unterhöhlen — German Dictionary

unterhöhlen

verb

Meanings

1.
einen freien Raum (eine Art Höhle) unterhalb von etwas schaffen (und dadurch die Stabilität gefährden)
- “„Seit Urzeiten sickerten die Gewässer vom Schloßberg zu Tal und umspülten und unterhöhlten die hier lagernden Gipsschichten.“”
transitive
Englishto undermine, to erode
Españolsocavar, minar
Françaissaper, érosionner
Italianosottoscrivere, erodere
Portuguêsminar, erosionar
Русскийподрывать, размывать
Türkçealtını oymak, aşındırmak
Українськапідривати, ерозія
Ελληνικάυπονομεύω, διαβρώνω
Tiếng Việtxói mòn, đào sâu
العربيةتحت الحفر, تآكل
2.
die Bedeutung/Wichtigkeit/Relevanz von etwas angreifen und langsam aber sicher zerstören
- “„Ihre spezifische Ausdeutung der Idee der Gleichheit, so verdeutlichen die Fallbeispiele auf drastische Weise, unterhöhlt das, was Solidarität im partnerschaftlichen und familiären Zusammenhang sein könnte.“”
transitive
Englishto undermine
Españolsocavar
Françaissaper
Italianominare
Portuguêssolapar, minar
Русскийподрывать
Türkçealtını oymak
Українськапідривати
Ελληνικάυπονομεύω
Tiếng Việtxói mòn
العربيةتحت الحفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterhöhlen
first-person singular: ich werde unterhöhlen
second-person plural: ihr werdet unterhöhlen
second-person singular: du wirst unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlt sein
third-person plural: sie werden unterhöhlt werden
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlen
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt sein
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterhöhlen
first-person singular: ich werde unterhöhlen
second-person plural: ihr werdet unterhöhlen
second-person singular: du werdest unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlt sein
third-person plural: sie werden unterhöhlt werden
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlen
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt sein
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterhöhlen
first-person singular: ich würde unterhöhlen
second-person plural: ihr würdet unterhöhlen
second-person singular: du würdest unterhöhlen
third-person plural: sie würden unterhöhlen
third-person plural: sie würden unterhöhlt sein
third-person plural: sie würden unterhöhlt werden
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlen
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt sein
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden unterhöhlt haben
first-person singular: ich werde unterhöhlt haben
second-person plural: ihr werdet unterhöhlt haben
second-person singular: du wirst unterhöhlt haben
third-person plural: sie werden unterhöhlt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterhöhlt haben
third-person plural: sie werden unterhöhlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt haben
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden unterhöhlt haben
first-person singular: ich werde unterhöhlt haben
second-person plural: ihr werdet unterhöhlt haben
second-person singular: du werdest unterhöhlt haben
third-person plural: sie werden unterhöhlt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterhöhlt haben
third-person plural: sie werden unterhöhlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt haben
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden unterhöhlt haben
first-person singular: ich würde unterhöhlt haben
second-person plural: ihr würdet unterhöhlt haben
second-person singular: du würdest unterhöhlt haben
third-person plural: sie würden unterhöhlt gewesen sein
third-person plural: sie würden unterhöhlt haben
third-person plural: sie würden unterhöhlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt haben
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir unterhöhlten
first-person singular: ich unterhöhlte
second-person plural: ihr unterhöhltet
second-person singular: du unterhöhltest
third-person plural: sie unterhöhlten
third-person plural: sie waren unterhöhlt
third-person plural: sie wurden unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es unterhöhlte
third-person singular: er/sie/es war unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es wurde unterhöhlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir unterhöhlten
first-person singular: ich unterhöhlte
second-person plural: ihr unterhöhltet
second-person singular: du unterhöhltest
third-person plural: sie unterhöhlten
third-person plural: sie wären unterhöhlt
third-person plural: sie würden unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es unterhöhlte
third-person singular: er/sie/es wäre unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt

