rückübersetzen

verbseparable

Meanings

1.
einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war
- “Die Mitschrift der Übersetzung der Zeugenaussage wurde für den Zeugen rückübersetzt, damit dieser bestätigen konnte, dass die Aussage wahrheitsgemäß war.”
transitive
Englishto back-translate, to translate back
Españolretrotraducir, volver a traducir
Françaisrétro-traduire, retraduit
Italianoretrotradurre, tradurre di nuovo
Portuguêsretrotraduzir, traduzir de volta
Русскийобратный перевод, перевести обратно
Türkçeyeniden tercüme etmek, asli lisana çevirmek, geri çeviri yapmak, tersine çevirmek
Українськазворотний переклад, переклад назад
Ελληνικάαναδρομική μετάφραση, μεταφράζω πίσω
Tiếng Việtdịch ngược, dịch lại
العربيةترجمة عكسية, إعادة الترجمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rückübersetzen
first-person singular: ich werde rückübersetzen
second-person plural: ihr werdet rückübersetzen
second-person singular: du wirst rückübersetzen
third-person plural: sie werden rückübersetzen
third-person plural: sie werden rückübersetzt sein
third-person plural: sie werden rückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzen
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rückübersetzen
first-person singular: ich werde rückübersetzen
second-person plural: ihr werdet rückübersetzen
second-person singular: du werdest rückübersetzen
third-person plural: sie werden rückübersetzen
third-person plural: sie werden rückübersetzt sein
third-person plural: sie werden rückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzen
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rückübersetzen
first-person singular: ich würde rückübersetzen
second-person plural: ihr würdet rückübersetzen
second-person singular: du würdest rückübersetzen
third-person plural: sie würden rückübersetzen
third-person plural: sie würden rückübersetzt sein
third-person plural: sie würden rückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzen
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rückübersetzt haben
first-person singular: ich werde rückübersetzt haben
second-person plural: ihr werdet rückübersetzt haben
second-person singular: du wirst rückübersetzt haben
third-person plural: sie werden rückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden rückübersetzt haben
third-person plural: sie werden rückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rückübersetzt haben
first-person singular: ich werde rückübersetzt haben
second-person plural: ihr werdet rückübersetzt haben
second-person singular: du werdest rückübersetzt haben
third-person plural: sie werden rückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden rückübersetzt haben
third-person plural: sie werden rückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rückübersetzt haben
first-person singular: ich würde rückübersetzt haben
second-person plural: ihr würdet rückübersetzt haben
second-person singular: du würdest rückübersetzt haben
third-person plural: sie würden rückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden rückübersetzt haben
third-person plural: sie würden rückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rückübersetzten
first-person plural: wir übersetzten rück
first-person singular: ich rückübersetzte
first-person singular: ich übersetzte rück
second-person plural: ihr rückübersetztet
second-person plural: ihr übersetztet rück
second-person singular: du rückübersetztest
second-person singular: du übersetztest rück
third-person plural: sie rückübersetzten
third-person plural: sie übersetzten rück
third-person plural: sie waren rückübersetzt
third-person plural: sie wurden rückübersetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rückübersetzten
first-person plural: wir übersetzten rück
first-person singular: ich rückübersetzte
first-person singular: ich übersetzte rück
second-person plural: ihr rückübersetztet
second-person plural: ihr übersetztet rück
second-person singular: du rückübersetztest
second-person singular: du übersetztest rück
third-person plural: sie rückübersetzten
third-person plural: sie übersetzten rück
third-person plural: sie wären rückübersetzt
third-person plural: sie würden rückübersetzt

