das Gut

Meanings

1. 1.

   Besitz, Eigentum

   • “Er hat sein ganzes Hab und Gut verspielt.”
   • “Alle Güter werden im Rahmen der Gütertrennung aufgeteilt.”

   Englishproperty, asset

   Españolbienes, bienes inmuebles, propiedad, bien

   Françaispropriété, bien, domaine

   Italianoproprietà, bene

   Portuguêsbem, propriedade

   Русскийимущество, собственность, актив

   Türkçemal, mülk, varlık

   Українськавласність, актив

   Ελληνικάιδιοκτησία, περιουσία

   Tiếng Việttài sản, tài sản quý

   العربيةالملكية, ملكية, أصل
2. 2.

   Ländereien mit Wohn- und Nutzgebäuden, größerer Hof

   • “Auf dem Gut werden Pferde gezüchtet.”
   • “Sie hat das Gut dann am Ende gepachtet.”
   • “„Hoch verschuldet und gedemütigt, kehrt er aufs elterliche Gut zurück.“”
   • “„Unterwegs wollte er seine sämtlichen Güter besuchen und sich persönlich davon überzeugen, was von allen seinen Anordnungen ausgeführt war und in was für Verhältnissen sich jetzt alle die Menschen befanden, die ihm von Gott anvertraut waren und die er so gern glücklich gesehen hätte.“”
   • “„Erst in einer Woche sollte Cécile von dem Gute zurückkehren.“”

   Englishestate

   Españolfinca, hacienda

   Françaisdomaine

   Italianotenuta

   Portuguêsfazenda

   Русскийусадьба

   Türkçeçiftlik, malikanesi

   Українськасадиба

   Ελληνικάκτηνοτροφική μονάδα

   Tiếng Việttài sản nông nghiệp

   العربيةعقار
3. 3.

   etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung

   • “Bei der Berechnung des Hartz-IV-Satzes „zählen nicht die Verbraucherpreise insgesamt, sondern die Preise der Güter und Dienstleistungen, die als relevant für den tatsächlichen Bedarf eingestuft werden.“”
   • “„Zudem entsteht Interesse am Umgang mit der Zeit nur, wenn Zeit als knappes Gut erlebt wird.“”
   • “Nahrung ist das wichtigste Gut des Menschen.”
   • “Rechtssicherheit zählt zu den wichtigsten Gütern.”

   Englishgood, asset

   Españolmercancía, bien, activo

   Françaisbien, actif

   Italianoattivo, bene

   Portuguêsbem, ativo

   Русскийтовар, актив

   Türkçedeğer, kıymet, mal, varlık

   Українськатовар, актив

   Ελληνικάαγαθό, περιουσία

   Tiếng Việthàng hóa, tài sản

   العربيةسلعة, أصل
4. 4.

   Tauwerk bei Segelschiffen

   • “Es gibt stehendes und laufendes Gut.”

   Englishrigging, sailing rope

   Españolcuerda de barco, cabos de vela

   Françaiscordage, câble de voile

   Italianocorda da vela, fune

   Portuguêscorda de vela, cabos de barco

   Русскийтакелаж, парусный канат

   Türkçeyelken ipi, halat

   Українськатакелаж, канат для вітрильника

   Ελληνικάσκοινί ιστιοπλοΐας, τακτοποιημένο σκοινί

   Tiếng Việtdây buồm, dây thừng

   العربيةحبال الإبحار, حبال السفن
5. 5.

   Transportgut

   • “Sperrige Güter werden mit der Bahn transportiert.”

   Englishcargo

   Españolcarga

   Françaismarchandise

   Italianocarico

   Portuguêscarga

   Русскийгруз

   Türkçeyük

   Українськавантаж

   Ελληνικάφορτίο

   Tiếng Việthàng hóa

   العربيةبضائع