der Galgenhumor

Meanings

1. 1.

   bitterer, nicht zuerst unterhaltsamer, vorgespielter, erkennbar aufgesetzter Humor, mit dem man eine unangenehme Situation meistern möchte; ein Humor, bei dem man „trotzdem lacht“

   • “„Humor ist immer Galgenhumor, und nötigenfalls lernen Sie ihn eben am Galgen.“”
   • “„Trotzdem besaß er einen seltsamen Galgenhumor.“”
   • “„Galgenhumor ist das, spielt nicht die Helden.“”
   • “„Die Einheimischen hätten das Galgenhumor genannt.“”
   • “„Ich werde wieder Deltafliegen gehen, weil ich konnte meinen ersten Flug nicht geniessen, kommentierte der Amerikaner, nicht ohne Galgenhumor.“”
   • “[Coronakrise:] „Die Stadt sucht nach Räumlichkeiten. »Vielleicht kann der Bürgermeister einige der Milliardärswohnungen in Manhattan beschlagnahmen, die stehen ja sowieso leer«, sagt die Ärztin. Zumindest Galgenhumor gibt es im Überfluss.“”

   Englishgallows humor, grim sense of humor, dark humor

   Españolhumor negro, humor macabro

   Françaishumour noir, humour macabre

   Italianohumor nero, umorismo nero

   Portuguêshumor negro, humor sombrio

   Русскийчёрный юмор, юмор на грани

   Türkçekara mizah, ölümcül mizah

   Українськачорний гумор, гумор на межі

   Ελληνικάμαύρο χιούμορ, χιούμορ του θανάτου

   Tiếng Việthài hước đen, hài hước tăm tối

   العربيةفكاهة الموت, فكاهة سوداء