der Bezug

Meanings

1. 1.

   Erwerben oder Erhalten

   • “Der Bezug von Sozialleistungen ist an bestimmte Bedingungen geknüpft.”

   Englishdelivery, supply, buying, subscription, drawing, acquisition, receipt+2 more

   Españoladquisición, recepción

   Françaisacquisition, réception

   Italianoacquisizione, ricezione

   Portuguêsaquisição, recepção

   Русскийприобретение, получение

   Türkçeedinim, alım

   Українськапридбання, отримання

   Ελληνικάαπόκτηση, λήψη

   Tiếng Việtmua, nhận

   العربيةاستحواذ, استلام
2. 2.

   wechselbare Umhüllung

   • “Der Bezug dieses Kissens ist aus Leinen.”
   • “„Er hatte ein Bett, ein paar Sessel mit grünen Bezügen, die Bücher, einen Schreibtisch im Biedermeierstil und wirkte altmodisch und friedlich.“”

   Englishcover, wrapper

   Españolfunda, forro, cubierta, envoltura

   Françaistaie, enveloppe, revêtement

   Italianocopertura, involucro

   Portuguêsforro, capa, cobertura, embrulho

   Русскийобертка, покрытие

   Türkçeörtü, kılıf, kaplama, sarım

   Українськаобгортка, кришка

   Ελληνικάεπένδυση, κάλυμμα

   Tiếng Việtbọc, bao

   العربيةغطاء, تغليف
3. 3.

   Relation

   • “Größe und Gewicht stehen nicht immer in einem Bezug.”

   Englishrelation, reference

   Españolreferencia, relación

   Françaisrelation, référence

   Italianorelazione, riferimento

   Portuguêsreferência, relação

   Русскийотношение, ссылка

   Türkçeilişki, referans

   Українськавідношення, посилання

   Ελληνικάσχέση, αναφορά

   Tiếng Việtmối quan hệ, tham chiếu

   العربيةعلاقة, مرجع
4. 4.

   Einkünfte

   • “Die Bezüge der Angestellten sind durchschnittlich.”
   • “„Der Anspruch auf Bezüge beginnt mit dem Tag der Angelobung und endet mit dem Tag des Ausscheidens aus der Funktion.“”
   • “„Im Oktober wurden ihm sämtliche Bezüge und Pensionsansprüche gestrichen, bald entzog ihm das preußische Innenministerium die Lehrbefugnis, die deutsche Staatsabgehörigkeit wurde ihm aberkannt, sein Vermögen beschlagnahmt.“”

   Englishpayments, income, earnings

   Españolsueldo, remuneración, ingresos, ganancias

   Françaisrevenus, revenu, gains

   Italianoentrate, reddito, guadagni

   Portuguêssalário, remuneração, renda, ganhos

   Русскийдоход, заработок

   Türkçegelir, kazanç

   Українськадохід, заробіток

   Ελληνικάέσοδα, κέρδη

   Tiếng Việtthu nhập, lợi nhuận

   العربيةدخل, أرباح