übersetzen — German Dictionary

übersetzen

verb

Meanings

1.
etwas über das übliche Maß hinaus besetzen
- “Das Wildgatter ist übersetzt mit Rehen.”
- “Können Sie uns auf die Insel übersetzen?”
transitive
Englishto translate
Españolsobresalir
Françaispasser, dépasser
Italianosovraccaricare
Portuguêsultrapassar
Русскийпревышать
Türkçeaşmak
Українськаперевищувати
Ελληνικάυπερβαίνω
Tiếng Việtvượt quá
العربيةتجاوز
2.
die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren
- “Das Getriebe übersetzt die recht hohe Rotationsgeschwindigkeit der Motorwelle in die oft niedrigere der Antriebsachse.”
- “Setzt mir der Chef diesen Profilneurotiker über, dann werde ich kündigen.”
transitive
Englishto translate
Españoltransformar
Françaistransformer, adapter
Italianotrasformare
Portuguêstransformar
Русскийтрансформировать
Türkçedönüştürmek
Українськатрансформувати
Ελληνικάμετασχηματίζω
Tiếng Việtbiến đổi
العربيةتحويل
3.
etwas in eine andere Sprache übertragen
- “Ich habe den Artikel vom Baskischen ins Albanische übersetzt.”
- “„Während Orwo übersetzte, musterte Toko den Verletzten.“”
- “Dann sind wir aufs Festland übergesetzt.”
transitive
Englishto translate, to interpret
Españoltraducir, cruzar, atravesar, interpretar
Françaistraduire, transcrire, traverser, passer, interpréter
Italianotradurre, traghettare, interpretare
Portuguêstraduzir, cruzar, atravessar, interpretar
Русскийпереводить, интерпретировать
Türkçeçevirmek, tercüme etmek, yorumlamak
Українськаперекладати, інтерпретувати
Ελληνικάμεταφράζω, ερμηνεύω
Tiếng Việtdịch, phiên dịch
العربيةيُتَرْجِم, ترجم, فسر
4.
die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren; wenn der nummerische Wert dabei größer wird
specialtransitive
Englishto translate
Españoltransformación creciente
Françaistransformation croissante
Italianotrasformazione crescente
Portuguêstransformação crescente
Русскийувеличение трансформации
Türkçeartış dönüşümü
Українськазростаюча трансформація
Ελληνικάαύξηση μετασχηματισμού
Tiếng Việtbiến đổi tăng
العربيةتحويل متزايد

Conjugation

Perfect with: haben, haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übergesetzt sein
first-person plural: wir werden übergesetzt werden
first-person plural: wir werden übersetzen
first-person singular: ich werde übergesetzt sein
first-person singular: ich werde übergesetzt werden
first-person singular: ich werde übersetzen
second-person plural: ihr werdet übergesetzt sein
second-person plural: ihr werdet übergesetzt werden
second-person plural: ihr werdet übersetzen
second-person singular: du wirst übergesetzt sein
second-person singular: du wirst übergesetzt werden
second-person singular: du wirst übersetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übergesetzt sein
first-person plural: wir werden übergesetzt werden
first-person plural: wir werden übersetzen
first-person singular: ich werde übergesetzt sein
first-person singular: ich werde übergesetzt werden
first-person singular: ich werde übersetzen
second-person plural: ihr werdet übergesetzt sein
second-person plural: ihr werdet übergesetzt werden
second-person plural: ihr werdet übersetzen
second-person singular: du werdest übergesetzt sein
second-person singular: du werdest übergesetzt werden
second-person singular: du werdest übersetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übergesetzt sein
first-person plural: wir würden übergesetzt werden
first-person plural: wir würden übersetzen
first-person singular: ich würde übergesetzt sein
first-person singular: ich würde übergesetzt werden
first-person singular: ich würde übersetzen
second-person plural: ihr würdet übergesetzt sein
second-person plural: ihr würdet übergesetzt werden
second-person plural: ihr würdet übersetzen
second-person singular: du würdest übergesetzt sein
second-person singular: du würdest übergesetzt werden
second-person singular: du würdest übersetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden übergesetzt haben
first-person plural: wir werden übergesetzt worden sein
first-person plural: wir werden übersetzt haben
first-person singular: ich werde übergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde übergesetzt haben
first-person singular: ich werde übergesetzt worden sein
first-person singular: ich werde übersetzt haben
second-person plural: ihr werdet übergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet übergesetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet übersetzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden übergesetzt haben
first-person plural: wir werden übergesetzt worden sein
first-person plural: wir werden übersetzt haben
first-person singular: ich werde übergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde übergesetzt haben
first-person singular: ich werde übergesetzt worden sein
first-person singular: ich werde übersetzt haben
second-person plural: ihr werdet übergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet übergesetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet übersetzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden übergesetzt haben
first-person plural: wir würden übergesetzt worden sein
first-person plural: wir würden übersetzt haben
first-person singular: ich würde übergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde übergesetzt haben
first-person singular: ich würde übergesetzt worden sein
first-person singular: ich würde übersetzt haben
second-person plural: ihr würdet übergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übergesetzt haben
second-person plural: ihr würdet übergesetzt worden sein
second-person plural: ihr würdet übersetzt haben

