der Humor

Meanings

1. 1.

   (gute) Laune

   • “Mir gefällt besonders ihre Art von Humor.”
   • “Deinen Humor möchte ich haben!”
   • “„Eckart von Hirschhausen brach für den deutschen Humor in einem langen Interview eine Lanze.“”
   • “„Es gibt so viele Humore, als es seelisch erfüllte Räume gibt.“”

   Englishmood

   Españolánimo

   Françaishumeur

   Italianoumore

   Portuguêshumor

   Русскийнастроение

   Türkçeruh hali

   Українськанастрій

   Ελληνικάδιάθεση

   Tiếng Việttâm trạng

   العربيةمزاج
2. 2.

   ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

   • “Trotz der Krankheit hat er seinen Humor nicht verloren.”
   • “Humor ist, wenn man trotzdem lacht.”
   • “Bei der Arbeit am Wiktionary sollte man nie seinen Humor verlieren.”
   • “„Er konnte sich nicht erklären, warum ihn sein Optimismus und sein Humor verlassen hatten.“”
   • “„In der Tat muss man zwischen Witz und Humor unterscheiden.“”
   • “Die Menge des Humors bestimmt den Augeninnendruck.”

   Englishhumour, sense of humour, humor, sense of humor

   Españolhumor, sentido del humor

   Françaishumeur, humour, sens de l'humour

   Italianovena comica, umorismo, senso dell'umorismo

   Portuguêshumor, sentido de humor

   Русскийюмор, чувство юмора

   Türkçemizah, mizah anlayışı

   Українськагумор, почуття гумору

   Ελληνικάχιούμορ, αίσθηση του χιούμορ

   Tiếng Việthài hước, khiếu hài hước

   العربيةفكاهة, حس الفكاهة
3. 3.

   Äußerung geprägt von einer (meist positiven) Einstellung

   • “Er gab eine Kostprobe seines Humors.”
   • “„Marie freilich hat für unsere Art von Humor nur selten Verständnis.“”

   Englishhumor, wit

   Españolhumor, ingenio

   Françaishumour, esprit

   Italianoumorismo, spirito

   Portuguêshumor, espírito

   Русскийюмор, остроумие

   Türkçemizah, zekâ

   Українськагумор, дотепність

   Ελληνικάχιούμορ, πνεύμα

   Tiếng Việthài hước, tinh thần

   العربيةفكاهة, روح الدعابة