die Hofpause

Meanings

1. 1.

   Arbeitsunterbrechung, bei der das Außengelände einer Einrichtung zur Erholung bzw. zum Spielen genutzt wird

   • “„Die beiden Siebtklässler waren am Vormittag während der Hofpause in Streit geraten.“”
   • “„Man weiß, dass Wandertage sich wie verlängerte Hofpausen anfühlten.“”
   • “„Zusammen mit einer anderen Freundin versuchte ich in der Hofpause, Freundschaft mit Sara zu schließen, eine meiner ersten Fragen an sie lautete: Hast du schon Brüste?“”
   • “„Um die Atmosphäre an einer Schule mitzubekommen, lohnt es sich, an einem gewöhnlichen Schultag eine Hofpause zu besuchen und die Schüler zu beobachten.“”
   • “„Deshalb ist die große Hofpause auch nicht zum Essen, sondern zum Toben und Spielen gedacht.“”

   Englishrecess, break time

   Españolrecreo, pausa de patio

   Françaisrécréation, pause de cour

   Italianointervallo, pausa all'aperto

   Portuguêsintervalo, pausa no pátio

   Русскийперемена, перерыв на улице

   Türkçeara, bahçe molası

   Українськаперерва, перерва на дворі

   Ελληνικάδιάλειμμα, διάλειμμα στην αυλή

   Tiếng Việtgiờ ra chơi, thời gian nghỉ

   العربيةاستراحة, استراحة في الفناء