indicative · past

first-person plural: wir setzten über
first-person plural: wir übersetzten
first-person plural: wir übersetzten
first-person plural: wir waren übergesetzt
first-person plural: wir wurden übergesetzt
first-person singular: ich setzte über
first-person singular: ich übersetzte
first-person singular: ich übersetzte
first-person singular: ich war übergesetzt
first-person singular: ich wurde übergesetzt
second-person plural: ihr setztet über
second-person plural: ihr übersetztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir setzten über
first-person plural: wir übersetzten
first-person plural: wir übersetzten
first-person plural: wir wären übergesetzt
first-person plural: wir würden übergesetzt
first-person singular: ich setzte über
first-person singular: ich übersetzte
first-person singular: ich übersetzte
first-person singular: ich wäre übergesetzt
first-person singular: ich würde übergesetzt
second-person plural: ihr setztet über
second-person plural: ihr übersetztet

imperative · perfect

haben Sie übergesetzt!
haben Sie übersetzt!
seien Sie übergesetzt gewesen!
seien Sie übergesetzt worden!
second-person plural: habt übergesetzt!
second-person plural: habt übersetzt!
second-person plural: seid übergesetzt gewesen!
second-person plural: seid übergesetzt worden!
second-person singular: habe übergesetzt!
second-person singular: habe übersetzt!
second-person singular: sei übergesetzt gewesen!
second-person singular: sei übergesetzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergesetzt
first-person plural: wir haben übersetzt
first-person plural: wir sind übergesetzt gewesen
first-person plural: wir sind übergesetzt worden
first-person singular: ich bin übergesetzt gewesen
first-person singular: ich bin übergesetzt worden
first-person singular: ich habe übergesetzt
first-person singular: ich habe übersetzt
second-person plural: ihr habt übergesetzt
second-person plural: ihr habt übersetzt
second-person plural: ihr seid übergesetzt gewesen
second-person plural: ihr seid übergesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergesetzt
first-person plural: wir haben übersetzt
first-person plural: wir seien übergesetzt gewesen
first-person plural: wir seien übergesetzt worden
first-person singular: ich habe übergesetzt
first-person singular: ich habe übersetzt
first-person singular: ich sei übergesetzt gewesen
first-person singular: ich sei übergesetzt worden
second-person plural: ihr habet übergesetzt
second-person plural: ihr habet übersetzt
second-person plural: ihr seiet übergesetzt gewesen
second-person plural: ihr seiet übergesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergesetzt
first-person plural: wir hatten übersetzt
first-person plural: wir waren übergesetzt gewesen
first-person plural: wir waren übergesetzt worden
first-person singular: ich hatte übergesetzt
first-person singular: ich hatte übersetzt
first-person singular: ich war übergesetzt gewesen
first-person singular: ich war übergesetzt worden
second-person plural: ihr hattet übergesetzt
second-person plural: ihr hattet übersetzt
second-person plural: ihr wart übergesetzt gewesen
second-person plural: ihr wart übergesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergesetzt
first-person plural: wir hätten übersetzt
first-person plural: wir wären übergesetzt gewesen
first-person plural: wir wären übergesetzt worden
first-person singular: ich hätte übergesetzt
first-person singular: ich hätte übersetzt
first-person singular: ich wäre übergesetzt gewesen
first-person singular: ich wäre übergesetzt worden
second-person plural: ihr hättet übergesetzt
second-person plural: ihr hättet übersetzt
second-person plural: ihr wäret übergesetzt gewesen
second-person plural: ihr wäret übergesetzt worden