imperative · perfect

haben Sie unterhöhlt!
second-person plural: habt unterhöhlt!
second-person singular: habe unterhöhlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben unterhöhlt
first-person singular: ich habe unterhöhlt
second-person plural: ihr habt unterhöhlt
second-person singular: du hast unterhöhlt
third-person plural: sie haben unterhöhlt
third-person plural: sie sind unterhöhlt gewesen
third-person plural: sie sind unterhöhlt worden
third-person singular: er/sie/es hat unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es ist unterhöhlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist unterhöhlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben unterhöhlt
first-person singular: ich habe unterhöhlt
second-person plural: ihr habet unterhöhlt
second-person singular: du habest unterhöhlt
third-person plural: sie haben unterhöhlt
third-person plural: sie seien unterhöhlt gewesen
third-person plural: sie seien unterhöhlt worden
third-person singular: er/sie/es habe unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es sei unterhöhlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei unterhöhlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten unterhöhlt
first-person singular: ich hatte unterhöhlt
second-person plural: ihr hattet unterhöhlt
second-person singular: du hattest unterhöhlt
third-person plural: sie hatten unterhöhlt
third-person plural: sie waren unterhöhlt gewesen
third-person plural: sie waren unterhöhlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es war unterhöhlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war unterhöhlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten unterhöhlt
first-person singular: ich hätte unterhöhlt
second-person plural: ihr hättet unterhöhlt
second-person singular: du hättest unterhöhlt
third-person plural: sie hätten unterhöhlt
third-person plural: sie wären unterhöhlt gewesen
third-person plural: sie wären unterhöhlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es wäre unterhöhlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre unterhöhlt worden

imperative · present

unterhöhlen Sie!
second-person plural: unterhöhlt!
second-person singular: unterhöhl!
second-person singular: unterhöhle!

indicative · present

first-person plural: wir unterhöhlen
first-person singular: ich unterhöhle
second-person plural: ihr unterhöhlt
second-person singular: du unterhöhlst
third-person plural: sie sind unterhöhlt
third-person plural: sie unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es ist unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir unterhöhlen
first-person singular: ich unterhöhle
second-person plural: ihr unterhöhlet
second-person singular: du unterhöhlest
third-person plural: sie seien unterhöhlt
third-person plural: sie unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es sei unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es unterhöhle
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt

unterhöhlen

verb

Meanings

1.
einen freien Raum (eine Art Höhle) unterhalb von etwas schaffen (und dadurch die Stabilität gefährden)
- “„Seit Urzeiten sickerten die Gewässer vom Schloßberg zu Tal und umspülten und unterhöhlten die hier lagernden Gipsschichten.“”
transitive
Englishto undermine, to erode
Españolsocavar, minar
Françaissaper, érosionner
Italianosottoscrivere, erodere
Portuguêsminar, erosionar
Русскийподрывать, размывать
Türkçealtını oymak, aşındırmak
Українськапідривати, ерозія
Ελληνικάυπονομεύω, διαβρώνω
Tiếng Việtxói mòn, đào sâu
العربيةتحت الحفر, تآكل
2.
die Bedeutung/Wichtigkeit/Relevanz von etwas angreifen und langsam aber sicher zerstören
- “„Ihre spezifische Ausdeutung der Idee der Gleichheit, so verdeutlichen die Fallbeispiele auf drastische Weise, unterhöhlt das, was Solidarität im partnerschaftlichen und familiären Zusammenhang sein könnte.“”
transitive
Englishto undermine
Españolsocavar
Françaissaper
Italianominare
Portuguêssolapar, minar
Русскийподрывать
Türkçealtını oymak
Українськапідривати
Ελληνικάυπονομεύω
Tiếng Việtxói mòn
العربيةتحت الحفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterhöhlen
first-person singular: ich werde unterhöhlen
second-person plural: ihr werdet unterhöhlen
second-person singular: du wirst unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlt sein
third-person plural: sie werden unterhöhlt werden
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlen
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt sein
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterhöhlen
first-person singular: ich werde unterhöhlen
second-person plural: ihr werdet unterhöhlen
second-person singular: du werdest unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlt sein
third-person plural: sie werden unterhöhlt werden
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlen
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt sein
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterhöhlen
first-person singular: ich würde unterhöhlen
second-person plural: ihr würdet unterhöhlen
second-person singular: du würdest unterhöhlen
third-person plural: sie würden unterhöhlen
third-person plural: sie würden unterhöhlt sein
third-person plural: sie würden unterhöhlt werden
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlen
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt sein
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden unterhöhlt haben
first-person singular: ich werde unterhöhlt haben
second-person plural: ihr werdet unterhöhlt haben
second-person singular: du wirst unterhöhlt haben
third-person plural: sie werden unterhöhlt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterhöhlt haben
third-person plural: sie werden unterhöhlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt haben
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden unterhöhlt haben
first-person singular: ich werde unterhöhlt haben
second-person plural: ihr werdet unterhöhlt haben
second-person singular: du werdest unterhöhlt haben
third-person plural: sie werden unterhöhlt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterhöhlt haben
third-person plural: sie werden unterhöhlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt haben
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden unterhöhlt haben
first-person singular: ich würde unterhöhlt haben
second-person plural: ihr würdet unterhöhlt haben
second-person singular: du würdest unterhöhlt haben
third-person plural: sie würden unterhöhlt gewesen sein
third-person plural: sie würden unterhöhlt haben
third-person plural: sie würden unterhöhlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt haben
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir unterhöhlten
first-person singular: ich unterhöhlte
second-person plural: ihr unterhöhltet
second-person singular: du unterhöhltest
third-person plural: sie unterhöhlten
third-person plural: sie waren unterhöhlt
third-person plural: sie wurden unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es unterhöhlte
third-person singular: er/sie/es war unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es wurde unterhöhlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir unterhöhlten
first-person singular: ich unterhöhlte
second-person plural: ihr unterhöhltet
second-person singular: du unterhöhltest
third-person plural: sie unterhöhlten
third-person plural: sie wären unterhöhlt
third-person plural: sie würden unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es unterhöhlte
third-person singular: er/sie/es wäre unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es würde unterhöhlt

