Meanings
- 1.
Gegenstände aller Art, Material, Gerät
- “Räum mal dein Zeug hier weg!”
- “„Das Zeug hieß Donatoniumbenzoat und war die bitterste chemische Verbindung, die es überhaupt gab.“”
- “„Ich stopfte mein bißchen Zeug hinein, die Papiere des Toten zuunterst.“”
Englishstuff, thingsEspañolcosa, cosas, materialFrançaistruc, machin, choses, matérielItalianocose, materialePortuguêscoisa, coisas, materialРусскийвещь, вещи, материалTürkçeşeyler, malzemeУкраїнськаречі, матеріалΕλληνικάπράγματα, υλικόTiếng Việtđồ, vật liệuالعربيةأشياء, مواد
- 2.
Gewebe für Kleider
- “Er trug einen Kittel aus festem Zeug.”
outdatedEnglishfabricEspañoltelaFrançaisétoffe, tissuItalianotessutoPortuguêstecidoРусскийтканьTürkçekumaşУкраїнськатканинаΕλληνικάύφασμαTiếng Việtvảiالعربيةقماش - 3.
Kleidung
- “Zieh warmes Zeug an, das kann kalt werden!”
colloquialEnglishclothes, garmentsEspañolropa, vestimentaFrançaisvêtements, habillementItalianovestiti, abbigliamentoPortuguêsroupa, vestuárioРусскийодежда, нарядTürkçegiysi, kıyafetУкраїнськаодяг, вбранняΕλληνικάρούχα, ένδυσηTiếng Việtquần áo, trang phụcالعربيةملابس, أزياء - 4.
Unsinn, dummes Geschwätz
- “Red nicht so ein dummes Zeug!”
Englishnonsense, rubbishEspañoltonterías, absurdosFrançaisabsurdités, bêtisesItalianosciocchezze, folliePortuguêsbobagens, absurdosРусскийерунда, бредTürkçesaçmalık, aptallıkУкраїнськанісенітниця, дурницяΕλληνικάπαραλογισμοί, βλακείεςTiếng Việtvớ vẩn, nhảm nhíالعربيةهراء, تفاهات - 5.
Werkzeug
- “Sie wollen heimwerkern? Wir haben das Zeug dazu.”
outdatedEnglishtool, equipmentEspañolherramienta, utensilioFrançaisoutil, équipementItalianostrumento, attrezzoPortuguêsferramenta, equipamentoРусскийинструмент, оборудованиеTürkçealet, ekipmanУкраїнськаінструмент, обладнанняΕλληνικάεργαλείο, εξοπλισμόςTiếng Việtcông cụ, dụng cụالعربيةأداة, معدات - 6.
Takelage
- “Zeug ist die Gesamtheit der Segel, über die ein Schiff verfügt.”
Englishrigging, tackleEspañolaparejo, tacleFrançaiscordage, tackleItalianoattrezzatura, tacklePortuguêsaparelhagem, tackleРусскийтакелаж, оснащениеTürkçedonanım, tackleУкраїнськатакелаж, обладнанняΕλληνικάτακτοποίηση, εξοπλισμόςTiếng Việtdây buộc, thuyền buồmالعربيةأدوات الشد, معدات - 7.
Geschirr der Zugtiere
- “Mein Hund hat ein Zuggeschirr und legt sich gerne ordentlich ins Zeug.”
outdatedEnglishharness, yokeEspañolarnés, yugoFrançaisharnais, jougItalianoimbracatura, giogoPortuguêsarnês, jugoРусскийупряжь, ярмоTürkçekoşum, yokeУкраїнськаупряж, ярмоΕλληνικάχαλινάρι, ζυγόςTiếng Việtđồ harness, cái áchالعربيةنير, حزام
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Zeug | die Zeuge |
| accusative | das Zeug | die Zeuge |
| dative | dem Zeug | den Zeugen |
| genitive | des Zeuges | der Zeuge |