der Beschuss

Meanings

1. 1.

   Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

   • “„Bei einer eventuellen Offensive gegen Gaza mit dem Ziel, den Beschuss mit Raketen zu stoppen, gibt es keinerlei moralisches Gebot, das die wahllose Tötung von Zivilisten untersagt.“”
   • “„Fast alle, die ich darauf ansprach, haben die ganze Nacht zum 8. August auf ihren Fernseher gestarrt, wo ein russischer Sender live den Beschuss der südossetischen Hauptstadt Zchinwali durch die georgische Armee zeigte.“”
   • “„Am 19. April 1958 begannen die CIA-Piloten mit der Bombardierung und dem Beschuss der vorgelagerten indonesischen Inseln.“”

   Englishshelling, bombardment, fire, gunfire

   Españolfuego, ametrallamiento, tiroteo

   Françaistir, mitraillage, bombardement

   Italianofuoco, tiro, sparatoria

   Portuguêsbombardeio, fuzilaria, fogo, tiroteio

   Русскийобстрел, стрельба

   Türkçeateş, bombardıman

   Українськаобстріл, стрілянина

   Ελληνικάπυροβολισμός, βολή

   Tiếng Việthỏa lực, bắn

   العربيةإطلاق نار, قصف
2. 2.

   Vorgang, bei dem man Elementarteilchen auf etwas aufprallen lässt

   • “„Diese Uran- oder Plutonium-Isotope werden unter dem Beschuss von Neutronen - das sind elektrisch neutrale Elementarteilchen im Kern eines Atoms - gespalten.“”

   Englishbombardment, particle bombardment

   Españolbombardeo, bombardeo de partículas

   Françaisbombardement de particules, bombardement

   Italianobombardamento, bombardamento di particelle

   Portuguêsbombardeamento, bombardeamento de partículas

   Русскийбомбардировка, бомбардировка частицами

   Türkçebombardıman, parçacık bombardımanı

   Українськабомбардування, бомбардування частинками

   Ελληνικάβομβαρδισμός, βομβαρδισμός σωματιδίων

   Tiếng Việtsự bắn phá hạt, sự bắn phá

   العربيةقصف, قصف الجسيمات
3. 3.

   das Prüfen von Handfeuerwaffen durch das Abgeben von Schüssen mit verstärkter Ladung

   • “Der Beschuß ist die laut Gesetz vorgeschriebene Einzelprüfung von Schußwaffen.”

   Englishproof testing, test firing

   Españolprueba de resistencia, ensayo balístico

   Françaisépreuve, essai balistique

   Italianoprova di resistenza, collaudo balistico

   Portuguêsprova de resistência, teste balístico

   Русскийиспытание на прочность, пристрелка

   Türkçedayanıklılık testi, atış denemesi

   Українськавипробування на міцність, вогневі випробування

   Ελληνικάδοκιμή αντοχής, βαλλιστική δοκιμή

   Tiếng Việtthử nghiệm chịu lực, thử bắn

   العربيةاختبار المقاومة, تجربة إطلاق النار