imperative · present

seien Sie übergesetzt!
setzen Sie über!
übersetzen Sie!
werden Sie übergesetzt!
second-person plural: seid übergesetzt!
second-person plural: setzt über!
second-person plural: übersetzt!
second-person plural: werdet übergesetzt!
second-person singular: sei übergesetzt!
second-person singular: setze über!
second-person singular: setz über!
second-person singular: übersetz!

indicative · present

first-person plural: wir setzen über
first-person plural: wir sind übergesetzt
first-person plural: wir übersetzen
first-person plural: wir übersetzen
first-person plural: wir werden übergesetzt
first-person singular: ich bin übergesetzt
first-person singular: ich setze über
first-person singular: ich übersetze
first-person singular: ich übersetze
first-person singular: ich werde übergesetzt
second-person plural: ihr seid übergesetzt
second-person plural: ihr setzt über

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien übergesetzt
first-person plural: wir setzen über
first-person plural: wir übersetzen
first-person plural: wir übersetzen
first-person plural: wir werden übergesetzt
first-person singular: ich sei übergesetzt
first-person singular: ich setze über
first-person singular: ich übersetze
first-person singular: ich übersetze
first-person singular: ich werde übergesetzt
second-person plural: ihr seiet übergesetzt
second-person plural: ihr setzet über

Verb governance

accusativedie Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren; wenn der nummerische Wert dabei größer wird

übersetzen

verb

Meanings

1.
etwas über das übliche Maß hinaus besetzen
- “Das Wildgatter ist übersetzt mit Rehen.”
- “Können Sie uns auf die Insel übersetzen?”
transitive
Englishto translate
Españolsobresalir
Françaispasser, dépasser
Italianosovraccaricare
Portuguêsultrapassar
Русскийпревышать
Türkçeaşmak
Українськаперевищувати
Ελληνικάυπερβαίνω
Tiếng Việtvượt quá
العربيةتجاوز
2.
die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren
- “Das Getriebe übersetzt die recht hohe Rotationsgeschwindigkeit der Motorwelle in die oft niedrigere der Antriebsachse.”
- “Setzt mir der Chef diesen Profilneurotiker über, dann werde ich kündigen.”
transitive
Englishto translate
Españoltransformar
Françaistransformer, adapter
Italianotrasformare
Portuguêstransformar
Русскийтрансформировать
Türkçedönüştürmek
Українськатрансформувати
Ελληνικάμετασχηματίζω
Tiếng Việtbiến đổi
العربيةتحويل
3.
etwas in eine andere Sprache übertragen
- “Ich habe den Artikel vom Baskischen ins Albanische übersetzt.”
- “„Während Orwo übersetzte, musterte Toko den Verletzten.“”
- “Dann sind wir aufs Festland übergesetzt.”
transitive
Englishto translate, to interpret
Españoltraducir, cruzar, atravesar, interpretar
Françaistraduire, transcrire, traverser, passer, interpréter
Italianotradurre, traghettare, interpretare
Portuguêstraduzir, cruzar, atravessar, interpretar
Русскийпереводить, интерпретировать
Türkçeçevirmek, tercüme etmek, yorumlamak
Українськаперекладати, інтерпретувати
Ελληνικάμεταφράζω, ερμηνεύω
Tiếng Việtdịch, phiên dịch
العربيةيُتَرْجِم, ترجم, فسر
4.
die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren; wenn der nummerische Wert dabei größer wird
specialtransitive
Englishto translate
Españoltransformación creciente
Françaistransformation croissante
Italianotrasformazione crescente
Portuguêstransformação crescente
Русскийувеличение трансформации
Türkçeartış dönüşümü
Українськазростаюча трансформація
Ελληνικάαύξηση μετασχηματισμού
Tiếng Việtbiến đổi tăng
العربيةتحويل متزايد

