Meanings
- 1.
die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
- “Die Wortform „transkribieren“ kann man, wie oben gezeigt, phonetisch (lautlich) in der Form [tʁanskʁiˈbiːʁən]transkribieren.”
- “„Das Manuskript mußte natürlich entziffert, transkribiert und übersetzt werden.“”
linguisticsEnglishto transcribeEspañoltrascribir, transcribir, escribirFrançaistranscrire, noterItalianotrascrivere, annotarePortuguêstranscrever, anotarРусскийтранскрибировать, записыватьTürkçetranskribe etmek, yazmakУкраїнськатранскрибувати, записуватиΕλληνικάμεταγράφω, καταγράφωTiếng Việtchép lại, ghi chépالعربيةنسخ, تدوين - 2.
die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet
linguisticsEnglishto transcribeEspañoltrascribir, transcribir, transliterarFrançaistranscrire, translittérerItalianotrascrivere, traslitterarePortuguêstransliterarРусскийтранслитерироватьTürkçetransliterasyon yapmakУкраїнськатранслитеруватиΕλληνικάμεταγραφήTiếng Việtphiên âmالعربيةتحويل الحروف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | transkribiere |
| du | transkribierst |
| er/sie/es | transkribiert |
| wir | transkribieren |
| ihr | transkribiert |
| sie | transkribieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte transkribiert |
| du | hattest transkribiert |
| er/sie/es | hatte transkribiert |
| wir | hatten transkribiert |
| ihr | hattet transkribiert |
| sie | hatten transkribiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war transkribiert worden |
| sie | waren transkribiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war transkribiert gewesen |
| sie | waren transkribiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte transkribiert |
| du | hättest transkribiert |
| er/sie/es | hätte transkribiert |
| wir | hätten transkribiert |
| ihr | hättet transkribiert |
| sie | hätten transkribiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre transkribiert worden |
| sie | wären transkribiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre transkribiert gewesen |
| sie | wären transkribiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | transkribierte |
| du | transkribiertest |
| er/sie/es | transkribierte |
| wir | transkribierten |
| ihr | transkribiertet |
| sie | transkribierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde transkribiert |
| sie | wurden transkribiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war transkribiert |
| sie | waren transkribiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | transkribierte |
| du | transkribiertest |
| er/sie/es | transkribierte |
| wir | transkribierten |
| ihr | transkribiertet |
| sie | transkribierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde transkribiert |
| sie | würden transkribiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre transkribiert |
| sie | wären transkribiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe transkribiert |
| du | hast transkribiert |
| er/sie/es | hat transkribiert |
| wir | haben transkribiert |
| ihr | habt transkribiert |
| sie | haben transkribiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist transkribiert worden |
| sie | sind transkribiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist transkribiert gewesen |
| sie | sind transkribiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe transkribiert |
| du | habest transkribiert |
| er/sie/es | habe transkribiert |
| wir | haben transkribiert |
| ihr | habet transkribiert |
| sie | haben transkribiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei transkribiert worden |
| sie | seien transkribiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei transkribiert gewesen |
| sie | seien transkribiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe transkribiert!(uncommon) |
| — | habt transkribiert!(uncommon) |
| — | haben Sie transkribiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | transkribiere |
| du | transkribierst |
| er/sie/es | transkribiert |
| wir | transkribieren |
| ihr | transkribiert |
| sie | transkribieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird transkribiert |
| sie | werden transkribiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist transkribiert |
| sie | sind transkribiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | transkribiere |
| du | transkribierest |
| er/sie/es | transkribiere |
| wir | transkribieren |
| ihr | transkribieret |
| sie | transkribieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde transkribiert |
| sie | werden transkribiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei transkribiert |
| sie | seien transkribiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | transkribier! |
| — | transkribiere! |
| — | transkribiert! |
| — | transkribieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde transkribieren |
| du | wirst transkribieren |
| er/sie/es | wird transkribieren |
| wir | werden transkribieren |
| ihr | werdet transkribieren |
| sie | werden transkribieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird transkribiert werden |
| sie | werden transkribiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird transkribiert sein |
| sie | werden transkribiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde transkribieren |
| du | werdest transkribieren |
| er/sie/es | werde transkribieren |
| wir | werden transkribieren |
| ihr | werdet transkribieren |
| sie | werden transkribieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde transkribiert werden |
| sie | werden transkribiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde transkribiert sein |
| sie | werden transkribiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde transkribieren |
| du | würdest transkribieren |
| er/sie/es | würde transkribieren |
| wir | würden transkribieren |
| ihr | würdet transkribieren |
| sie | würden transkribieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde transkribiert werden |
| sie | würden transkribiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde transkribiert sein |
| sie | würden transkribiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde transkribiert haben |
| du | wirst transkribiert haben |
| er/sie/es | wird transkribiert haben |
| wir | werden transkribiert haben |
| ihr | werdet transkribiert haben |
| sie | werden transkribiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird transkribiert worden sein |
| sie | werden transkribiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird transkribiert gewesen sein |
| sie | werden transkribiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde transkribiert haben |
| du | werdest transkribiert haben |
| er/sie/es | werde transkribiert haben |
| wir | werden transkribiert haben |
| ihr | werdet transkribiert haben |
| sie | werden transkribiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde transkribiert worden sein |
| sie | werden transkribiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde transkribiert gewesen sein |
| sie | werden transkribiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde transkribiert haben |
| du | würdest transkribiert haben |
| er/sie/es | würde transkribiert haben |
| wir | würden transkribiert haben |
| ihr | würdet transkribiert haben |
| sie | würden transkribiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde transkribiert worden sein |
| sie | würden transkribiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde transkribiert gewesen sein |
| sie | würden transkribiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II