transkribieren

verb

Meanings

1.
die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
- “Die Wortform „transkribieren“ kann man, wie oben gezeigt, phonetisch (lautlich) in der Form [tʁanskʁiˈbiːʁən]transkribieren.”
- “„Das Manuskript mußte natürlich entziffert, transkribiert und übersetzt werden.“”
linguistics
Englishto transcribe
Españoltrascribir, transcribir, escribir
Françaistranscrire, noter
Italianotrascrivere, annotare
Portuguêstranscrever, anotar
Русскийтранскрибировать, записывать
Türkçetranskribe etmek, yazmak
Українськатранскрибувати, записувати
Ελληνικάμεταγράφω, καταγράφω
Tiếng Việtchép lại, ghi chép
العربيةنسخ, تدوين
2.
die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet
linguistics
Englishto transcribe
Españoltrascribir, transcribir, transliterar
Françaistranscrire, translittérer
Italianotrascrivere, traslitterare
Portuguêstransliterar
Русскийтранслитерировать
Türkçetransliterasyon yapmak
Українськатранслитерувати
Ελληνικάμεταγραφή
Tiếng Việtphiên âm
العربيةتحويل الحروف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden transkribieren
first-person singular: ich werde transkribieren
second-person plural: ihr werdet transkribieren
second-person singular: du wirst transkribieren
third-person plural: sie werden transkribieren
third-person plural: sie werden transkribiert sein
third-person plural: sie werden transkribiert werden
third-person singular: er/sie/es wird transkribieren
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert sein
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden transkribieren
first-person singular: ich werde transkribieren
second-person plural: ihr werdet transkribieren
second-person singular: du werdest transkribieren
third-person plural: sie werden transkribieren
third-person plural: sie werden transkribiert sein
third-person plural: sie werden transkribiert werden
third-person singular: er/sie/es werde transkribieren
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert sein
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden transkribieren
first-person singular: ich würde transkribieren
second-person plural: ihr würdet transkribieren
second-person singular: du würdest transkribieren
third-person plural: sie würden transkribieren
third-person plural: sie würden transkribiert sein
third-person plural: sie würden transkribiert werden
third-person singular: er/sie/es würde transkribieren
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert sein
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden transkribiert haben
first-person singular: ich werde transkribiert haben
second-person plural: ihr werdet transkribiert haben
second-person singular: du wirst transkribiert haben
third-person plural: sie werden transkribiert gewesen sein
third-person plural: sie werden transkribiert haben
third-person plural: sie werden transkribiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert haben
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden transkribiert haben
first-person singular: ich werde transkribiert haben
second-person plural: ihr werdet transkribiert haben
second-person singular: du werdest transkribiert haben
third-person plural: sie werden transkribiert gewesen sein
third-person plural: sie werden transkribiert haben
third-person plural: sie werden transkribiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert haben
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden transkribiert haben
first-person singular: ich würde transkribiert haben
second-person plural: ihr würdet transkribiert haben
second-person singular: du würdest transkribiert haben
third-person plural: sie würden transkribiert gewesen sein
third-person plural: sie würden transkribiert haben
third-person plural: sie würden transkribiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert haben
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir transkribierten
first-person singular: ich transkribierte
second-person plural: ihr transkribiertet
second-person singular: du transkribiertest
third-person plural: sie transkribierten
third-person plural: sie waren transkribiert
third-person plural: sie wurden transkribiert
third-person singular: er/sie/es transkribierte
third-person singular: er/sie/es war transkribiert
third-person singular: er/sie/es wurde transkribiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir transkribierten
first-person singular: ich transkribierte
second-person plural: ihr transkribiertet
second-person singular: du transkribiertest
third-person plural: sie transkribierten
third-person plural: sie wären transkribiert
third-person plural: sie würden transkribiert
third-person singular: er/sie/es transkribierte
third-person singular: er/sie/es wäre transkribiert
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert

