die Abstandsregelung

Meanings

1. 1.

   Regelung des Sicherheitsabstandes von Fahrzeugen im Verkehr

   • “Die Abstandsregelungen im Verkehr erfolgen gemäß § 4 StVO.”
   • “Abstandsregelung Der Lenker der Beförderungseinheit hat zum vorausfahrenden Fahrzeug einen Mindestabstand von 100 m einzuhalten.”
   • “Der zentrale Zweck der Abstandsregelung ist die Verhinderung von Auffahrunfällen.”

   Englishfollowing distance regulation, safe following distance rules, spacing regulation, distance regulation

   Españolregulación de distancia de seguridad, normas de distancia de seguimiento, regulación de distancia, reglamento de distancia

   Françaisréglement de distance, règle de distance

   Italianoregolamento delle distanze, normativa di distanza

   Portuguêsregulamentação de distância, regra de distância

   Русскийрегулирование расстояния, правило расстояния

   Türkçemesafe düzenlemesi, mesafe kuralı

   Українськарегулювання відстані, правило відстані

   Ελληνικάρύθμιση απόστασης, κανόνας απόστασης

   Tiếng Việtquy định khoảng cách, quy tắc khoảng cách

   العربيةتنظيم المسافة, قاعدة المسافة
2. 2.

   Fahrerassistenzsystem für die Einhaltung eines definierten Abstandes zum vorausfahrenden Fahrzeug

   • “Bei der Abstandsregelung bieten alle getesteten ACC einen gewissen Komfortgewinn, speziell bei Fahrten auf längeren Straßen- oder Autobahnpassagen.”
   • “In den 1990er Jahren wurden Radarsysteme auf FMCW-Basis für Kraftfahrzeuge als Kollisionswarner und automatische Abstandsregelung (Abstandsregeltempomat, englisch Adaptive Cruise Control, ACC) entwickelt.”
   • “Bei Ausstattung mit ACC übernimmt das Fahrzeug die Längsführung adaptiver Geschwindigkeits-und Abstandsregelung.”
   • “Zukünftig sollen auch Dienste wie Spurhalteassistenz und Abstandsregelung durch die Infrastruktur unterstützt werden können.”
   • “Ein Tempomat oder eine Abstandsregelung sind hilfreiche Techniken, die sich auf Autobahnen und in der Innenstadt bewähren.”

   Englishadaptive cruise control, distance control assist, distance control system

   Españolcontrol de crucero adaptativo, asistente de control de distancia, sistema de control de distancia

   Françaissystème de contrôle de distance

   Italianosistema di controllo della distanza

   Portuguêssistema de controle de distância

   Русскийсистема контроля расстояния

   Türkçemesafe kontrol sistemi

   Українськасистема контролю відстані

   Ελληνικάσύστημα ελέγχου απόστασης

   Tiếng Việthệ thống kiểm soát khoảng cách

   العربيةنظام التحكم في المسافة
3. 3.

   Regelung der Mindestabstände von Windkraftanlagen zu Siedlungen und Infrastruktureinrichtungen

   • “Als CSU-Ministerpräsident Horst Seehofer im Januar 2014 eine Verschärfung der Abstandsregelungen auf 2000 Meter forderte, kritisierte Straub anfänglich diese deutlich, schwenkte dann aber auf Parteilinie und stützt seitdem die 10H-Regelung.”
   • “Im Widerspruch zu diesem Ziel wurden 2014 deutlich verschärfte restriktive Abstandsregelungen in Form der 10-H-Regelung eingeführt und ein Jahr später das Windenergieausbauziel auf 5 bis 6 Prozent des Strombedarfes reduziert.”
   • “Die bundesrechtliche Grundentscheidung für eine Privilegierung von Windenergieanlagen im Außenbereich dürfe durch eine landesrechtliche Abstandsregelung weder rechtlich noch faktisch ausgehebelt werden.”
   • “Zusätzlich zu den Abstandsregelungen betreffend Siedlungsgebiete sind Mindestabstände zu Infrastruktureinrichtungen (Wege, Straße, Autobahnen, Leitungen und Hochspannungsleitungen) zu berücksichtigen.”
   • “Die Abstandsregelungen wurden im Raumordnungsgesetz 1976 (11. Novelle) festgelegt, um einen Wildwuchs von Windkraftanlagen hinten anzuhalten. Bei der Festlegung dieser Abstandsregelungen standen raumplanerische Überlegungen im Vordergrund.”

   Englishsetback requirements, minimum distance regulations, minimum distance regulation

   Españolnormativa de distancias mínimas, regulación de separación, regulación de distancia mínima

   Françaisréglementation des distances minimales

   Italianoregolamento delle distanze minime

   Portuguêsregulamentação de distâncias mínimas

   Русскийрегулирование минимальных расстояний

   Türkçeminimum mesafe düzenlemesi

   Українськарегулювання мінімальних відстаней

   Ελληνικάρύθμιση ελάχιστης απόστασης

   Tiếng Việtquy định khoảng cách tối thiểu

   العربيةتنظيم المسافات الدنيا