Meanings
- 1.
Verbindung durch einen Knoten, zum Beispiel zweier Schnüre, Fäden oder Seile
- “Die Verknüpfung der Seile hatte sich gelöst.”
Englishlink, connectionEspañolnudo, conexiónFrançaisligature, lien, nœud, connexionItalianonodo, collegamentoPortuguêsnó, conexãoРусскийузел, соединениеTürkçedüğüm, bağlantıУкраїнськавузол, з'єднанняΕλληνικάκόμβος, σύνδεσηTiếng Việtnút thắt, kết nốiالعربيةعقدة, اتصال - 2.
Verbindung zweier oder mehrerer Tätigkeiten, die man zugleich erledigt
- “Praktisch war die Verknüpfung seines Besuches mit dem Einkauf im benachbarten Ort.”
Englishlinking, connectionEspañolvinculación, conexiónFrançaislien, liaison, connexionItalianocollegamento, connessionePortuguêsvinculação, conexãoРусскийсвязь, соединениеTürkçebağlantı, ilişkiУкраїнськазв'язок, поєднанняΕλληνικάσύνδεση, συσχέτισηTiếng Việtliên kết, kết nốiالعربيةرابط, اتصال - 3.
Verbindung zweier Begriffe, die man so in einen Zusammenhang bringt
- “Die Verknüpfung seines Namens mit der Firma war allen bekannt.”
- “„Die Frau ist zwar im Sinne der Grammatik nicht femininer als die Ecke, sie wird dafür ständig erwähnt, weshalb uns die Verknüpfung zwischen Inhalt (Frau) und Form (Femininum) ins Auge springt und sich in unserem Verstand alles an ihr messen lassen muss.“”
- “„Seine Lehre von der Verknüpfung aller Affekte ist wertvoll.“”
- “„Vera trainiert jetzt regelmäßig die Verknüpfung von Informationen.“”
EnglishassociationEspañolasociaciónFrançaisassociationItalianoassociazionePortuguêsassociaçãoРусскийассоциацияTürkçebirliktelikУкраїнськаасоціаціяΕλληνικάσύνδεσηTiếng Việtliên kếtالعربيةرابطة - 4.
Begattung bestimmter Tiere
- “Die Verknüpfung der Füchse wurde gefilmt.”
EnglishmatingEspañolcópulaFrançaisaccouplementItalianoaccoppiamentoPortuguêsacasalamentoРусскийспариваниеTürkçeeşleşmeУкраїнськаспарюванняΕλληνικάζευγάρωμαTiếng Việtgiao phốiالعربيةتزاوج - 5.
Verbindung zweier Elemente
- “Die Verknüpfung Division ist nicht kommutativ.”
Englishoperation, connectionEspañoloperación, conexiónFrançaisopération, connexionItalianooperazione, connessionePortuguêsoperação, conexãoРусскийсоединениеTürkçebağlantıУкраїнськаз'єднанняΕλληνικάσύνδεσηTiếng Việtkết nốiالعربيةاتصال - 6.
logische Verbindung zu einer Datei oder Webseite
EnglishlinkEspañolenlaceFrançaislien, alias, hyperlien, raccourciItalianocollegamentoPortuguêslinkРусскийссылкаTürkçebağlantıУкраїнськапосиланняΕλληνικάσύνδεσμοςTiếng Việtliên kếtالعربيةرابط
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Verknüpfung | die Verknüpfungen |
| accusative | die Verknüpfung | die Verknüpfungen |
| dative | der Verknüpfung | den Verknüpfungen |
| genitive | der Verknüpfung | der Verknüpfungen |