die Idee

Meanings

1. 1.

   sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real

   • “Da wurde eine Idee zu viel Muskat verwendet!”
   • “Du warst eine Idee zu schnell mit dem Auto!”
   • “Bei Deiner Kaufentscheidung warst Du eine Idee zu spät!”

   Englishhint, notion

   Españolpista, noción

   Françaisindice, notion

   Italianoaccenno, nozione

   Portuguêsdica, noção

   Русскийнамек, понятие

   Türkçeipucu, kavram

   Українськамізерність, крихта, шматочок, частинка, грудочка, йота, підказка, поняття+3 more

   Ελληνικάυπόδειξη, έννοια

   Tiếng Việtgợi ý, khái niệm

   العربيةتلميح, مفهوم
2. 2.

   Urbild einer Erscheinung

   Englishidea, ideal, archetype

   Españolidea, arquetipo, modelo

   Françaisidée, archétype, modèle

   Italianoidea, ideale, archetipo

   Portuguêsidéia, arquetipo, modelo

   Русскийидея, архетип, идеал

   Türkçedüşünce, fikir, ide, archetip, ideal

   Українськаідея, ідеал, архетип

   Ελληνικάιδέα, αρχέτυπο, ιδανικό

   Tiếng Việthình mẫu, kiểu mẫu

   العربيةنموذج, مثال

   
3. 3.

   meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

   • “Ich hatte eine sehr gute Idee, die die Arbeit an unserem Projekt erleichterte.”
   • “Mein Bruder hat die fixe Idee, einmal um die Welt zu segeln.”
   • “Ideen verändern die Welt.”
   • “Gute Ideen hat man nicht zwei Mal.”
   • “„Seine Idee hatte viele Gegner, vor allem unter den Kongressabgeordneten aus dem landwirtschaftlich geprägten Süden.“”

   Englishidea

   Españolidea, noción

   Françaisidée

   Italianoidea

   Portuguêsidéia, ideia

   Русскийидея

   Türkçedüşünce, fikir, ide

   Українськаідея

   Ελληνικάιδέα

   Tiếng Việtý tưởng

   العربيةفكرة
4. 4.

   Leitbild

   Englishconcept, vision

   Españolconcepto, visión

   Françaisconcept, vision

   Italianoconcetto, visione

   Portuguêsconceito, visão

   Русскийконцепция, видение

   Türkçekavram, vizyon

   Українськаідеал, концепція, бачення

   Ελληνικάέννοια, όραμα

   Tiếng Việtkhái niệm, tầm nhìn

   العربيةمفهوم, رؤية