Meanings
- 1.
verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
- “Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.”
Englishplan, blueprintEspañolplanoFrançaisplanItalianoprogettoPortuguêsplanoРусскийчертежTürkçeplan, mavi planУкраїнськапланΕλληνικάσχέδιοTiếng Việtbản vẽالعربيةمخطط - 2.
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
- “Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.”
- “„Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“”
- “„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“”
- “„Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“”
- “„Drei Tage nach Ende des Lokführerstreiks läuft bei der Deutschen Bahn fast wieder alles nach Plan.“”
- “Ich bin gerade unterwegs nach Plan.”
- “das Plan des vorigen Jahrhunderts”
Englishplan, strategyEspañolplan, estrategiaFrançaisplan, stratégieItalianopiano, strategiaPortuguêsplano, estratégiaРусскийплан, стратегияTürkçeplan, stratejiУкраїнськаплан, стратегіяΕλληνικάσχέδιο, στρατηγικήTiếng Việtkế hoạch, chiến lượcالعربيةخطة, استراتيجية
- 3.
Karte oder Landkarte
- “Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.”
geographyEnglishmapEspañolmapaFrançaisplan, carteItalianomappaPortuguêsmapaРусскийкартаTürkçeplan, haritaУкраїнськакартаΕλληνικάχάρτηςTiếng Việtbản đồالعربيةخريطة - 4.
ebene, weiträumige (Rasen)fläche
- “…und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)”
- “…wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)”
Englishplain, lawn, fieldEspañolcésped, campoFrançaispelouse, terrainItalianoprato, campoPortuguêsplano, planície, grama, campoРусскийгазон, полеTürkçeçim, alanУкраїнськагазон, полеΕλληνικάγρασίδι, πεδίοTiếng Việtbãi cỏ, cánh đồngالعربيةعشب, حقل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Plan | die Pläne |
| accusative | den Plan | die Pläne |
| dative | dem Plan | den Plänen |
| genitive | des Planes | der Pläne |