zusammenziehen

verb

Meanings

1.
zwei Zahlen addieren
- “Wenn ich vier und fünf zusammenziehe, bekomme ich neun.”
auxiliarytransitive
Englishto connect, to join
Españolsumar
Françaisajouter
Italianoaggiungere
Portuguêsadicionar
Русскийсуммировать, складывать, добавлять
Türkçetoplamak, eklemek
Українськадодавати
Ελληνικάπροσθέτω
Tiếng Việtcộng
العربيةيضيف
2.
in eine gemeinsame Wohnung umziehen
- “Die Beiden wollen demnächst zusammenziehen.”
- “„Zu Beginn unserer Liebe hatten wir darauf geachtet, nicht zu schnell zusammenzuziehen.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto connect, to join
Españolmudarse juntos, convivir
Françaisemménager ensemble, cohabiter
Italianotrasferirsi insieme, convivere
Portuguêsmudar-se juntos, coabitar
Русскийсъезжаться, переехать вместе, сожительствовать
Türkçebirlikte taşınmak, birlikte yaşamak
Українськапереїхати разом, жити разом
Ελληνικάμετακομίζω μαζί, συγκατοικώ
Tiếng Việtchuyển vào ở cùng nhau, sống chung
العربيةينتقلان للعيش معًا, يعيشون معًا
3.
etwas schrumpfen oder verkürzen
- “Die Haut zieht sich zusammen.”
auxiliarytransitive
Englishto shrink, to contract
Españolcontraer, encoger, reducir
Françaiscontracter, rétrécir
Italianocontrarre, restringere, accorciare
Portuguêscontrair, encolher, reduzir
Русскийстягивать, сжиматься, уменьшаться
Türkçedaraltmak, kısmak, büzmek, küçülmek, daralmak
Українськазменшити, скорочувати
Ελληνικάσυρρικνώνω, μειώνω
Tiếng Việtco lại, thu hẹp
العربيةيقلص, يختصر
4.
zwei Dinge verbinden
- “Er zog die beiden Enden zusammen und verknotete sie.”
auxiliarytransitive
Englishto shrink, to contract
Españolcombinar, unir
Françaiscombiner, joindre
Italianocombinare, unire
Portuguêscombinar, unir
Русскийстягивать, соединять, объединять
Türkçebirbirine bağlamak, birleştirmek, katmak
Українськаоб'єднати, з'єднати
Ελληνικάσυνδυάζω, ενώνω
Tiếng Việtkết hợp, gộp
العربيةيجمع, يوحد

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengezogen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen werden
first-person plural: wir werden zusammenziehen
first-person singular: ich werde zusammengezogen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen werden
first-person singular: ich werde zusammenziehen
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen werden
second-person plural: ihr werdet zusammenziehen
second-person singular: du wirst zusammengezogen sein
second-person singular: du wirst zusammengezogen werden
second-person singular: du wirst zusammenziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengezogen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen werden
first-person plural: wir werden zusammenziehen
first-person singular: ich werde zusammengezogen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen werden
first-person singular: ich werde zusammenziehen
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen werden
second-person plural: ihr werdet zusammenziehen
second-person singular: du werdest zusammengezogen
second-person singular: du werdest zusammengezogen sein
second-person singular: du werdest zusammenziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengezogen sein
first-person plural: wir würden zusammengezogen werden
first-person plural: wir würden zusammenziehen
first-person singular: ich würde zusammengezogen sein
first-person singular: ich würde zusammengezogen werden
first-person singular: ich würde zusammenziehen
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen werden
second-person plural: ihr würdet zusammenziehen
second-person singular: du würdest zusammengezogen
second-person singular: du würdest zusammengezogen sein
second-person singular: du würdest zusammenziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen haben
first-person plural: wir werden zusammengezogen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen worden sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen haben
first-person singular: ich werde zusammengezogen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen haben
first-person plural: wir werden zusammengezogen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen worden sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen haben
first-person singular: ich werde zusammengezogen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengezogen gewesen sein
first-person plural: wir würden zusammengezogen haben
first-person plural: wir würden zusammengezogen sein
first-person plural: wir würden zusammengezogen worden sein
first-person singular: ich würde zusammengezogen gewesen sein
first-person singular: ich würde zusammengezogen haben
first-person singular: ich würde zusammengezogen sein
first-person singular: ich würde zusammengezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zusammengezogen
first-person plural: wir wurden zusammengezogen
first-person plural: wir zogen zusammen
first-person plural: wir zusammenzogen
first-person singular: ich war zusammengezogen
first-person singular: ich wurde zusammengezogen
first-person singular: ich zog zusammen
first-person singular: ich zusammenzog
second-person plural: ihr wart zusammengezogen
second-person plural: ihr wurdet zusammengezogen
second-person plural: ihr zogt zusammen
second-person plural: ihr zusammenzogt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zusammengezogen
first-person plural: wir würden zusammengezogen
first-person plural: wir zögen zusammen
first-person plural: wir zusammenzögen
first-person singular: ich wäre zusammengezogen
first-person singular: ich würde zusammengezogen
first-person singular: ich zöge zusammen
first-person singular: ich zusammenzöge
second-person plural: ihr wäret zusammengezogen
second-person plural: ihr wärt zusammengezogen
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen
second-person plural: ihr zöget zusammen

