der Masterplan

Meanings

1. 1.

   übergeordneter Plan, dem möglicherweise andere (Teil-)Pläne unterstehen; schlüssiges Gesamtkonzept

   • “Erzbischof von Wien präsentiert Masterplan […] Der Wiener Erzbischof hat bereits einen Masterplan ausgearbeitet, wie er aus der aktuellen Situation das Beste zu machen gedenkt […] Ein Kirchen-Masterplan müsse jedenfalls "am Meister, Jesus Christus, Maß nehmen" […] Weitere zentrale Elemente seines Masterplans sind ein "Ja zur Welt und die Bereitschaft, sich wirklich als Kirche auf die säkulare Welt einzulassen".”
   • “„Denn wenn beispielsweise im Ostseeraum ein Masterplan nicht aufgehe, dann spreche wenig dafür, dass er in Bangladesch sinnvoll ist.“”

   figurative

   Englishmaster plan, overall plan, grand plan

   Españolplan maestro, plan general

   Françaisplan directeur, schéma directeur

   Italianopiano generale, masterplan

   Portuguêsplano diretor, plano mestre

   Русскийгенеральный план, мастер-план

   Türkçeana plan, master plan

   Українськагенеральний план, майстер-план

   Ελληνικάγενικό σχέδιο, κύριο σχέδιο

   Tiếng Việtkế hoạch tổng thể, bản kế hoạch toàn diện

   العربيةخطة رئيسية, خطة شاملة