das Namensgut

Meanings

1. 1.

   Menge der zur Verfügung stehenden Namen

   • “„Interessant ist, daß das geographische Namensgut, das die deutschen Forschungsreisenden seinerzeit vergeben hatten, heute noch Gültigkeit hat und nur die Gattungsnamen (zum Beispiel für ›Spitze‹, ›Gletscher‹ usw.) englisch wurden.“”
   • “„Sprachwissenschaftler versuchen, das Namensgut quasi in archäologischen Schichten zu durchleuchten.“”
   • “„Er beruht auf dem Geografischen Namensgut des Bundesamtes für Geodäsie und Kartografie (BKG) und ist auch zur Darstellung in Karten nutzbar.“”
   • “„Diese kurze Abhandlung über das endonymische Namensgut der Minderheiten im Burgenland versucht, aufzuzeigen, wie man gegenseitig geben und nehmen kann und gleichzeitig die selbstständigen Sprachen, Traditionen und Mentalitäten zu behalten.“”
   • “„Im Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen ist das historische Namensgut des Katasters zurückreichend bis zum Grundsteuerpatent 1817 erfasst.“”

   Englishpool of available names, name inventory, name stock

   Españolconjunto de nombres disponibles, reservorio de nombres, inventario de nombres

   Françaisréserve de noms disponibles, répertoire de noms, bassin de noms

   Italianoinsieme dei nomi disponibili, repertorio di nomi, inventario dei nomi

   Portuguêsconjunto de nomes disponíveis, estoque de nomes, inventário de nomes

   Русскийнабор доступных имён, банк имён, перечень имён

   Türkçekullanılabilir isim havuzu, isim stoğu, isim envanteri

   Українськаперелік імен, сукупність доступних імен, банк імен

   Ελληνικάδεξαμενή διαθέσιμων ονομάτων, λίστα ονομάτων

   Tiếng Việtkho tên có sẵn, danh sách tên sẵn có

   العربيةمجموعة الأسماء المتاحة, مخزون الأسماء