zerrinnen — German Dictionary

zerrinnen

verb

Meanings

1.
flüssig werden und zerfließen
- “… und so trat am folgenden Tage früh Morgens die Sonne in vollem Glanze am azurnen Horizont hervor, und der Schnee zerrann im Thale noch geschwinder als wie er gekommen war.”
- “Ganz dicht fielen die Tropfen und der letzte Rest Schnee zerrann zu Wasser.”
- “Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.”
gehobenintransitive
Englishto melt, to dissolve
Españolderretirse, diluirse
Françaisfondre, se dissoudre
Italianosciogliersi, dissolversi
Portuguêsdissolver, derreter
Русскийрасплываться, растекаться, растворяться, таять
Türkçeerimek, çözülmek
Українськарозчинятися, танути
Ελληνικάδιαλύομαι, λιώνω
Tiếng Việttan chảy, hòa tan
العربيةيذوب, يحل
2.
vonHoffnungen, Vorstellungen, Wünschen: sich auflösen, nicht wahr werden
- “Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden.”
- “Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen wieder, wie sie gekommen waren.”
- “Der andalusische Traum, die friedliche kulturelle Symbiose von Orient und Okzident, die convivencia, zerrann.”
figurativeintransitive
Englishto melt
Españoldesvanecerse, disiparse
Françaiss’écouler, partir en fumée, s'évanouir
Italianosvanire
Portuguêsdesvanecer
Русскийрасходиться, исчезать
Türkçekaybolmak
Українськазникати
Ελληνικάεξαφανίζομαι
Tiếng Việttan biến
العربيةيتلاشى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerrinnen
first-person plural: wir werden zerronnen sein
first-person singular: ich werde zerrinnen
first-person singular: ich werde zerronnen sein
second-person plural: ihr werdet zerrinnen
second-person plural: ihr werdet zerronnen sein
second-person singular: du wirst zerrinnen
second-person singular: du wirst zerronnen sein
third-person plural: sie werden zerrinnen
third-person plural: sie werden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerrinnen
third-person singular: er/sie/es wird zerronnen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerrinnen
first-person plural: wir werden zerronnen sein
first-person singular: ich werde zerrinnen
first-person singular: ich werde zerronnen sein
second-person plural: ihr werdet zerrinnen
second-person plural: ihr werdet zerronnen sein
second-person singular: du werdest zerrinnen
second-person singular: du werdest zerronnen sein
third-person plural: sie werden zerrinnen
third-person plural: sie werden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerrinnen
third-person singular: er/sie/es werde zerronnen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerrinnen
first-person plural: wir würden zerronnen sein
first-person singular: ich würde zerrinnen
first-person singular: ich würde zerronnen sein
second-person plural: ihr würdet zerrinnen
second-person plural: ihr würdet zerronnen sein
second-person singular: du würdest zerrinnen
second-person singular: du würdest zerronnen sein
third-person plural: sie würden zerrinnen
third-person plural: sie würden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerrinnen
third-person singular: er/sie/es würde zerronnen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerronnen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerronnen sein
first-person singular: ich werde zerronnen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerronnen sein
second-person plural: ihr werdet zerronnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerronnen sein
second-person singular: du wirst zerronnen gewesen sein
second-person singular: du wirst zerronnen sein
third-person plural: sie werden zerronnen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerronnen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerronnen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerronnen sein
first-person singular: ich werde zerronnen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerronnen sein
second-person plural: ihr werdet zerronnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerronnen sein
second-person singular: du werdest zerronnen gewesen sein
second-person singular: du werdest zerronnen sein
third-person plural: sie werden zerronnen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerronnen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerronnen gewesen sein
first-person plural: wir würden zerronnen sein
first-person singular: ich würde zerronnen gewesen sein
first-person singular: ich würde zerronnen sein
second-person plural: ihr würdet zerronnen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zerronnen sein
second-person singular: du würdest zerronnen gewesen sein
second-person singular: du würdest zerronnen sein
third-person plural: sie würden zerronnen gewesen sein
third-person plural: sie würden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerronnen sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zerronnen
first-person plural: wir zerrannen
first-person singular: ich war zerronnen
first-person singular: ich zerrann
second-person plural: ihr wart zerronnen
second-person plural: ihr zerrannt
second-person singular: du warst zerronnen
second-person singular: du zerrannst
third-person plural: sie waren zerronnen
third-person plural: sie zerrannen
third-person singular: er/sie/es war zerronnen
third-person singular: er/sie/es zerrann

