Meanings
- 1.
eine Vorsilbe, die das betreffende Wort als negativ oder schwierig markiert
- “Ich habe mich im Wald verlaufen.”
Englishmis-, mal-Españolmal-Françaismal-Italianomal-Portuguêsmal-Русскийне-, плохо-Türkçeyanlış-Українськане-Ελληνικάκακό-Tiếng Việtsai-العربيةسوء- - 2.
eine Vorsilbe, die die Bewegung eines Objekts markiert
- “Mit dem Cursor können Sie die Symbole auf dem Desktop verschieben.”
Englishaway, offEspañolfueraFrançaishorsItalianoviaPortuguêsforaРусскийвнеTürkçeuzakУкраїнськазовніΕλληνικάμακριάTiếng Việtra khỏiالعربيةبعيد - 3.
eine Vorsilbe, die bestimmt, dass eine Sache mit etwas versehen wird
- “Das Blatt wird vergoldet.”
Englishto provide, to equipEspañoldotarFrançaisfournirItalianofornirePortuguêsfornecerРусскийоснаститьTürkçesağlamakУкраїнськаоснаститиΕλληνικάεξοπλίζωTiếng Việtcung cấpالعربيةتزويد - 4.
eine Vorsilbe, die Veränderung bis hin zur Zerstörung beschreibt
- “Durch Verschmelzung haben sie den Metallblock in eine Pfütze verwandelt.”
Englishto destroy, to ruinEspañoldestruirFrançaisdétruireItalianodistruggerePortuguêsdestruirРусскийуничтожитьTürkçeyıkmakУкраїнськазнищитиΕλληνικάκαταστρέφωTiếng Việtphá hủyالعربيةتدمير - 5.
eine Vorsilbe, die Fehlverhalten beschreibt
- “Oh, da habe ich mich vertan!”
Englishto misbehave, to errEspañolcometer un errorFrançaismal se comporterItalianocomportarsi malePortuguêscometer errosРусскийплохо себя вестиTürkçeyanlış davranmakУкраїнськапогано поводитисяΕλληνικάκακώς συμπεριφέρομαιTiếng Việtcó hành vi sai tráiالعربيةسوء التصرف - 6.
eine Vorsilbe, die bestimmt, dass eine starke, schwer rückgängig zu machende Änderung auf den körperlichen oder seelischen Zustand von jemandem oder etwas einen starken Einfluss ausübt
- “Ich habe mich verliebt.”
Englishto traumatize, to deeply affectEspañoltraumatizarFrançaistraumatiserItalianotraumatizzarePortuguêstraumatizarРусскийтравмироватьTürkçetravma yaratmakУкраїнськатравмуватиΕλληνικάτραυματίζωTiếng Việtgây chấn thươngالعربيةإحداث صدمة - 7.
eine Vorsilbe mit keiner eigenen Bedeutung
- “Wo wollen wir unseren Urlaub verbringen?”
English(no direct translation)Español(sin significado propio)Français(sans signification propre)Italiano(senza significato proprio)Português(sem significado próprio)Русский(без собственного значения)Türkçe(kendi anlamı yok)Українська(без власного значення)Ελληνικά(χωρίς δικό του νόημα)Tiếng Việt(không có nghĩa riêng)العربية(بدون معنى خاص)