die Ironie

Meanings

1. 1.

   verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

   • “Jemand erzählt einen schlechten Witz. Darauf reagiert eine andere Person mit Ironie: „Sehr witzig!“”
   • “„In seinem Werk gibt es beides; zudem ist seine Ironie schwebend, so dass sie nicht einfach das Gegenteil des tatsächlich Gesagten meint.“”
   • “„Die Ironie der Novelle liegt weniger in der Sprechweise als in der Situation des Erzählers.“”
   • “„Vor den Fotoseiten hockend, verlor ich all meine angesammelte Spottlust, meine allzeit bereite Ironie, meine schnelle Frechheit.“”
   • “„Das sollte ironisch klingen, so wie eben ein fast siebzigjähriger Vater mit seinem voll erwachsenen Sohn spricht, aber die Ironie gelang ihm nicht, sie fror an dem Wort Geld fest.“”

   Englishirony, sarcasm

   Españolironía, sarcasmo

   Françaisironie, sarcasme

   Italianoironia, sarcasmo

   Portuguêsironia, sarcasmo

   Русскийирония, сарказм

   Türkçealay, istihza, ironi

   Українськаіронія, сарказм

   Ελληνικάειρωνία, ειρωνεία, σαρκασμός

   Tiếng Việtsự mỉa mai, mỉa mai

   العربيةسخرية, تهكم