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zerronnen
first-person plural: wir zerrännen
first-person plural: wir zerrönnen
first-person singular: ich wäre zerronnen
first-person singular: ich zerränne
first-person singular: ich zerrönne
second-person plural: ihr wäret zerronnen
second-person plural: ihr wärt zerronnen
second-person plural: ihr zerrännet
second-person plural: ihr zerrännt
second-person plural: ihr zerrönnet
second-person plural: ihr zerrönnt

imperative · perfect

seien Sie zerronnen!
seien Sie zerronnen gewesen!
second-person plural: seid zerronnen!
second-person plural: seid zerronnen gewesen!
second-person singular: sei zerronnen!
second-person singular: sei zerronnen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerronnen
first-person plural: wir sind zerronnen gewesen
first-person singular: ich bin zerronnen
first-person singular: ich bin zerronnen gewesen
second-person plural: ihr seid zerronnen
second-person plural: ihr seid zerronnen gewesen
second-person singular: du bist zerronnen
second-person singular: du bist zerronnen gewesen
third-person plural: sie sind zerronnen
third-person plural: sie sind zerronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerronnen
third-person singular: er/sie/es ist zerronnen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerronnen
first-person plural: wir seien zerronnen gewesen
first-person singular: ich sei zerronnen
first-person singular: ich sei zerronnen gewesen
second-person plural: ihr seiet zerronnen
second-person plural: ihr seiet zerronnen gewesen
second-person singular: du seiest zerronnen
second-person singular: du seiest zerronnen gewesen
second-person singular: du seist zerronnen
second-person singular: du seist zerronnen gewesen
third-person plural: sie seien zerronnen
third-person plural: sie seien zerronnen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerronnen
first-person plural: wir waren zerronnen gewesen
first-person singular: ich war zerronnen
first-person singular: ich war zerronnen gewesen
second-person plural: ihr wart zerronnen
second-person plural: ihr wart zerronnen gewesen
second-person singular: du warst zerronnen
second-person singular: du warst zerronnen gewesen
third-person plural: sie waren zerronnen
third-person plural: sie waren zerronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerronnen
third-person singular: er/sie/es war zerronnen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerronnen
first-person plural: wir wären zerronnen gewesen
first-person singular: ich wäre zerronnen
first-person singular: ich wäre zerronnen gewesen
second-person plural: ihr wäret zerronnen
second-person plural: ihr wäret zerronnen gewesen
second-person plural: ihr wärt zerronnen
second-person plural: ihr wärt zerronnen gewesen
second-person singular: du wärest zerronnen
second-person singular: du wärest zerronnen gewesen
second-person singular: du wärst zerronnen
second-person singular: du wärst zerronnen gewesen

imperative · present

seien Sie zerronnen!
zerrinnen Sie!
second-person plural: seid zerronnen!
second-person plural: zerrinnt!
second-person singular: sei zerronnen!
second-person singular: zerrinn!
second-person singular: zerrinne!

indicative · present

first-person plural: wir sind zerronnen
first-person plural: wir zerrinnen
first-person singular: ich bin zerronnen
first-person singular: ich zerrinne
second-person plural: ihr seid zerronnen
second-person plural: ihr zerrinnt
second-person singular: du bist zerronnen
second-person singular: du zerrinnst
third-person plural: sie sind zerronnen
third-person plural: sie zerrinnen
third-person singular: er/sie/es ist zerronnen
third-person singular: er/sie/es zerrinnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zerronnen
first-person plural: wir zerrinnen
first-person singular: ich sei zerronnen
first-person singular: ich zerrinne
second-person plural: ihr seiet zerronnen
second-person plural: ihr zerrinnet
second-person singular: du seiest zerronnen
second-person singular: du seist zerronnen
second-person singular: du zerrinnest
third-person plural: sie seien zerronnen
third-person plural: sie zerrinnen
third-person singular: er/sie/es sei zerronnen