imperative · perfect

haben Sie unterhöhlt!
second-person plural: habt unterhöhlt!
second-person singular: habe unterhöhlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben unterhöhlt
first-person singular: ich habe unterhöhlt
second-person plural: ihr habt unterhöhlt
second-person singular: du hast unterhöhlt
third-person plural: sie haben unterhöhlt
third-person plural: sie sind unterhöhlt gewesen
third-person plural: sie sind unterhöhlt worden
third-person singular: er/sie/es hat unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es ist unterhöhlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist unterhöhlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben unterhöhlt
first-person singular: ich habe unterhöhlt
second-person plural: ihr habet unterhöhlt
second-person singular: du habest unterhöhlt
third-person plural: sie haben unterhöhlt
third-person plural: sie seien unterhöhlt gewesen
third-person plural: sie seien unterhöhlt worden
third-person singular: er/sie/es habe unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es sei unterhöhlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei unterhöhlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten unterhöhlt
first-person singular: ich hatte unterhöhlt
second-person plural: ihr hattet unterhöhlt
second-person singular: du hattest unterhöhlt
third-person plural: sie hatten unterhöhlt
third-person plural: sie waren unterhöhlt gewesen
third-person plural: sie waren unterhöhlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es war unterhöhlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war unterhöhlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten unterhöhlt
first-person singular: ich hätte unterhöhlt
second-person plural: ihr hättet unterhöhlt
second-person singular: du hättest unterhöhlt
third-person plural: sie hätten unterhöhlt
third-person plural: sie wären unterhöhlt gewesen
third-person plural: sie wären unterhöhlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es wäre unterhöhlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre unterhöhlt worden

imperative · present

unterhöhlen Sie!
second-person plural: unterhöhlt!
second-person singular: unterhöhl!
second-person singular: unterhöhle!

indicative · present

first-person plural: wir unterhöhlen
first-person singular: ich unterhöhle
second-person plural: ihr unterhöhlt
second-person singular: du unterhöhlst
third-person plural: sie sind unterhöhlt
third-person plural: sie unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es ist unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es wird unterhöhlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir unterhöhlen
first-person singular: ich unterhöhle
second-person plural: ihr unterhöhlet
second-person singular: du unterhöhlest
third-person plural: sie seien unterhöhlt
third-person plural: sie unterhöhlen
third-person plural: sie werden unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es sei unterhöhlt
third-person singular: er/sie/es unterhöhle
third-person singular: er/sie/es werde unterhöhlt