der Rippenstoß

Meanings

1. 1.

   Stoß, der einer Person in die Seite des Körpers/Rumpfs gegeben wird

   • “„Katja versetzte mir einen derben Rippenstoß.“”
   • “„Der Hüne versetzte Jón Hreggvidsson einen Rippenstoß, daß er durch die Tür flog.“”
   • “„Ein leichter Rippenstoß von Adrienne, die sich neben mir Platz gemacht hatte, weckte mich.“”

   Englishrib jab, side punch

   Españolgolpe en las costillas, puñetazo en el costado

   Françaiscoup de côte, coup sur les côtes

   Italianocolpo alle costole, pugno al fianco

   Portuguêssoco nas costelas, golpe no lado

   Русскийудар в ребра, пощечина в бок

   Türkçekaburga darbesi, yanağına vurmak

   Українськаудар в ребра, підсос в бік

   Ελληνικάχτύπημα στα πλευρά, χτύπημα στο πλάι

   Tiếng Việtđấm vào sườn, cú đánh vào hông

   العربيةضربة في الأضلاع, لكمة في الجانب