasyon, para devalüasyonu

   Українськадевальвація, девальвація валюти

   Ελληνικάυποτίμηση, υποτίμηση νομίσματος

   Tiếng Việtsự giảm giá, giảm giá tiền tệ

   العربيةتخفيض القيمة, تخفيض قيمة العملة
2. 2.

   Absprechung von Wert

   • “Glaubt man, solche gefunden zu haben, dann greifen die feinen Mechanismen von Ausgrenzung, Abwertung, Diffamierung wie eh und je, wenn auch heute wohl nicht mehr so stark mit existenzgefährdenden Folgen wie in der Adenauerzeit.”

   Englishdebasement, devaluation

   Españoldesvalorización

   Françaisdévalorisation, dévaluation

   Italianodevalutazione

   Portuguêsdesvalorização

   Русскийобесценивание

   Türkçedeğer kaybı

   Українськазнецінення

   Ελληνικάυποτίμηση

   Tiếng Việtgiảm giá

   العربيةتخفيض القيمة