imperative · perfect

haben Sie zusammengezogen!
seien Sie zusammengezogen!
seien Sie zusammengezogen gewesen!
seien Sie zusammengezogen worden!
second-person plural: habt zusammengezogen!
second-person plural: seid zusammengezogen!
second-person plural: seid zusammengezogen gewesen!
second-person plural: seid zusammengezogen worden!
second-person singular: habe zusammengezogen!
second-person singular: sei zusammengezogen!
second-person singular: sei zusammengezogen gewesen!
second-person singular: sei zusammengezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengezogen
first-person plural: wir sind zusammengezogen
first-person plural: wir sind zusammengezogen gewesen
first-person plural: wir sind zusammengezogen worden
first-person singular: ich bin zusammengezogen
first-person singular: ich bin zusammengezogen gewesen
first-person singular: ich bin zusammengezogen worden
first-person singular: ich habe zusammengezogen
second-person plural: ihr habt zusammengezogen
second-person plural: ihr seid zusammengezogen
second-person plural: ihr seid zusammengezogen gewesen
second-person plural: ihr seid zusammengezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengezogen
first-person plural: wir seien zusammengezogen
first-person plural: wir seien zusammengezogen gewesen
first-person plural: wir seien zusammengezogen worden
first-person singular: ich habe zusammengezogen
first-person singular: ich sei zusammengezogen
first-person singular: ich sei zusammengezogen gewesen
first-person singular: ich sei zusammengezogen worden
second-person plural: ihr habet zusammengezogen
second-person plural: ihr seiet zusammengezogen
second-person plural: ihr seiet zusammengezogen gewesen
second-person plural: ihr seiet zusammengezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengezogen
first-person plural: wir waren zusammengezogen
first-person plural: wir waren zusammengezogen gewesen
first-person plural: wir waren zusammengezogen worden
first-person singular: ich hatte zusammengezogen
first-person singular: ich war zusammengezogen
first-person singular: ich war zusammengezogen gewesen
first-person singular: ich war zusammengezogen worden
second-person plural: ihr hattet zusammengezogen
second-person plural: ihr wart zusammengezogen
second-person plural: ihr wart zusammengezogen gewesen
second-person plural: ihr wart zusammengezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengezogen
first-person plural: wir wären zusammengezogen
first-person plural: wir wären zusammengezogen gewesen
first-person plural: wir wären zusammengezogen worden
first-person singular: ich hätte zusammengezogen
first-person singular: ich wäre zusammengezogen
first-person singular: ich wäre zusammengezogen gewesen
first-person singular: ich wäre zusammengezogen worden
second-person plural: ihr hättet zusammengezogen
second-person plural: ihr wäret zusammengezogen
second-person plural: ihr wäret zusammengezogen gewesen
second-person plural: ihr wäret zusammengezogen worden

imperative · present

seien Sie zusammengezogen!
werden Sie zusammengezogen!
ziehen Sie zusammen!
second-person plural: seid zusammengezogen!
second-person plural: werdet zusammengezogen!
second-person plural: zieht zusammen!
second-person singular: sei zusammengezogen!
second-person singular: werde zusammengezogen!
second-person singular: ziehe zusammen!
second-person singular: zieh zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir sind zusammengezogen
first-person plural: wir werden zusammengezogen
first-person plural: wir ziehen zusammen
first-person plural: wir zusammenziehen
first-person singular: ich bin zusammengezogen
first-person singular: ich werde zusammengezogen
first-person singular: ich ziehe zusammen
first-person singular: ich zusammenziehe
second-person plural: ihr seid zusammengezogen
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen
second-person plural: ihr zieht zusammen
second-person plural: ihr zusammenzieht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zusammengezogen
first-person plural: wir werden zusammengezogen
first-person plural: wir ziehen zusammen
first-person plural: wir zusammenziehen
first-person singular: ich sei zusammengezogen
first-person singular: ich werde zusammengezogen
first-person singular: ich ziehe zusammen
first-person singular: ich zusammenziehe
second-person plural: ihr seiet zusammengezogen
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen
second-person plural: ihr ziehet zusammen
second-person plural: ihr zusammenziehet