imperative · perfect

haben Sie rückübersetzt!
second-person plural: habt rückübersetzt!
second-person singular: habe rückübersetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rückübersetzt
first-person singular: ich habe rückübersetzt
second-person plural: ihr habt rückübersetzt
second-person singular: du hast rückübersetzt
third-person plural: sie haben rückübersetzt
third-person plural: sie sind rückübersetzt gewesen
third-person plural: sie sind rückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat rückübersetzt
third-person singular: er/sie/es ist rückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rückübersetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rückübersetzt
first-person singular: ich habe rückübersetzt
second-person plural: ihr habet rückübersetzt
second-person singular: du habest rückübersetzt
third-person plural: sie haben rückübersetzt
third-person plural: sie seien rückübersetzt gewesen
third-person plural: sie seien rückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe rückübersetzt
third-person singular: er/sie/es sei rückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rückübersetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rückübersetzt
first-person singular: ich hatte rückübersetzt
second-person plural: ihr hattet rückübersetzt
second-person singular: du hattest rückübersetzt
third-person plural: sie hatten rückübersetzt
third-person plural: sie waren rückübersetzt gewesen
third-person plural: sie waren rückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rückübersetzt
third-person singular: er/sie/es war rückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war rückübersetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rückübersetzt
first-person singular: ich hätte rückübersetzt
second-person plural: ihr hättet rückübersetzt
second-person singular: du hättest rückübersetzt
third-person plural: sie hätten rückübersetzt
third-person plural: sie wären rückübersetzt gewesen
third-person plural: sie wären rückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte rückübersetzt
third-person singular: er/sie/es wäre rückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rückübersetzt worden

imperative · present

übersetzen Sie rück!
second-person plural: übersetzt rück!
second-person singular: übersetze rück!
second-person singular: übersetz rück!

indicative · present

first-person plural: wir rückübersetzen
first-person plural: wir übersetzen rück
first-person singular: ich rückübersetze
first-person singular: ich übersetze rück
second-person plural: ihr rückübersetzt
second-person plural: ihr übersetzt rück
second-person singular: du rückübersetzt
second-person singular: du übersetzt rück
third-person plural: sie rückübersetzen
third-person plural: sie sind rückübersetzt
third-person plural: sie übersetzen rück
third-person plural: sie werden rückübersetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rückübersetzen
first-person plural: wir übersetzen rück
first-person singular: ich rückübersetze
first-person singular: ich übersetze rück
second-person plural: ihr rückübersetzet
second-person plural: ihr übersetzet rück
second-person singular: du rückübersetzest
second-person singular: du übersetzest rück
third-person plural: sie rückübersetzen
third-person plural: sie seien rückübersetzt
third-person plural: sie übersetzen rück
third-person plural: sie werden rückübersetzt

Verb governance

accusativeeinen Text rückübersetzen

rückübersetzen

verbseparable

Meanings

1.
einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war
- “Die Mitschrift der Übersetzung der Zeugenaussage wurde für den Zeugen rückübersetzt, damit dieser bestätigen konnte, dass die Aussage wahrheitsgemäß war.”
transitive
Englishto back-translate, to translate back
Españolretrotraducir, volver a traducir
Françaisrétro-traduire, retraduit
Italianoretrotradurre, tradurre di nuovo
Portuguêsretrotraduzir, traduzir de volta
Русскийобратный перевод, перевести обратно
Türkçeyeniden tercüme etmek, asli lisana çevirmek, geri çeviri yapmak, tersine çevirmek
Українськазворотний переклад, переклад назад
Ελληνικάαναδρομική μετάφραση, μεταφράζω πίσω
Tiếng Việtdịch ngược, dịch lại
العربيةترجمة عكسية, إعادة الترجمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rückübersetzen
first-person singular: ich werde rückübersetzen
second-person plural: ihr werdet rückübersetzen
second-person singular: du wirst rückübersetzen
third-person plural: sie werden rückübersetzen
third-person plural: sie werden rückübersetzt sein
third-person plural: sie werden rückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzen
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rückübersetzen
first-person singular: ich werde rückübersetzen
second-person plural: ihr werdet rückübersetzen
second-person singular: du werdest rückübersetzen
third-person plural: sie werden rückübersetzen
third-person plural: sie werden rückübersetzt sein
third-person plural: sie werden rückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzen
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rückübersetzen
first-person singular: ich würde rückübersetzen
second-person plural: ihr würdet rückübersetzen
second-person singular: du würdest rückübersetzen
third-person plural: sie würden rückübersetzen
third-person plural: sie würden rückübersetzt sein
third-person plural: sie würden rückübersetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzen
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rückübersetzt haben
first-person singular: ich werde rückübersetzt haben
second-person plural: ihr werdet rückübersetzt haben
second-person singular: du wirst rückübersetzt haben
third-person plural: sie werden rückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden rückübersetzt haben
third-person plural: sie werden rückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird rückübersetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rückübersetzt haben
first-person singular: ich werde rückübersetzt haben
second-person plural: ihr werdet rückübersetzt haben
second-person singular: du werdest rückübersetzt haben
third-person plural: sie werden rückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden rückübersetzt haben
third-person plural: sie werden rückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde rückübersetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rückübersetzt haben
first-person singular: ich würde rückübersetzt haben
second-person plural: ihr würdet rückübersetzt haben
second-person singular: du würdest rückübersetzt haben
third-person plural: sie würden rückübersetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden rückübersetzt haben
third-person plural: sie würden rückübersetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde rückübersetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rückübersetzten
first-person plural: wir übersetzten rück
first-person singular: ich rückübersetzte
first-person singular: ich übersetzte rück
second-person plural: ihr rückübersetztet
second-person plural: ihr übersetztet rück
second-person singular: du rückübersetztest
second-person singular: du übersetztest rück
third-person plural: sie rückübersetzten
third-person plural: sie übersetzten rück
third-person plural: sie waren rückübersetzt
third-person plural: sie wurden rückübersetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rückübersetzten
first-person plural: wir übersetzten rück
first-person singular: ich rückübersetzte
first-person singular: ich übersetzte rück
second-person plural: ihr rückübersetztet
second-person plural: ihr übersetztet rück
second-person singular: du rückübersetztest
second-person singular: du übersetztest rück
third-person plural: sie rückübersetzten
third-person plural: sie übersetzten rück
third-person plural: sie wären rückübersetzt
third-person plural: sie würden rückübersetzt

