die Leitung

Meanings

1. 1.

   Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung

   • “Ich übernahm die Leitung über die Theater-AG.”
   • “„Er war ein eleganter Bonvivant geworden und schien eine echte Begabung für die Leitung eines Hotels zu haben.“”

   Englishleadership, direction, management, supervision

   Españolconducción, gestión, supervisión

   Françaisdirection, gestion, supervision

   Italianogestione, supervisione

   Portuguêscondução, gestão, supervisão

   Русскийуправление, руководство, надзор

   Türkçeidare, yönetim, denetim

   Українськауправління, нагляд

   Ελληνικάδιαχείριση, επίβλεψη

   Tiếng Việtquản lý, giám sát

   العربيةإدارة, إشراف

   
2. 2.

   längliche Röhre zum Hindurchleiten von Flüssigkeiten oder Gasen

   • “Die Leitung hat ein Leck.”

   Englishpipe

   Españoltubería

   Françaisconduite, tuyau

   Italianotubo

   Portuguêstubo

   Русскийгазопровод, водопровод, трубка

   Türkçehat, boru

   Українськатруба

   Ελληνικάσωλήνας

   Tiếng Việtống

   العربيةأنبوب

   
3. 3.

   Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels

   • “Die Leitung muss ausgewechselt werden.”
   • “Ist noch jemand in der Leitung?”
   • “Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.”
   • “„Die Leitung war tot.“”
   • “„Am anderen Ende der Leitung, auf der anderen Seite des Meeres, auf dem Festland, in Köln, schnappte meine Schwester sehr hörbar nach Luft.“”

   Englishline, wire, cable

   Españolcable

   Françaisligne, fil

   Italianocavo

   Portuguêslinha, fio

   Русскийлиния, провод

   Türkçehat, tel

   Українськадріт

   Ελληνικάκαλώδιο

   Tiếng Việtdây

   العربيةسلك