der Zusammenhang

Meanings

1. 1.

   spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie

   • “„In Topologie und reeller Analysis ist die Tatsache, dass abgeschlossene reelle Intervalle die Eigenschaften der Kompaktheit und des Zusammenhangs haben, von weitreichender Konsequenz.“”

   Englishconnection, context

   Españolconexión, contexto

   Françaiscontexte

   Italianonesso, connessione, correlazione, concatenazione, contesto

   Portuguêsconexão, contexto

   Русскийконтекст

   Türkçebağlam

   Українськаконтекст

   Ελληνικάπλαίσιο

   Tiếng Việtbối cảnh

   العربيةسياق
2. 2.

   inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter

   • “„Die jeweilige Bedeutung ist im Zusammenhang (Kontext) zu ermitteln.“”

   Englishcontext, connection

   Españolcontexto, relación

   Françaisrapport, contexte, lien

   Italianonesso, contesto, relazione

   Portuguêscontexto, relação

   Русскийконтекст, связь

   Türkçebağlam, ilişki

   Українськаконтекст, зв'язок

   Ελληνικάσύνδεση, πλαίσιο

   Tiếng Việtbối cảnh, mối liên hệ

   العربيةسياق, صلة
3. 3.

   wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

   • “Auch wenn die Geburtenrate der Bevölkerung und die Population von Störchen stark korrelieren, stehen sie nicht in einem kausalen Zusammenhang.”
   • “„Ornithologen sehen einen Zusammenhang zwischen dem starken Rückgang bestimmter Vogelarten in Großbritannien und der schwindenden Zahl an Insekten.“”
   • “Hier können Fragen im Zusammenhang mit dem Studium gestellt werden.”
   • “In diesem Zusammenhang möchte ich gleichzeitig mein Bedauern ausdrücken.”
   • “„Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“”

   Englishcoherence, context, relationship, connection

   Españolcoherencia, relación, conexión

   Françaisrelation, lien, rapport, connexion

   Italianorelazione, rapporto, nesso logico, coerenza, nesso, collegamento+1 more

   Portuguêscontexto, sentido, relação, coerência, conexão

   Русскийсвязь, отношение

   Türkçealaka, bağlam, bağlantı, ilgi, ilişki

   Українськазв'язок, відношення

   Ελληνικάσχέση, συνοχή, συμφραζόμενα, σύνδεση

   Tiếng Việtmối quan hệ, kết nối

   العربيةعلاقة, اتصال