das Erbgut

Meanings

1. 1.

   die Gesamtheit der in der DNS verschlüsselten Erbanlagen

   • “Radioaktivität, bestimmte Chemikalien und UV-Strahlung können das Erbgut verändern.”
   • “„Während alle anderen Körperzellen vergänglich sind, ist das Erbgut der Keimzelle unsterblich.“”
   • “„Was sie dann schließlich im Gewimmel der Probe aus dem Teichwasser fand, verriet ihr, wie das Erbgut in den Zellen unseres Körpers jung bleiben kann.“”
   • “„Es ist vor allem das Erbgut indigener Amerikaner selbst, aus dem sich heute die Besiedlungsgeschichte der beiden amerikanischen Kontinente weitgehend rekonstruieren lässt.“”

   Englishgenetic material, genome

   Españolmaterial genético, genoma

   Françaisgénome, matériel génétique

   Italianogenoma, materiale genetico, patrimonio genetico, patrimonio, patrimonio ereditario

   Portuguêsgenoma, material genético

   Русскийгеном, генетический материал

   Türkçegenom, genetik materyal

   Українськагенетичний матеріал, геном

   Ελληνικάγονιδίωμα, γενετικό υλικό

   Tiếng Việtgenome, vật chất di truyền

   العربيةالجينوم, المادة الوراثية
2. 2.

   ein Hofgut, das von Generation zu Generation innerhalb der Familie weitergegeben wird

   • “Das Erbgut ist seit 250 Jahren in Familienbesitz.”

   Englishhereditary estate, family estate

   Españolfinca hereditaria, hacienda familiar

   Françaisdomaine héréditaire, propriété familiale

   Italianotenuta ereditaria, proprietà di famiglia

   Portuguêspropriedade hereditária, quinta familiar

   Русскийнаследственное поместье, родовое имение

   Türkçekalıtsal çiftlik, aile malikanesi

   Українськаспадкове маєтко, родинна садиба

   Ελληνικάκληρονομικό κτήμα, οικογενειακή έκταση

   Tiếng Việtđiền trang gia truyền, trang trại thế tập

   العربيةملكية عائلية متوارثة, عقار موروث
3. 3.

   komplette Hinterlassenschaft eines Verstorbenen

   • “Das komplette Erbgut wurde unter den Kindern aufgeteilt.”

   Englishinheritance, estate

   Españolherencia, patrimonio

   Françaishéritage, succession

   Italianoeredità, patrimonio

   Portuguêsherança, patrimônio

   Русскийнаследство, наследие

   Türkçemiras, tereke

   Українськаспадщина, спадок

   Ελληνικάκληρονομιά, κλήρος

   Tiếng Việtdi sản, gia tài

   العربيةإرث, تركة