Meanings
- 1.
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan
- “Das anfängliche Feuer war schnell verraucht.”
Englishfire, enthusiasm, passionEspañolentusiasmo, pasiónFrançaisvigueur, enthousiasme, passionItalianoentusiasmo, passionePortuguêsentusiasmo, paixãoРусскийэнтузиазм, страстьTürkçecoşku, tutkuУкраїнськаентузіазм, пристрастьΕλληνικάφλόγα, ενθουσιασμός, πάθοςTiếng Việtnhiệt huyết, đam mêالعربيةحماس, شغف - 2.
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
- “Hast du mal Feuer?”
- “„Eine Minute lang sah er ins Feuer.“”
- “„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“”
Englishfire, flameEspañolfuego, llamaFrançaisfeu, flammeItalianofuoco, fiammaPortuguêsfogo, chamaРусскийогонь, пламяTürkçeateş, alevУкраїнськавогонь, полум'яΕλληνικάφωτιά, φλόγαTiếng Việtlửa, ngọn lửaالعربيةنار, لهب
- 3.
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
- “Ich mach' schon mal Feuer.”
- “„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“”
- “„Wir rückten am Feuer zusammen.“”
Englishfire, controlled burnEspañolfuego, quema controladaFrançaisfeu, brûlage contrôléItalianofuoco, fiamma, incendio controllatoPortuguêsfogo, queima controladaРусскийогонь, контролируемый пожарTürkçeateş, kontrollü yanmaУкраїнськавогонь, контрольоване спалюванняΕλληνικάφωτιά, ελεγχόμενη καύσηTiếng Việtlửa, đốt có kiểm soátالعربيةنار, حرق تحت السيطرة - 4.
Vernichtung durch Flammen
- “Hast du <Feuerlöscher Ihrer Wahl> im Haus / Bricht bei dir kein Feuer aus”
- “„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“”
Englishfire, destruction by fire, incinerationEspañolincendio, destrucción por fuego, incineraciónFrançaisincendie, destruction par le feu, incinérationItalianoincendio, distruzione per fuoco, incenerimentoPortuguêsincêndio, destruição pelo fogo, incineraçãoРусскийпожар, уничтожение огнем, сжиганиеTürkçeateş, ateşle yok etme, yakmaУкраїнськазнищення вогнем, спаленняΕλληνικάφωτιά, καταστροφή από φωτιά, καύσηTiếng Việthủy diệt bằng lửa, thiêu hủyالعربيةحرِيق, تدمير بالنار, حرق - 5.
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
- “Sie warteten, bis der Feind das Feuer eröffnete.”
Englishfire, gunfire, fire (as in shooting)Españolfuego, disparoFrançaistir, feuItalianofuoco, spararePortuguêstiro, fogoРусскийогонь, стрельбаTürkçeateş, ateş açmaУкраїнськавогонь, стрільбаΕλληνικάπυρ, πυροβολισμόςTiếng Việtsúng, bắnالعربيةنار, إطلاق نار - 6.
das Leuchtfeuer
- “An der Hafeneinfahrt stehen zwei Feuer.”
Englishfire, beacon, signal fireEspañolfaro, señal de fuegoFrançaisbalise, phare, feu de signalisationItalianofaro, fuoco segnaleticoPortuguêsfarol, fogo sinalizadorРусскиймаяк, сигнальный огоньTürkçefener, işaret ateşiУкраїнськамаяк, сигнальний вогоньΕλληνικάφάρος, σήμα φωτιάςTiếng Việtđèn hiệu, lửa tín hiệuالعربيةمنارة, نار إشارة - 7.
das Strahlen und Funkeln von Dingen
- “Dieser Brillant hat ein ganz besonderes Feuer.”
Englishfire, shine, sparkleEspañolbrillo, destelloFrançaiséclat, scintillement, brillanceItalianoluce, scintillioPortuguêsbrilho, faíscaРусскийсияние, искрениеTürkçeışıldamak, aşk, şevk, parıltı, ışıldamaУкраїнськасяйво, іскраΕλληνικάλάμψη, σπινθήρισμαTiếng Việtsáng, lấp lánhالعربيةتألق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Feuer | die Feuer |
| accusative | das Feuer | die Feuer |
| dative | dem Feuer | den Feuern |
| genitive | des Feuers | der Feuer |