Meanings
- 1.
einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war
- “Die Mitschrift der Übersetzung der Zeugenaussage wurde für den Zeugen rückübersetzt, damit dieser bestätigen konnte, dass die Aussage wahrheitsgemäß war.”
transitiveEnglishto back-translate, to translate backEspañolretrotraducir, volver a traducirFrançaisrétro-traduire, retraduitItalianoretrotradurre, tradurre di nuovoPortuguêsretrotraduzir, traduzir de voltaРусскийобратный перевод, перевести обратноTürkçeyeniden tercüme etmek, asli lisana çevirmek, geri çeviri yapmak, tersine çevirmekУкраїнськазворотний переклад, переклад назадΕλληνικάαναδρομική μετάφραση, μεταφράζω πίσωTiếng Việtdịch ngược, dịch lạiالعربيةترجمة عكسية, إعادة الترجمة- Antonyme
- übersetzen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | übersetze rück |
| du | übersetzt rück |
| er/sie/es | übersetzt rück |
| wir | übersetzen rück |
| ihr | übersetzt rück |
| sie | übersetzen rück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte rückübersetzt |
| du | hattest rückübersetzt |
| er/sie/es | hatte rückübersetzt |
| wir | hatten rückübersetzt |
| ihr | hattet rückübersetzt |
| sie | hatten rückübersetzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war rückübersetzt worden |
| sie | waren rückübersetzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war rückübersetzt gewesen |
| sie | waren rückübersetzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte rückübersetzt |
| du | hättest rückübersetzt |
| er/sie/es | hätte rückübersetzt |
| wir | hätten rückübersetzt |
| ihr | hättet rückübersetzt |
| sie | hätten rückübersetzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre rückübersetzt worden |
| sie | wären rückübersetzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre rückübersetzt gewesen |
| sie | wären rückübersetzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | übersetzte rück |
| du | übersetztest rück |
| er/sie/es | übersetzte rück |
| wir | übersetzten rück |
| ihr | übersetztet rück |
| sie | übersetzten rück |
| ich | rückübersetzte |
| du | rückübersetztest |
| er/sie/es | rückübersetzte |
| wir | rückübersetzten |
| ihr | rückübersetztet |
| sie | rückübersetzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde rückübersetzt |
| sie | wurden rückübersetzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war rückübersetzt |
| sie | waren rückübersetzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | übersetzte rück |
| du | übersetztest rück |
| er/sie/es | übersetzte rück |
| wir | übersetzten rück |
| ihr | übersetztet rück |
| sie | übersetzten rück |
| ich | rückübersetzte |
| du | rückübersetztest |
| er/sie/es | rückübersetzte |
| wir | rückübersetzten |
| ihr | rückübersetztet |
| sie | rückübersetzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde rückübersetzt |
| sie | würden rückübersetzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre rückübersetzt |
| sie | wären rückübersetzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe rückübersetzt |
| du | hast rückübersetzt |
| er/sie/es | hat rückübersetzt |
| wir | haben rückübersetzt |
| ihr | habt rückübersetzt |
| sie | haben rückübersetzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist rückübersetzt worden |
| sie | sind rückübersetzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist rückübersetzt gewesen |
| sie | sind rückübersetzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe rückübersetzt |
| du | habest rückübersetzt |
| er/sie/es | habe rückübersetzt |
| wir | haben rückübersetzt |
| ihr | habet rückübersetzt |
| sie | haben rückübersetzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei rückübersetzt worden |
| sie | seien rückübersetzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei rückübersetzt gewesen |
| sie | seien rückübersetzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe rückübersetzt!(uncommon) |
| — | habt rückübersetzt!(uncommon) |
| — | haben Sie rückübersetzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | übersetze rück |
| du | übersetzt rück |
| er/sie/es | übersetzt rück |
| wir | übersetzen rück |
| ihr | übersetzt rück |
| sie | übersetzen rück |
| ich | rückübersetze |
| du | rückübersetzt |
| er/sie/es | rückübersetzt |
| wir | rückübersetzen |
| ihr | rückübersetzt |
| sie | rückübersetzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird rückübersetzt |
| sie | werden rückübersetzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist rückübersetzt |
| sie | sind rückübersetzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | übersetze rück |
| du | übersetzest rück |
| er/sie/es | übersetze rück |
| wir | übersetzen rück |
| ihr | übersetzet rück |
| sie | übersetzen rück |
| ich | rückübersetze |
| du | rückübersetzest |
| er/sie/es | rückübersetze |
| wir | rückübersetzen |
| ihr | rückübersetzet |
| sie | rückübersetzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde rückübersetzt |
| sie | werden rückübersetzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei rückübersetzt |
| sie | seien rückübersetzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | übersetze rück! |
| — | übersetz rück! |
| — | übersetzt rück! |
| — | übersetzen Sie rück!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde rückübersetzen |
| du | wirst rückübersetzen |
| er/sie/es | wird rückübersetzen |
| wir | werden rückübersetzen |
| ihr | werdet rückübersetzen |
| sie | werden rückübersetzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird rückübersetzt werden |
| sie | werden rückübersetzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird rückübersetzt sein |
| sie | werden rückübersetzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde rückübersetzen |
| du | werdest rückübersetzen |
| er/sie/es | werde rückübersetzen |
| wir | werden rückübersetzen |
| ihr | werdet rückübersetzen |
| sie | werden rückübersetzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde rückübersetzt werden |
| sie | werden rückübersetzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde rückübersetzt sein |
| sie | werden rückübersetzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde rückübersetzen |
| du | würdest rückübersetzen |
| er/sie/es | würde rückübersetzen |
| wir | würden rückübersetzen |
| ihr | würdet rückübersetzen |
| sie | würden rückübersetzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde rückübersetzt werden |
| sie | würden rückübersetzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde rückübersetzt sein |
| sie | würden rückübersetzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde rückübersetzt haben |
| du | wirst rückübersetzt haben |
| er/sie/es | wird rückübersetzt haben |
| wir | werden rückübersetzt haben |
| ihr | werdet rückübersetzt haben |
| sie | werden rückübersetzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird rückübersetzt worden sein |
| sie | werden rückübersetzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird rückübersetzt gewesen sein |
| sie | werden rückübersetzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde rückübersetzt haben |
| du | werdest rückübersetzt haben |
| er/sie/es | werde rückübersetzt haben |
| wir | werden rückübersetzt haben |
| ihr | werdet rückübersetzt haben |
| sie | werden rückübersetzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde rückübersetzt worden sein |
| sie | werden rückübersetzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde rückübersetzt gewesen sein |
| sie | werden rückübersetzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde rückübersetzt haben |
| du | würdest rückübersetzt haben |
| er/sie/es | würde rückübersetzt haben |
| wir | würden rückübersetzt haben |
| ihr | würdet rückübersetzt haben |
| sie | würden rückübersetzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde rückübersetzt worden sein |
| sie | würden rückübersetzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde rückübersetzt gewesen sein |
| sie | würden rückübersetzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeinen Text rückübersetzen