imperative · perfect

haben Sie rückübersetzt!
second-person plural: habt rückübersetzt!
second-person singular: habe rückübersetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rückübersetzt
first-person singular: ich habe rückübersetzt
second-person plural: ihr habt rückübersetzt
second-person singular: du hast rückübersetzt
third-person plural: sie haben rückübersetzt
third-person plural: sie sind rückübersetzt gewesen
third-person plural: sie sind rückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat rückübersetzt
third-person singular: er/sie/es ist rückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rückübersetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rückübersetzt
first-person singular: ich habe rückübersetzt
second-person plural: ihr habet rückübersetzt
second-person singular: du habest rückübersetzt
third-person plural: sie haben rückübersetzt
third-person plural: sie seien rückübersetzt gewesen
third-person plural: sie seien rückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe rückübersetzt
third-person singular: er/sie/es sei rückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rückübersetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rückübersetzt
first-person singular: ich hatte rückübersetzt
second-person plural: ihr hattet rückübersetzt
second-person singular: du hattest rückübersetzt
third-person plural: sie hatten rückübersetzt
third-person plural: sie waren rückübersetzt gewesen
third-person plural: sie waren rückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte rückübersetzt
third-person singular: er/sie/es war rückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war rückübersetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rückübersetzt
first-person singular: ich hätte rückübersetzt
second-person plural: ihr hättet rückübersetzt
second-person singular: du hättest rückübersetzt
third-person plural: sie hätten rückübersetzt
third-person plural: sie wären rückübersetzt gewesen
third-person plural: sie wären rückübersetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte rückübersetzt
third-person singular: er/sie/es wäre rückübersetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rückübersetzt worden

imperative · present

übersetzen Sie rück!
second-person plural: übersetzt rück!
second-person singular: übersetze rück!
second-person singular: übersetz rück!

indicative · present

first-person plural: wir rückübersetzen
first-person plural: wir übersetzen rück
first-person singular: ich rückübersetze
first-person singular: ich übersetze rück
second-person plural: ihr rückübersetzt
second-person plural: ihr übersetzt rück
second-person singular: du rückübersetzt
second-person singular: du übersetzt rück
third-person plural: sie rückübersetzen
third-person plural: sie sind rückübersetzt
third-person plural: sie übersetzen rück
third-person plural: sie werden rückübersetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rückübersetzen
first-person plural: wir übersetzen rück
first-person singular: ich rückübersetze
first-person singular: ich übersetze rück
second-person plural: ihr rückübersetzet
second-person plural: ihr übersetzet rück
second-person singular: du rückübersetzest
second-person singular: du übersetzest rück
third-person plural: sie rückübersetzen
third-person plural: sie seien rückübersetzt
third-person plural: sie übersetzen rück
third-person plural: sie werden rückübersetzt

Verb governance

accusativeeinen Text rückübersetzen