das Eigentum

Meanings

1. 1.

   etwas jemandem Gehörendes

   • “„Manche müssen nun auf dem Land, das einst ihr Eigentum gewesen ist, für die Kolonisten arbeiten.“”
   • “„Der Katalog für verbotene oder beschränkt zulässige Handlungen in den Schutzzonen wird künftig nahezu jeden Haus- und Grundbesitzer in der Nutzung seines Eigentumes deutlich einschränken. “”
   • “Es gibt auch geistiges Eigentum.”

   Englishproperty, belongings

   Españolpropiedad, pertenencias

   Françaispropriété, biens

   Italianoproprietà, beni

   Portuguêspropriedade, bens

   Русскийсобственность, имущество

   Türkçemülk, eşya

   Українськавласність, майно

   Ελληνικάιδιοκτησία, περιουσία

   Tiếng Việttài sản, đồ đạc

   العربيةملكية, ممتلكات

   
2. 2.

   Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

   • “Es gibt auch geistiges Eigentum.”
   • “Das Eigentum ist zu achten.”
   • “„Im Zweifel ist nicht zu vermuten, dass jemand sein Eigentum aufgeben wolle; daher darf kein Finder eine gefundene Sache für verlassen ansehen und sich diese zueignen.“”
   • “„Drei Tiere waren schon seit längerem im Eigentum des Berufungswerbers, zwei wurden glaublich vor eineinhalb Jahren erstanden.“”

   no-plural

   Englishownership, title

   Españolpropiedad, posesión

   Françaispropriété, droit de propriété

   Italianoproprietà, possesso

   Portuguêspropriedade, direito de propriedade

   Русскийправо собственности

   Türkçemülk, sahiplik hakkı

   Українськаправо власності

   Ελληνικάιδιοκτησία, δικαίωμα ιδιοκτησίας

   Tiếng Việtquyền sở hữu

   العربيةحق الملكية