Conjugation

Perfect with: haben, haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übergesetzt sein
first-person plural: wir werden übergesetzt werden
first-person plural: wir werden übersetzen
first-person singular: ich werde übergesetzt sein
first-person singular: ich werde übergesetzt werden
first-person singular: ich werde übersetzen
second-person plural: ihr werdet übergesetzt sein
second-person plural: ihr werdet übergesetzt werden
second-person plural: ihr werdet übersetzen
second-person singular: du wirst übergesetzt sein
second-person singular: du wirst übergesetzt werden
second-person singular: du wirst übersetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übergesetzt sein
first-person plural: wir werden übergesetzt werden
first-person plural: wir werden übersetzen
first-person singular: ich werde übergesetzt sein
first-person singular: ich werde übergesetzt werden
first-person singular: ich werde übersetzen
second-person plural: ihr werdet übergesetzt sein
second-person plural: ihr werdet übergesetzt werden
second-person plural: ihr werdet übersetzen
second-person singular: du werdest übergesetzt sein
second-person singular: du werdest übergesetzt werden
second-person singular: du werdest übersetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übergesetzt sein
first-person plural: wir würden übergesetzt werden
first-person plural: wir würden übersetzen
first-person singular: ich würde übergesetzt sein
first-person singular: ich würde übergesetzt werden
first-person singular: ich würde übersetzen
second-person plural: ihr würdet übergesetzt sein
second-person plural: ihr würdet übergesetzt werden
second-person plural: ihr würdet übersetzen
second-person singular: du würdest übergesetzt sein
second-person singular: du würdest übergesetzt werden
second-person singular: du würdest übersetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden übergesetzt haben
first-person plural: wir werden übergesetzt worden sein
first-person plural: wir werden übersetzt haben
first-person singular: ich werde übergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde übergesetzt haben
first-person singular: ich werde übergesetzt worden sein
first-person singular: ich werde übersetzt haben
second-person plural: ihr werdet übergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet übergesetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet übersetzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden übergesetzt haben
first-person plural: wir werden übergesetzt worden sein
first-person plural: wir werden übersetzt haben
first-person singular: ich werde übergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde übergesetzt haben
first-person singular: ich werde übergesetzt worden sein
first-person singular: ich werde übersetzt haben
second-person plural: ihr werdet übergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übergesetzt haben
second-person plural: ihr werdet übergesetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet übersetzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergesetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden übergesetzt haben
first-person plural: wir würden übergesetzt worden sein
first-person plural: wir würden übersetzt haben
first-person singular: ich würde übergesetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde übergesetzt haben
first-person singular: ich würde übergesetzt worden sein
first-person singular: ich würde übersetzt haben
second-person plural: ihr würdet übergesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übergesetzt haben
second-person plural: ihr würdet übergesetzt worden sein
second-person plural: ihr würdet übersetzt haben

indicative · past

first-person plural: wir setzten über
first-person plural: wir übersetzten
first-person plural: wir übersetzten
first-person plural: wir waren übergesetzt
first-person plural: wir wurden übergesetzt
first-person singular: ich setzte über
first-person singular: ich übersetzte
first-person singular: ich übersetzte
first-person singular: ich war übergesetzt
first-person singular: ich wurde übergesetzt
second-person plural: ihr setztet über
second-person plural: ihr übersetztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir setzten über
first-person plural: wir übersetzten
first-person plural: wir übersetzten
first-person plural: wir wären übergesetzt
first-person plural: wir würden übergesetzt
first-person singular: ich setzte über
first-person singular: ich übersetzte
first-person singular: ich übersetzte
first-person singular: ich wäre übergesetzt
first-person singular: ich würde übergesetzt
second-person plural: ihr setztet über
second-person plural: ihr übersetztet

