die Dachrinne

Meanings

1. 1.

   Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser

   • “Der Hausmeister muss im Herbst das Laub aus der Dachrinne entfernen, damit diese nicht verstopft.”
   • “„An der Gartenseite war die Dachrinne verstopft.“”
   • “„Drüben fiel eine geschmolzene Dachrinne auf die Straße.“”
   • “„Er würde sagen, er wäre ausgerutscht, die Mappe wäre ihm in eine Pfütze gefallen, oder er habe sie für ein paar Minuten aus der Hand gestellt, genau unter den Abfluß einer Dachrinne, und plötzlich wäre ein Wasserguß gekommen, mitten in die Mappe hinein.“”
   • “„Die Fini liebt die Natur und hat das Haus mit ledrigen, immergrünen Efeublättern zuwachsen lassen und am Eingang eine Glyzinie geflanzt, deren lange blauviolette Blütentrauben bis zur Dachrinne reichen.“”

   Englishrain gutter, eaves trough, gutter

   Españolcanalón, garganta del tejado

   Françaisgouttière, caniveau de toit

   Italianogrondaia, canale di gronda

   Portuguêscalha, goteira

   Русскийводосточный жёлоб, водосток, желоб

   Türkçeyağmur oluğu, kanal

   Українськаводостік, дощова канавка

   Ελληνικάυδρορροή, κανάλι οροφής

   Tiếng Việtmáng xối, ống dẫn nước mưa

   العربيةمزاريب, قناة المطر