die Natur

Meanings

1. 1.

   Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)

   • “„Das Buch der Natur ist in der Sprache der Mathematik geschrieben.”
   • “„Auch der vernünftigste Mensch bedarf von Zeit zu Zeit wieder der Natur, das heißt seiner unlogischen Grundstellung zu allen Dingen.“”
   • “„Alles, was gegen die Natur ist, hat auf die Dauer keinen Bestand.“”
   • “„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“”

   Englishnature

   Españolnaturaleza

   Françaisnature

   Italianonatura

   Portuguêsnatureza

   Русскийприрода

   Türkçedoğa, tabiat

   Українськаприрода

   Ελληνικάφύση

   Tiếng Việtthiên nhiên

   العربيةطبيعة

   
2. 2.

   Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

   • “„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“”
   • “Wir wandern in der freien Natur.”
   • “Ich liebe es, den Klängen der wilden Natur zu lauschen.”

   Englishnature, wilderness, natural environment

   Españolnaturaleza, entorno natural

   Françaisnature, environnement naturel

   Italianoambiente naturale

   Portuguêsambiente natural

   Русскийприрода, дикая природа

   Türkçedoğa, tabiat, vahşi doğa

   Українськаприрода, дика природа

   Ελληνικάάγρια φύση

   Tiếng Việtmôi trường tự nhiên

   العربيةالبرية
3. 3.

   geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen

   • “„Das ist, was soll ich machen, meine Natur! Ich kann halt lieben nur! Und sonst gar nichts!”
   • “„Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“”

   Englishnature, character, temperament

   Españolcarácter, fondo, temperamento, naturaleza

   Françaisnaturel, nature, caractère, tempérament

   Italianonatura, carattere, indole

   Portuguêsnatureza, caráter, temperamento

   Русскийнатура, характер, темперамент

   Türkçedoğa, tabiat, mizaç, karakter

   Українськанатура, характер, вдача

   Ελληνικάφύση, χαρακτήρας, ιδιοσυγκρασία

   Tiếng Việtbản chất, tính cách, tâm tính

   العربيةطبيعة, طبع, مزاج
4. 4.

   generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes

   • “Dies ist eine Frage grundsätzlicher Natur.”

   Englishnature, character, type

   Españolcarácter, fondo, temperamento, naturaleza, tipo

   Françaisnaturel, nature, caractère, type

   Italianonatura, carattere, tipo

   Portuguêsnatureza, caráter, tipo

   Русскийсвойство, характер, природа

   Türkçedoğası, niteliği

   Українськахарактер, натура

   Ελληνικάφύση, χαρακτήρας

   Tiếng Việttự nhiên, thiên nhiên, tính chất, bản chất

   العربيةطبيعة, خصائص