die Vorschrift

Meanings

1. 1.

   Anweisung, die man befolgen muss

   • “Beim Arbeiten mit konzentrierter Salzsäure müssen sich alle Schüler genau an die Vorschriften halten.”
   • “Gibt es eine Vorschrift, die das Pfeifen in öffentlichen Gebäuden verbietet?”
   • “„Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“”
   • “„Die komplizierten Vorschriften des Gesetzes führten dazu, dass die Bevölkerung in der Beurteilung der neuen Regeln stark schwankte.“”
   • “„Die Vorschriften sollen vor allem möglichst billige Arbeitskräfte für die hochprofitable Bergbauindustrie bereitstellen, die für die Steuereinnahmen des Staates von zentraler Bedeutung ist.“”

   Englishrule, regulation

   Españolreglamento, norma

   Françaisconsigne, directive, instruction, ordre, règlement

   Italianoprescrizione, disposizione, regolamento, norma

   Portuguêsregulamento, norma

   Русскийрегламент, правило

   Türkçekaide, kural, nizamname, tüzük, yönetmelik

   Українськанорма, правило

   Ελληνικάκανονισμός, κανόνας

   Tiếng Việtquy định, nội quy

   العربيةلائحة, قاعدة