zerrinnen

verb

Meanings

1.
flüssig werden und zerfließen
- “… und so trat am folgenden Tage früh Morgens die Sonne in vollem Glanze am azurnen Horizont hervor, und der Schnee zerrann im Thale noch geschwinder als wie er gekommen war.”
- “Ganz dicht fielen die Tropfen und der letzte Rest Schnee zerrann zu Wasser.”
- “Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.”
gehobenintransitive
Englishto melt, to dissolve
Españolderretirse, diluirse
Françaisfondre, se dissoudre
Italianosciogliersi, dissolversi
Portuguêsdissolver, derreter
Русскийрасплываться, растекаться, растворяться, таять
Türkçeerimek, çözülmek
Українськарозчинятися, танути
Ελληνικάδιαλύομαι, λιώνω
Tiếng Việttan chảy, hòa tan
العربيةيذوب, يحل
2.
vonHoffnungen, Vorstellungen, Wünschen: sich auflösen, nicht wahr werden
- “Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden.”
- “Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen wieder, wie sie gekommen waren.”
- “Der andalusische Traum, die friedliche kulturelle Symbiose von Orient und Okzident, die convivencia, zerrann.”
figurativeintransitive
Englishto melt
Españoldesvanecerse, disiparse
Françaiss’écouler, partir en fumée, s'évanouir
Italianosvanire
Portuguêsdesvanecer
Русскийрасходиться, исчезать
Türkçekaybolmak
Українськазникати
Ελληνικάεξαφανίζομαι
Tiếng Việttan biến
العربيةيتلاشى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerrinnen
first-person plural: wir werden zerronnen sein
first-person singular: ich werde zerrinnen
first-person singular: ich werde zerronnen sein
second-person plural: ihr werdet zerrinnen
second-person plural: ihr werdet zerronnen sein
second-person singular: du wirst zerrinnen
second-person singular: du wirst zerronnen sein
third-person plural: sie werden zerrinnen
third-person plural: sie werden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerrinnen
third-person singular: er/sie/es wird zerronnen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerrinnen
first-person plural: wir werden zerronnen sein
first-person singular: ich werde zerrinnen
first-person singular: ich werde zerronnen sein
second-person plural: ihr werdet zerrinnen
second-person plural: ihr werdet zerronnen sein
second-person singular: du werdest zerrinnen
second-person singular: du werdest zerronnen sein
third-person plural: sie werden zerrinnen
third-person plural: sie werden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerrinnen
third-person singular: er/sie/es werde zerronnen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerrinnen
first-person plural: wir würden zerronnen sein
first-person singular: ich würde zerrinnen
first-person singular: ich würde zerronnen sein
second-person plural: ihr würdet zerrinnen
second-person plural: ihr würdet zerronnen sein
second-person singular: du würdest zerrinnen
second-person singular: du würdest zerronnen sein
third-person plural: sie würden zerrinnen
third-person plural: sie würden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerrinnen
third-person singular: er/sie/es würde zerronnen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerronnen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerronnen sein
first-person singular: ich werde zerronnen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerronnen sein
second-person plural: ihr werdet zerronnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerronnen sein
second-person singular: du wirst zerronnen gewesen sein
second-person singular: du wirst zerronnen sein
third-person plural: sie werden zerronnen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerronnen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerronnen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerronnen sein
first-person singular: ich werde zerronnen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerronnen sein
second-person plural: ihr werdet zerronnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerronnen sein
second-person singular: du werdest zerronnen gewesen sein
second-person singular: du werdest zerronnen sein
third-person plural: sie werden zerronnen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerronnen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerronnen gewesen sein
first-person plural: wir würden zerronnen sein
first-person singular: ich würde zerronnen gewesen sein
first-person singular: ich würde zerronnen sein
second-person plural: ihr würdet zerronnen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zerronnen sein
second-person singular: du würdest zerronnen gewesen sein
second-person singular: du würdest zerronnen sein
third-person plural: sie würden zerronnen gewesen sein
third-person plural: sie würden zerronnen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerronnen sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zerronnen
first-person plural: wir zerrannen
first-person singular: ich war zerronnen
first-person singular: ich zerrann
second-person plural: ihr wart zerronnen
second-person plural: ihr zerrannt
second-person singular: du warst zerronnen
second-person singular: du zerrannst
third-person plural: sie waren zerronnen
third-person plural: sie zerrannen
third-person singular: er/sie/es war zerronnen
third-person singular: er/sie/es zerrann