imperative · perfect

haben Sie transkribiert!
second-person plural: habt transkribiert!
second-person singular: habe transkribiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben transkribiert
first-person singular: ich habe transkribiert
second-person plural: ihr habt transkribiert
second-person singular: du hast transkribiert
third-person plural: sie haben transkribiert
third-person plural: sie sind transkribiert gewesen
third-person plural: sie sind transkribiert worden
third-person singular: er/sie/es hat transkribiert
third-person singular: er/sie/es ist transkribiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist transkribiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben transkribiert
first-person singular: ich habe transkribiert
second-person plural: ihr habet transkribiert
second-person singular: du habest transkribiert
third-person plural: sie haben transkribiert
third-person plural: sie seien transkribiert gewesen
third-person plural: sie seien transkribiert worden
third-person singular: er/sie/es habe transkribiert
third-person singular: er/sie/es sei transkribiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei transkribiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten transkribiert
first-person singular: ich hatte transkribiert
second-person plural: ihr hattet transkribiert
second-person singular: du hattest transkribiert
third-person plural: sie hatten transkribiert
third-person plural: sie waren transkribiert gewesen
third-person plural: sie waren transkribiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte transkribiert
third-person singular: er/sie/es war transkribiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war transkribiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten transkribiert
first-person singular: ich hätte transkribiert
second-person plural: ihr hättet transkribiert
second-person singular: du hättest transkribiert
third-person plural: sie hätten transkribiert
third-person plural: sie wären transkribiert gewesen
third-person plural: sie wären transkribiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte transkribiert
third-person singular: er/sie/es wäre transkribiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre transkribiert worden

imperative · present

transkribieren Sie!
second-person plural: transkribiert!
second-person singular: transkribier!
second-person singular: transkribiere!

indicative · present

first-person plural: wir transkribieren
first-person singular: ich transkribiere
second-person plural: ihr transkribiert
second-person singular: du transkribierst
third-person plural: sie sind transkribiert
third-person plural: sie transkribieren
third-person plural: sie werden transkribiert
third-person singular: er/sie/es ist transkribiert
third-person singular: er/sie/es transkribiert
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir transkribieren
first-person singular: ich transkribiere
second-person plural: ihr transkribieret
second-person singular: du transkribierest
third-person plural: sie seien transkribiert
third-person plural: sie transkribieren
third-person plural: sie werden transkribiert
third-person singular: er/sie/es sei transkribiert
third-person singular: er/sie/es transkribiere
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert

transkribieren

verb

Meanings

1.
die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
- “Die Wortform „transkribieren“ kann man, wie oben gezeigt, phonetisch (lautlich) in der Form [tʁanskʁiˈbiːʁən]transkribieren.”
- “„Das Manuskript mußte natürlich entziffert, transkribiert und übersetzt werden.“”
linguistics
Englishto transcribe
Españoltrascribir, transcribir, escribir
Françaistranscrire, noter
Italianotrascrivere, annotare
Portuguêstranscrever, anotar
Русскийтранскрибировать, записывать
Türkçetranskribe etmek, yazmak
Українськатранскрибувати, записувати
Ελληνικάμεταγράφω, καταγράφω
Tiếng Việtchép lại, ghi chép
العربيةنسخ, تدوين
2.
die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet
linguistics
Englishto transcribe
Españoltrascribir, transcribir, transliterar
Françaistranscrire, translittérer
Italianotrascrivere, traslitterare
Portuguêstransliterar
Русскийтранслитерировать
Türkçetransliterasyon yapmak
Українськатранслитерувати
Ελληνικάμεταγραφή
Tiếng Việtphiên âm
العربيةتحويل الحروف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden transkribieren
first-person singular: ich werde transkribieren
second-person plural: ihr werdet transkribieren
second-person singular: du wirst transkribieren
third-person plural: sie werden transkribieren
third-person plural: sie werden transkribiert sein
third-person plural: sie werden transkribiert werden
third-person singular: er/sie/es wird transkribieren
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert sein
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden transkribieren
first-person singular: ich werde transkribieren
second-person plural: ihr werdet transkribieren
second-person singular: du werdest transkribieren
third-person plural: sie werden transkribieren
third-person plural: sie werden transkribiert sein
third-person plural: sie werden transkribiert werden
third-person singular: er/sie/es werde transkribieren
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert sein
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden transkribieren
first-person singular: ich würde transkribieren
second-person plural: ihr würdet transkribieren
second-person singular: du würdest transkribieren
third-person plural: sie würden transkribieren
third-person plural: sie würden transkribiert sein
third-person plural: sie würden transkribiert werden
third-person singular: er/sie/es würde transkribieren
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert sein
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden transkribiert haben
first-person singular: ich werde transkribiert haben
second-person plural: ihr werdet transkribiert haben
second-person singular: du wirst transkribiert haben
third-person plural: sie werden transkribiert gewesen sein
third-person plural: sie werden transkribiert haben
third-person plural: sie werden transkribiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert haben
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden transkribiert haben
first-person singular: ich werde transkribiert haben
second-person plural: ihr werdet transkribiert haben
second-person singular: du werdest transkribiert haben
third-person plural: sie werden transkribiert gewesen sein
third-person plural: sie werden transkribiert haben
third-person plural: sie werden transkribiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert haben
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden transkribiert haben
first-person singular: ich würde transkribiert haben
second-person plural: ihr würdet transkribiert haben
second-person singular: du würdest transkribiert haben
third-person plural: sie würden transkribiert gewesen sein
third-person plural: sie würden transkribiert haben
third-person plural: sie würden transkribiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert haben
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir transkribierten
first-person singular: ich transkribierte
second-person plural: ihr transkribiertet
second-person singular: du transkribiertest
third-person plural: sie transkribierten
third-person plural: sie waren transkribiert
third-person plural: sie wurden transkribiert
third-person singular: er/sie/es transkribierte
third-person singular: er/sie/es war transkribiert
third-person singular: er/sie/es wurde transkribiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir transkribierten
first-person singular: ich transkribierte
second-person plural: ihr transkribiertet
second-person singular: du transkribiertest
third-person plural: sie transkribierten
third-person plural: sie wären transkribiert
third-person plural: sie würden transkribiert
third-person singular: er/sie/es transkribierte
third-person singular: er/sie/es wäre transkribiert
third-person singular: er/sie/es würde transkribiert