Verb governance

accusativezwei Zahlen zusammenziehen

zusammenziehen

verb

Meanings

1.
zwei Zahlen addieren
- “Wenn ich vier und fünf zusammenziehe, bekomme ich neun.”
auxiliarytransitive
Englishto connect, to join
Españolsumar
Françaisajouter
Italianoaggiungere
Portuguêsadicionar
Русскийсуммировать, складывать, добавлять
Türkçetoplamak, eklemek
Українськадодавати
Ελληνικάπροσθέτω
Tiếng Việtcộng
العربيةيضيف
2.
in eine gemeinsame Wohnung umziehen
- “Die Beiden wollen demnächst zusammenziehen.”
- “„Zu Beginn unserer Liebe hatten wir darauf geachtet, nicht zu schnell zusammenzuziehen.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto connect, to join
Españolmudarse juntos, convivir
Françaisemménager ensemble, cohabiter
Italianotrasferirsi insieme, convivere
Portuguêsmudar-se juntos, coabitar
Русскийсъезжаться, переехать вместе, сожительствовать
Türkçebirlikte taşınmak, birlikte yaşamak
Українськапереїхати разом, жити разом
Ελληνικάμετακομίζω μαζί, συγκατοικώ
Tiếng Việtchuyển vào ở cùng nhau, sống chung
العربيةينتقلان للعيش معًا, يعيشون معًا
3.
etwas schrumpfen oder verkürzen
- “Die Haut zieht sich zusammen.”
auxiliarytransitive
Englishto shrink, to contract
Españolcontraer, encoger, reducir
Françaiscontracter, rétrécir
Italianocontrarre, restringere, accorciare
Portuguêscontrair, encolher, reduzir
Русскийстягивать, сжиматься, уменьшаться
Türkçedaraltmak, kısmak, büzmek, küçülmek, daralmak
Українськазменшити, скорочувати
Ελληνικάσυρρικνώνω, μειώνω
Tiếng Việtco lại, thu hẹp
العربيةيقلص, يختصر
4.
zwei Dinge verbinden
- “Er zog die beiden Enden zusammen und verknotete sie.”
auxiliarytransitive
Englishto shrink, to contract
Españolcombinar, unir
Françaiscombiner, joindre
Italianocombinare, unire
Portuguêscombinar, unir
Русскийстягивать, соединять, объединять
Türkçebirbirine bağlamak, birleştirmek, katmak
Українськаоб'єднати, з'єднати
Ελληνικάσυνδυάζω, ενώνω
Tiếng Việtkết hợp, gộp
العربيةيجمع, يوحد

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengezogen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen werden
first-person plural: wir werden zusammenziehen
first-person singular: ich werde zusammengezogen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen werden
first-person singular: ich werde zusammenziehen
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen werden
second-person plural: ihr werdet zusammenziehen
second-person singular: du wirst zusammengezogen sein
second-person singular: du wirst zusammengezogen werden
second-person singular: du wirst zusammenziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengezogen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen werden
first-person plural: wir werden zusammenziehen
first-person singular: ich werde zusammengezogen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen werden
first-person singular: ich werde zusammenziehen
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen werden
second-person plural: ihr werdet zusammenziehen
second-person singular: du werdest zusammengezogen
second-person singular: du werdest zusammengezogen sein
second-person singular: du werdest zusammenziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengezogen sein
first-person plural: wir würden zusammengezogen werden
first-person plural: wir würden zusammenziehen
first-person singular: ich würde zusammengezogen sein
first-person singular: ich würde zusammengezogen werden
first-person singular: ich würde zusammenziehen
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen werden
second-person plural: ihr würdet zusammenziehen
second-person singular: du würdest zusammengezogen
second-person singular: du würdest zusammengezogen sein
second-person singular: du würdest zusammenziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen haben
first-person plural: wir werden zusammengezogen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen worden sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen haben
first-person singular: ich werde zusammengezogen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen haben
first-person plural: wir werden zusammengezogen sein
first-person plural: wir werden zusammengezogen worden sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen haben
first-person singular: ich werde zusammengezogen sein
first-person singular: ich werde zusammengezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengezogen gewesen sein
first-person plural: wir würden zusammengezogen haben
first-person plural: wir würden zusammengezogen sein
first-person plural: wir würden zusammengezogen worden sein
first-person singular: ich würde zusammengezogen gewesen sein
first-person singular: ich würde zusammengezogen haben
first-person singular: ich würde zusammengezogen sein
first-person singular: ich würde zusammengezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zusammengezogen
first-person plural: wir wurden zusammengezogen
first-person plural: wir zogen zusammen
first-person plural: wir zusammenzogen
first-person singular: ich war zusammengezogen
first-person singular: ich wurde zusammengezogen
first-person singular: ich zog zusammen
first-person singular: ich zusammenzog
second-person plural: ihr wart zusammengezogen
second-person plural: ihr wurdet zusammengezogen
second-person plural: ihr zogt zusammen
second-person plural: ihr zusammenzogt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zusammengezogen
first-person plural: wir würden zusammengezogen
first-person plural: wir zögen zusammen
first-person plural: wir zusammenzögen
first-person singular: ich wäre zusammengezogen
first-person singular: ich würde zusammengezogen
first-person singular: ich zöge zusammen
first-person singular: ich zusammenzöge
second-person plural: ihr wäret zusammengezogen
second-person plural: ihr wärt zusammengezogen
second-person plural: ihr würdet zusammengezogen
second-person plural: ihr zöget zusammen

