die Rinne

Meanings

1. 1.

   schmale, längliche Vertiefung, durch die Wasser fließen kann

   • “„Für Wanderer gibt es zwischen den Wänden, Graten und Rinnen kaum Platz, doch die wenigen Möglichkeiten sind atemberaubend.“”
   • “„Als wir dicht herankamen, sah ich, dass eine tiefe Rinne hinaufführte.“”
   • “„Friedrich Heinrich (Fritz) Rinne (* 1852 in Eilsen; † 2. März 1924 in Berlin) war ein deutscher Chirurg.“”

   Englishgutter, trough

   Españolcanal, cuneta

   Françaisrigole, caniveau

   Italianocanale, gola

   Portuguêscanal, valeta

   Русскийпромоина, рытвина, канава, жёлоб

   Türkçekanal, dere

   Українськаканавка, жолоб

   Ελληνικάαυλάκι, κανάλι

   Tiếng Việtmương, rãnh

   العربيةمجرى, خندق
2. 2.

   Kurzform für die Fahrrinne

   • “Sitzt man am Rhein, so kann man die Frachtschiffe in der Rinne fahren sehen.”
   • “Die Fahrrinne im Fluss wird extra durch Bojen gekennzeichnet, da diese Rinne im Flussbett auch bei Niedrigwasser immer "Eine handbreit Platz unter dem Kiel" bedeutet!”

   Englishnavigation channel

   Españolcanal de navegación

   Françaischenal

   Italianocanale di navigazione

   Portuguêscanal de navegação

   Русскийсудоходный канал

   Türkçeseyir kanalı

   Українськанавігаційний канал

   Ελληνικάναυτικός διάδρομος

   Tiếng Việtkênh hàng hải

   العربيةقناة الملاحة
3. 3.

   schmaler, langer, in Form einer Halbschale ausgehöhlter Körper aus Blech, Holz usw. in der etwas abfließen kann

   • “Die Rinne des Daches wird im Herbst oftmals durch Laub verstopft.”
   • “„Papa stellte zwei Leitern dran, und dann sollten Volker und ich mit Rundspachteln den Kniest aus der Rinne schaben.“”

   Englishrain gutter, gutter, trough

   Españolcanalón, canal, garganta

   Françaisgouttière, caniveau

   Italianogrondaia, gronda, canale

   Portuguêscalha, garganta

   Русскийжёлоб, водосток, канавка

   Türkçeoluk, kanal

   Українськаводостік, канавка

   Ελληνικάαυλάκι, υδρορροή, κανάλι

   Tiếng Việtmáng xối, rãnh

   العربيةمجرى, قناة