die Steuerung

Meanings

1. 1.

   technische Einrichtung, zum Beispiel in Maschinen, Schiffen und Fahrzeugen, um die Funktionalität beziehungsweise die Fahrt- oder Flugrichtung zu bestimmen

   • “Wenn die Steuerung ausfällt, kann man die Maschine, das Schiff, das Flugzeug oder das Fahrzeug nicht mehr lenken.”

   Englishcontrol system, steering, steering system

   Españoldirección, sistema de control, sistema de dirección

   Françaiscommande, direction, système de contrôle, système de direction

   Italianocomando, sistema di controllo, sistema di sterzo

   Portuguêssistema de controle, sistema de direção

   Русскийсистема управления, рулевое управление

   Türkçekontrol, kontrol sistemi, direksiyon sistemi

   Українськасистема управління, керуюча система

   Ελληνικάσύστημα ελέγχου, σύστημα διεύθυνσης

   Tiếng Việthệ thống điều khiển, hệ thống lái

   العربيةنظام التحكم, نظام التوجيه
2. 2.

   das Bedienen der technischen Einrichtung, die die Bewegung/Bewegungsrichtung bestimmt

   • “Die Steuerung mit einer Maus ist für einen Anfänger nicht einfach.”
   • “Die Steuerung des Frachters durch die Schärenlandschaft erforderte große Konzentration.”
   • “Erst war sie Maschinenführerin und dann wurde sie mit der Steuerung der ganzen Beschichtungsanlage betraut.”

   Englishcontrol, operation, steering

   Españolcontrol, operación, dirección

   Françaiscontrôle, pilotage, opération, direction

   Italianocomando, operazione, sterzata

   Portuguêsoperação, direção

   Русскийуправление, руление

   Türkçekontrol, güdüm, işletim, yönlendirme

   Українськауправління, керування

   Ελληνικάλειτουργία, διεύθυνση

   Tiếng Việtvận hành, lái

   العربيةتشغيل, توجيه
3. 3.

   das Steuern; politische, wirtschaftliche oder sonstige Maßnahme, um Vorgänge zu beeinflussen

   • “Die Steuerung der Produktion obliegt dem Herstellungsleiter.”
   • “„Steuerung: Gemäß DIN 19 226 Teil 1: Das Steuern, die Steuerung ist ein Vorgang in einem System, bei dem eine oder mehrere Größen als Eingangsgrößen andere Größen als Ausgangsgrößen aufgrund der dem System eigentümlichen Gesetzmäßigkeiten beeinflussen.“”
   • “Die Steuerung der Finanzmärkte ist derzeit ein großes Problem, da die rechtliche Situation sich permanent ändert”
   • “„Steuerung kann jedoch deutlich über Controlling hinausgehen, insbesondere wenn man den in der HOAI definierten Begriff der Projektsteuerung (s.d.) betrachtet“”
   • “„Politische Steuerung ist ein Sammelbegriff für diejenigen politischen Theorien und Forschungsgegenstände, die sich mit der zielgerichteten und zweckorientierten (absichtsvollen) Gestaltung gesellschaftlicher und wirtschaftlicher (Rahmen-)Bedingungen befassen.“”

   general

   Englishcontrol, regulation

   Españolcontrol, regulación

   Françaiscontrôle, gestion, pilotage, conduite, régulation

   Italianocomando, controllo, regolazione

   Portuguêscontrole, regulação

   Русскийконтроль, регулирование

   Türkçekontrol, düzenleme

   Українськаконтроль, регулювання

   Ελληνικάέλεγχος, ρύθμιση

   Tiếng Việtkiểm soát, quy định

   العربيةتحكم, تنظيم