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zerronnen
first-person plural: wir zerrännen
first-person plural: wir zerrönnen
first-person singular: ich wäre zerronnen
first-person singular: ich zerränne
first-person singular: ich zerrönne
second-person plural: ihr wäret zerronnen
second-person plural: ihr wärt zerronnen
second-person plural: ihr zerrännet
second-person plural: ihr zerrännt
second-person plural: ihr zerrönnet
second-person plural: ihr zerrönnt

imperative · perfect

seien Sie zerronnen!
seien Sie zerronnen gewesen!
second-person plural: seid zerronnen!
second-person plural: seid zerronnen gewesen!
second-person singular: sei zerronnen!
second-person singular: sei zerronnen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerronnen
first-person plural: wir sind zerronnen gewesen
first-person singular: ich bin zerronnen
first-person singular: ich bin zerronnen gewesen
second-person plural: ihr seid zerronnen
second-person plural: ihr seid zerronnen gewesen
second-person singular: du bist zerronnen
second-person singular: du bist zerronnen gewesen
third-person plural: sie sind zerronnen
third-person plural: sie sind zerronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerronnen
third-person singular: er/sie/es ist zerronnen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerronnen
first-person plural: wir seien zerronnen gewesen
first-person singular: ich sei zerronnen
first-person singular: ich sei zerronnen gewesen
second-person plural: ihr seiet zerronnen
second-person plural: ihr seiet zerronnen gewesen
second-person singular: du seiest zerronnen
second-person singular: du seiest zerronnen gewesen
second-person singular: du seist zerronnen
second-person singular: du seist zerronnen gewesen
third-person plural: sie seien zerronnen
third-person plural: sie seien zerronnen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerronnen
first-person plural: wir waren zerronnen gewesen
first-person singular: ich war zerronnen
first-person singular: ich war zerronnen gewesen
second-person plural: ihr wart zerronnen
second-person plural: ihr wart zerronnen gewesen
second-person singular: du warst zerronnen
second-person singular: du warst zerronnen gewesen
third-person plural: sie waren zerronnen
third-person plural: sie waren zerronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerronnen
third-person singular: er/sie/es war zerronnen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerronnen
first-person plural: wir wären zerronnen gewesen
first-person singular: ich wäre zerronnen
first-person singular: ich wäre zerronnen gewesen
second-person plural: ihr wäret zerronnen
second-person plural: ihr wäret zerronnen gewesen
second-person plural: ihr wärt zerronnen
second-person plural: ihr wärt zerronnen gewesen
second-person singular: du wärest zerronnen
second-person singular: du wärest zerronnen gewesen
second-person singular: du wärst zerronnen
second-person singular: du wärst zerronnen gewesen

imperative · present

seien Sie zerronnen!
zerrinnen Sie!
second-person plural: seid zerronnen!
second-person plural: zerrinnt!
second-person singular: sei zerronnen!
second-person singular: zerrinn!
second-person singular: zerrinne!

indicative · present

first-person plural: wir sind zerronnen
first-person plural: wir zerrinnen
first-person singular: ich bin zerronnen
first-person singular: ich zerrinne
second-person plural: ihr seid zerronnen
second-person plural: ihr zerrinnt
second-person singular: du bist zerronnen
second-person singular: du zerrinnst
third-person plural: sie sind zerronnen
third-person plural: sie zerrinnen
third-person singular: er/sie/es ist zerronnen
third-person singular: er/sie/es zerrinnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zerronnen
first-person plural: wir zerrinnen
first-person singular: ich sei zerronnen
first-person singular: ich zerrinne
second-person plural: ihr seiet zerronnen
second-person plural: ihr zerrinnet
second-person singular: du seiest zerronnen
second-person singular: du seist zerronnen
second-person singular: du zerrinnest
third-person plural: sie seien zerronnen
third-person plural: sie zerrinnen
third-person singular: er/sie/es sei zerronnen