imperative · perfect

haben Sie zusammengezogen!
seien Sie zusammengezogen!
seien Sie zusammengezogen gewesen!
seien Sie zusammengezogen worden!
second-person plural: habt zusammengezogen!
second-person plural: seid zusammengezogen!
second-person plural: seid zusammengezogen gewesen!
second-person plural: seid zusammengezogen worden!
second-person singular: habe zusammengezogen!
second-person singular: sei zusammengezogen!
second-person singular: sei zusammengezogen gewesen!
second-person singular: sei zusammengezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengezogen
first-person plural: wir sind zusammengezogen
first-person plural: wir sind zusammengezogen gewesen
first-person plural: wir sind zusammengezogen worden
first-person singular: ich bin zusammengezogen
first-person singular: ich bin zusammengezogen gewesen
first-person singular: ich bin zusammengezogen worden
first-person singular: ich habe zusammengezogen
second-person plural: ihr habt zusammengezogen
second-person plural: ihr seid zusammengezogen
second-person plural: ihr seid zusammengezogen gewesen
second-person plural: ihr seid zusammengezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengezogen
first-person plural: wir seien zusammengezogen
first-person plural: wir seien zusammengezogen gewesen
first-person plural: wir seien zusammengezogen worden
first-person singular: ich habe zusammengezogen
first-person singular: ich sei zusammengezogen
first-person singular: ich sei zusammengezogen gewesen
first-person singular: ich sei zusammengezogen worden
second-person plural: ihr habet zusammengezogen
second-person plural: ihr seiet zusammengezogen
second-person plural: ihr seiet zusammengezogen gewesen
second-person plural: ihr seiet zusammengezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengezogen
first-person plural: wir waren zusammengezogen
first-person plural: wir waren zusammengezogen gewesen
first-person plural: wir waren zusammengezogen worden
first-person singular: ich hatte zusammengezogen
first-person singular: ich war zusammengezogen
first-person singular: ich war zusammengezogen gewesen
first-person singular: ich war zusammengezogen worden
second-person plural: ihr hattet zusammengezogen
second-person plural: ihr wart zusammengezogen
second-person plural: ihr wart zusammengezogen gewesen
second-person plural: ihr wart zusammengezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengezogen
first-person plural: wir wären zusammengezogen
first-person plural: wir wären zusammengezogen gewesen
first-person plural: wir wären zusammengezogen worden
first-person singular: ich hätte zusammengezogen
first-person singular: ich wäre zusammengezogen
first-person singular: ich wäre zusammengezogen gewesen
first-person singular: ich wäre zusammengezogen worden
second-person plural: ihr hättet zusammengezogen
second-person plural: ihr wäret zusammengezogen
second-person plural: ihr wäret zusammengezogen gewesen
second-person plural: ihr wäret zusammengezogen worden

imperative · present

seien Sie zusammengezogen!
werden Sie zusammengezogen!
ziehen Sie zusammen!
second-person plural: seid zusammengezogen!
second-person plural: werdet zusammengezogen!
second-person plural: zieht zusammen!
second-person singular: sei zusammengezogen!
second-person singular: werde zusammengezogen!
second-person singular: ziehe zusammen!
second-person singular: zieh zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir sind zusammengezogen
first-person plural: wir werden zusammengezogen
first-person plural: wir ziehen zusammen
first-person plural: wir zusammenziehen
first-person singular: ich bin zusammengezogen
first-person singular: ich werde zusammengezogen
first-person singular: ich ziehe zusammen
first-person singular: ich zusammenziehe
second-person plural: ihr seid zusammengezogen
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen
second-person plural: ihr zieht zusammen
second-person plural: ihr zusammenzieht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zusammengezogen
first-person plural: wir werden zusammengezogen
first-person plural: wir ziehen zusammen
first-person plural: wir zusammenziehen
first-person singular: ich sei zusammengezogen
first-person singular: ich werde zusammengezogen
first-person singular: ich ziehe zusammen
first-person singular: ich zusammenziehe
second-person plural: ihr seiet zusammengezogen
second-person plural: ihr werdet zusammengezogen
second-person plural: ihr ziehet zusammen
second-person plural: ihr zusammenziehet

Verb governance

accusativezwei Zahlen zusammenziehen