der Abänderungsplan

Meanings

1. 1.

   ausgearbeiteter Entwurf, Darstellung dessen, was jetzt ist und auch dessen, was sein soll, was anders – besser – gemacht werden soll; technische Zeichnung einer Immobilie oder (selten) Gegend mit den beabsichtigten Änderungen

   • “„Der Investor legt einen Abänderungsplan vor, der den Erhalt der Außenflanken und eines Holzturms im Originalzustand garantiert.“”
   • “„Die Abänderungspläne basieren auf den bewilligten Projektplänen. Die Pläne müssen im gleichen Massstab gezeichnet werden und sowohl die bestehenden bzw. bewilligten als auch die projektierten bzw. geänderten Bauteile zeigen.“”
   • “„Der Umweltminster hat, um Anpassungen an die sich ändernden sozio-ökonomischen Rahmenbedingungen zu ermöglichen, jährlich einen Abänderungsplan aufzustellen.“”
   • “(1858) „Und wenn nicht nun folgender Abänderungsplan aufgestellt wird: […] zeigt da nicht schon die Wahl der Namen Gymnasium und Lyceum die Persiflage auf diejenigen, welche unter angenommenem Schein das alte ganz zurückzuführen trachten?“”

   Englishmodification plan, alteration plan, amendment plan

   Españolplan de modificación, plano de reforma, plan de enmienda

   Françaisplan de modification, plan d'aménagement

   Italianopiano di variazione, piano di modifica, piano di emendamento

   Portuguêsplano de modificação, plano de alteração

   Русскийплан изменений, план поправок

   Türkçedeğişiklik planı, revizyon planı

   Українськаплан змін, план поправок

   Ελληνικάσχέδιο τροποποίησης, σχέδιο αλλαγής

   Tiếng Việtkế hoạch sửa đổi, kế hoạch điều chỉnh

   العربيةخطة التعديل, خطة التغيير