überqueren

auf die andere Seite (von etwas) gelangen

• “„Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die Alpen und landen bei Udine.“”
• “Peter half der alten Damen, die Straße zu überqueren.”
• “„Rehe und Wildschweine überqueren vor allem in den Dämmerstunden die Fahrbahn.“”
• “„Die europäischen Langstreckenzieher sind mit der Ausnahme der sogenannten Mischstrategen obligate Zugvögel, die auf verschiedenen Routen die Alpen, das Mittelmeer und die Sahara überqueren.“”
• “„Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“”
• “[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Bisher konnte Russlands Armee nur im Süden - rund um Cherson - den Dnipro überqueren und dort einen Brückenkopf errichten.“”
• “„Wir wandern durch das fränkische Weinland und überqueren den Main bei Escherndorf.“”
• “„Die Zahl der Flüchtlinge, die in kleinen Booten den Ärmelkanal nach Großbritannien überqueren, hat nach Angaben Londons einen neuen Tagesrekord erreicht.“”
• “„Das Jahr 1976 war in vieler Hinsicht ereignisreich. Norbert fand seine "Bordfrau" Karin, überquerte den Atlantik und erwarb sein erstes Segelboot,“ […].”
• “„Die vier Sportlerinnen aus Hamburg sind das erste deutsche Frauenteam, das den Atlantik überqueren will.“”
• “„In den folgenden Jahren hat uns diese ATALANTE bei insgesamt 29 Seereisen zuverlässige Dienste geleistet.“ […] „Dabei haben wir mindestens zwei Dutzend Mal die Nordsee nonstop überquert.“”
• “„Ihr Mann und ihr Sohn schafften es an einem Tag, die Grenze zu überqueren“ […].”
• “„Sechs Tage lang wartete Annika bei Regen und Kälte am Grenzübergang Kunichina Gora darauf, die Grenze von Russland nach Estland überqueren zu dürfen.“”
• “„Zehntausende von Migranten und Flüchtlingen, vor allem aus dem Nahen Osten, haben seit 2021 die Grenze von Belarus nach Polen überquert oder versucht, sie zu überqueren.“”
• “[Über die Leichtathletin Johanna Göring:] „Die 16-jährige Gymnasiastin steigert ihre persönliche Bestleistung innerhalb eines Jahres um 20 Zentimeter und überquert die Hochsprunglatte bei 1,92 Meter. Eine Weltklassehöhe für ihre Altersklasse.“”

Englishto cross, to traverse

Españolatravesar, cruzar

Françaiscroiser, traverser, franchir

Italianoattraversare, passare

Portuguêsatravessar, cruzar

Русскийпереходить, пересекать

Türkçegeçmek, karşıya geçmek

Українськаперетнути, перейти

Ελληνικάδιασχίζω, περνάω

Tiếng Việtbăng qua, vượt qua

العربيةيقطع, يعبُر