imperative · perfect

haben Sie transkribiert!
second-person plural: habt transkribiert!
second-person singular: habe transkribiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben transkribiert
first-person singular: ich habe transkribiert
second-person plural: ihr habt transkribiert
second-person singular: du hast transkribiert
third-person plural: sie haben transkribiert
third-person plural: sie sind transkribiert gewesen
third-person plural: sie sind transkribiert worden
third-person singular: er/sie/es hat transkribiert
third-person singular: er/sie/es ist transkribiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist transkribiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben transkribiert
first-person singular: ich habe transkribiert
second-person plural: ihr habet transkribiert
second-person singular: du habest transkribiert
third-person plural: sie haben transkribiert
third-person plural: sie seien transkribiert gewesen
third-person plural: sie seien transkribiert worden
third-person singular: er/sie/es habe transkribiert
third-person singular: er/sie/es sei transkribiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei transkribiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten transkribiert
first-person singular: ich hatte transkribiert
second-person plural: ihr hattet transkribiert
second-person singular: du hattest transkribiert
third-person plural: sie hatten transkribiert
third-person plural: sie waren transkribiert gewesen
third-person plural: sie waren transkribiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte transkribiert
third-person singular: er/sie/es war transkribiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war transkribiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten transkribiert
first-person singular: ich hätte transkribiert
second-person plural: ihr hättet transkribiert
second-person singular: du hättest transkribiert
third-person plural: sie hätten transkribiert
third-person plural: sie wären transkribiert gewesen
third-person plural: sie wären transkribiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte transkribiert
third-person singular: er/sie/es wäre transkribiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre transkribiert worden

imperative · present

transkribieren Sie!
second-person plural: transkribiert!
second-person singular: transkribier!
second-person singular: transkribiere!

indicative · present

first-person plural: wir transkribieren
first-person singular: ich transkribiere
second-person plural: ihr transkribiert
second-person singular: du transkribierst
third-person plural: sie sind transkribiert
third-person plural: sie transkribieren
third-person plural: sie werden transkribiert
third-person singular: er/sie/es ist transkribiert
third-person singular: er/sie/es transkribiert
third-person singular: er/sie/es wird transkribiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir transkribieren
first-person singular: ich transkribiere
second-person plural: ihr transkribieret
second-person singular: du transkribierest
third-person plural: sie seien transkribiert
third-person plural: sie transkribieren
third-person plural: sie werden transkribiert
third-person singular: er/sie/es sei transkribiert
third-person singular: er/sie/es transkribiere
third-person singular: er/sie/es werde transkribiert