der Ernst

Meanings

1. 1.

   scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung

   • “Er war mit tiefem Ernst bei der Sache.”
   • “Ich möchte jetzt mit meinen Plänen Ernst machen.”
   • “Er sagte im Ernst, dass er sich von mir trennen wollte.”
   • “Ich komme aus Ernst.”
   • “das mittelalterliche Ernst”
   • “Der Bruder von Martin hieß Ernst.”
   • “Herr Ernst wird den Kurs leiten.”

   Englishearnestness, austerity, seriousness, gravity

   Españolrigor, severidad, seriedad, gravidad

   Françaissérieux, gravité

   Italianoserietà, gravità

   Portuguêsseriedade, gravidade

   Русскийсерьёзность, серьезность, гравитация

   Türkçeciddiyet, ağırlık

   Українськасерйозність, вага

   Ελληνικάσοβαρότητα, βαρύτητα

   Tiếng Việtsự nghiêm túc, trọng nghiêm

   العربيةجدية, خطورة
2. 2.

   Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit

   • “Der Ernst der Stunde ließ sich auf den Gesichtern der Anwesenden ablesen.”
   • “Der Ernst der Lage ist unübersehbar.”
   • “Zum Ernst seines Zustandes gibt es die widersprüchlichsten Angaben.”
   • “„Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“”
   • “Ich komme aus Ernst.”
   • “das mittelalterliche Ernst”

   Englishseriousness

   Españolseriedad

   Françaissérieux

   Italianoserietà

   Portuguêsseriedade

   Русскийсерьёзность, серьезность

   Türkçeciddiyet

   Українськасерйозність

   Ελληνικάσοβαρότητα

   Tiếng Việtsự nghiêm trọng

   العربيةجدية