imperative · perfect

haben Sie übergesetzt!
haben Sie übersetzt!
seien Sie übergesetzt gewesen!
seien Sie übergesetzt worden!
second-person plural: habt übergesetzt!
second-person plural: habt übersetzt!
second-person plural: seid übergesetzt gewesen!
second-person plural: seid übergesetzt worden!
second-person singular: habe übergesetzt!
second-person singular: habe übersetzt!
second-person singular: sei übergesetzt gewesen!
second-person singular: sei übergesetzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergesetzt
first-person plural: wir haben übersetzt
first-person plural: wir sind übergesetzt gewesen
first-person plural: wir sind übergesetzt worden
first-person singular: ich bin übergesetzt gewesen
first-person singular: ich bin übergesetzt worden
first-person singular: ich habe übergesetzt
first-person singular: ich habe übersetzt
second-person plural: ihr habt übergesetzt
second-person plural: ihr habt übersetzt
second-person plural: ihr seid übergesetzt gewesen
second-person plural: ihr seid übergesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergesetzt
first-person plural: wir haben übersetzt
first-person plural: wir seien übergesetzt gewesen
first-person plural: wir seien übergesetzt worden
first-person singular: ich habe übergesetzt
first-person singular: ich habe übersetzt
first-person singular: ich sei übergesetzt gewesen
first-person singular: ich sei übergesetzt worden
second-person plural: ihr habet übergesetzt
second-person plural: ihr habet übersetzt
second-person plural: ihr seiet übergesetzt gewesen
second-person plural: ihr seiet übergesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergesetzt
first-person plural: wir hatten übersetzt
first-person plural: wir waren übergesetzt gewesen
first-person plural: wir waren übergesetzt worden
first-person singular: ich hatte übergesetzt
first-person singular: ich hatte übersetzt
first-person singular: ich war übergesetzt gewesen
first-person singular: ich war übergesetzt worden
second-person plural: ihr hattet übergesetzt
second-person plural: ihr hattet übersetzt
second-person plural: ihr wart übergesetzt gewesen
second-person plural: ihr wart übergesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergesetzt
first-person plural: wir hätten übersetzt
first-person plural: wir wären übergesetzt gewesen
first-person plural: wir wären übergesetzt worden
first-person singular: ich hätte übergesetzt
first-person singular: ich hätte übersetzt
first-person singular: ich wäre übergesetzt gewesen
first-person singular: ich wäre übergesetzt worden
second-person plural: ihr hättet übergesetzt
second-person plural: ihr hättet übersetzt
second-person plural: ihr wäret übergesetzt gewesen
second-person plural: ihr wäret übergesetzt worden

imperative · present

seien Sie übergesetzt!
setzen Sie über!
übersetzen Sie!
werden Sie übergesetzt!
second-person plural: seid übergesetzt!
second-person plural: setzt über!
second-person plural: übersetzt!
second-person plural: werdet übergesetzt!
second-person singular: sei übergesetzt!
second-person singular: setze über!
second-person singular: setz über!
second-person singular: übersetz!

indicative · present

first-person plural: wir setzen über
first-person plural: wir sind übergesetzt
first-person plural: wir übersetzen
first-person plural: wir übersetzen
first-person plural: wir werden übergesetzt
first-person singular: ich bin übergesetzt
first-person singular: ich setze über
first-person singular: ich übersetze
first-person singular: ich übersetze
first-person singular: ich werde übergesetzt
second-person plural: ihr seid übergesetzt
second-person plural: ihr setzt über

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien übergesetzt
first-person plural: wir setzen über
first-person plural: wir übersetzen
first-person plural: wir übersetzen
first-person plural: wir werden übergesetzt
first-person singular: ich sei übergesetzt
first-person singular: ich setze über
first-person singular: ich übersetze
first-person singular: ich übersetze
first-person singular: ich werde übergesetzt
second-person plural: ihr seiet übergesetzt
second-person plural: ihr setzet über

Verb governance

accusativedie Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren; wenn der nummerische Wert dabei größer wird