Meanings
- 1.
ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft
- “Der Stoß traf mich in den Rücken.”
Englishpush, jolt, bumpEspañolgolpe, empujónFrançaiscoup, chocItalianospinta, colpoPortuguêsimpulso, golpeРусскийтолчок, ударTürkçedarbe, itmeУкраїнськапоштовх, ударΕλληνικάσπρώξιμο, χτύπημαTiếng Việtcú đẩy, va chạmالعربيةدَفْعَة, ضَغْطَة - 2.
Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde
- “Den Stoß Papier werfe ich jetzt weg.”
Englishpile, stackEspañolpila, montónFrançaispile, tasItalianomucchio, pilaPortuguêspilhaРусскийкучаTürkçeyığınУкраїнськастосΕλληνικάστοίβαTiếng Việtchồngالعربيةكُومة - 3.
Stelle, an der Bauteile mit ihren Endflächen aufeinander treffen
- “Wenn du die Leisten auf Stoß verbinden willst, musst du diese hier noch etwas schmirgeln.”
Englishjoint, connectionEspañoljunta, conexiónFrançaisjoint, connexionItalianogiunto, connessionePortuguêsjunta, conexãoРусскийстык, соединениеTürkçeeklem, bağlantıУкраїнськаз'єднання, сполученняΕλληνικάένωση, σύνδεσηTiếng Việtkhớp nối, kết nốiالعربيةوصلة, اتصال - 4.
Aufeinandertreffen zweier Körper mit Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie zwischen ihnen
- “Bei einem elastischen Stoß bleibt die kinetische Energie der Stoßpartner erhalten.”
physicsEnglishcollisionEspañolcolisiónFrançaiscollisionItalianourto, collisionePortuguêscolisãoРусскийстолкновениеTürkçeçarpışmaУкраїнськазіткненняΕλληνικάσύγκρουσηTiếng Việtva chạmالعربيةاصطدام - 5.
der abgenähte Rand des Rocksaumes
- “Die Stoß-an-Stoß-Nahtkonstruktion gilt als besonders hochwertig.”
EnglishhemEspañoldobladilloFrançaisourletItalianoorloPortuguêsbarraРусскийподолTürkçekenarУкраїнськаподгибΕλληνικάγύρισμαTiếng Việtgấuالعربيةحاشية - 6.
der Schwanz des Federwildes
- “Der Stoß der Henne ist leicht gegabelt, der Unterstoß auf weißem Grund dunkel gebändert.”
EnglishtailEspañolcolaFrançaisqueueItalianocodaPortuguêscaudaРусскийхвостTürkçekuyrukУкраїнськахвістΕλληνικάουράTiếng Việtđuôiالعربيةذيل - 7.
Kontra (bairisch)
- “Bei meinem Blatt muss ich dir einfach einen Stoß geben.”
EnglishcounterEspañolcontrapuntoFrançaiscontreItalianocontrapuntoPortuguêscontrapontoРусскийконтраTürkçekarşıУкраїнськаконтрΕλληνικάαντίθεσηTiếng Việtđối khángالعربيةمضاد - 8.
senkrecht oder auch schräg stehende Wand
- “Der Stoß muss noch gesichert werden.”
EnglishwallEspañolparedFrançaismurItalianomuroPortuguêsparedeРусскийстенаTürkçeduvarУкраїнськастінаΕλληνικάτοίχοςTiếng Việttườngالعربيةجدار
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Stoß | die Stöße |
| accusative | den Stoß | die Stöße |
| dative | dem Stoß | den Stößen |
| genitive | des Stoßes | der Stöße |