die Regelung

Meanings

1. 1.

   das Ordnen, Regeln

   • “Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch die Verkehrspolizei.”

   general

   Englishregulation, rule

   Españolregulación, normativa

   Françaisréglementation, règle

   Italianoregolazione, regolamento, normativa

   Portuguêsregulação, regulamentação, norma

   Русскийрегулирование, правило

   Türkçedüzenleme, kural

   Українськарегулювання, правило

   Ελληνικάρύθμιση, κανόνας

   Tiếng Việtquy định, điều lệ

   العربيةتنظيم, قاعدة
2. 2.

   Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt

   • “Bei der Regelung wird der tatsächliche Wert des Ausgangs auf den Regler zurückgeführt, so dass auf Störungen reagiert werden kann und der Sollwert trotz ungenauer Modelle erreicht wird.”
   • “Zur Realisierung einer digitalen Regelung ist es erforderlich, dass das kontinuierliche Signal mit einer geeigneten Abtastrate abgetastet wird.”

   Englishclosed-loop control, regulation, control system

   Españolregulación, sistema de control

   Françaisrégulation, système de contrôle

   Italianoregolazione, sistema di controllo

   Portuguêsregulação, sistema de controle

   Русскийустройство, регулирование, система управления

   Türkçedüzenleme, kontrol sistemi

   Українськарегулювання, система управління

   Ελληνικάρύθμιση, σύστημα ελέγχου

   Tiếng Việtquy định, hệ thống điều khiển

   العربيةتنظيم, نظام التحكم
3. 3.

   Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

   • “Die Innenministerkonferenz hatte bereits im Dezember beschlossen, die bisher großzügige Regelung zu verschärfen.”
   • “Ab wann tritt die neue Regelung für das Kindergeld in Kraft?”
   • “„Nach der neuen Regelung der Worttrennung am Zeilenende ergeben sich bei vielen Fremdwörtern mehrere Trennvarianten.“”
   • “„Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“”

   Englisharrangement, regulation

   Españolregulación

   Françaisréglementation, réglement

   Italianoregolazione, regolamento

   Portuguêsregulação, regulamento

   Русскийрегламент

   Türkçedüzenleme

   Українськарегламент

   Ελληνικάκανονισμός

   Tiếng Việtquy định

   العربيةتنظيم