zerlaufen — German Dictionary

zerlaufen

verb

Meanings

1.
infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen
- “Das Wachs ist in der Hitze zerlaufen.”
- “Die Butter in einem kleinen Topf lauwarm zerlaufen lassen, zum Teig geben und noch einmal gründlich durchrühren.”
- “Damit die Makronen beim Backen nicht zerlaufen, hilft ein einfacher Kniff: «Man lässt die Makronen bei Zimmertemperatur ein paar Stunden oder über Nacht stehen, bevor man sie in den Ofen schiebt», erklärt Astrid Ascher vom Deutschen Hausfrauen-Bund.”
- “Er [der Emmentaler] reagiert schnell auf Hitze und zerläuft sehr schön.”
- “Sein Eis zerlief zwischen seinen zitternden Händen und leckte Tropfen für Tropfen auf den Tisch.”
intransitive
Englishto melt, to run off
Españolderretirse, disolverse
Françaisfondre, se dissoudre
Italianofondere, struggersi, sciogliersi, dissolversi
Portuguêsderreter-se, derreter, dissolver
Русскийрастаять, таять, растворяться
Türkçeerimek, çözülmek
Українськатанути, розчинятися
Ελληνικάλιώνω, διαλύομαι
Tiếng Việttan chảy, hòa tan
العربيةيذوب, يحل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerlaufen
first-person singular: ich werde zerlaufen
second-person plural: ihr werdet zerlaufen
second-person singular: du wirst zerlaufen
third-person plural: sie werden zerlaufen
third-person singular: er/sie/es wird zerlaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerlaufen
first-person singular: ich werde zerlaufen
second-person plural: ihr werdet zerlaufen
second-person singular: du werdest zerlaufen
third-person plural: sie werden zerlaufen
third-person singular: er/sie/es werde zerlaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerlaufen
first-person singular: ich würde zerlaufen
second-person plural: ihr würdet zerlaufen
second-person singular: du würdest zerlaufen
third-person plural: sie würden zerlaufen
third-person singular: er/sie/es würde zerlaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerlaufen sein
first-person singular: ich werde zerlaufen sein
second-person plural: ihr werdet zerlaufen sein
second-person singular: du wirst zerlaufen sein
third-person plural: sie werden zerlaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerlaufen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerlaufen sein
first-person singular: ich werde zerlaufen sein
second-person plural: ihr werdet zerlaufen sein
second-person singular: du werdest zerlaufen sein
third-person plural: sie werden zerlaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerlaufen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerlaufen sein
first-person singular: ich würde zerlaufen sein
second-person plural: ihr würdet zerlaufen sein
second-person singular: du würdest zerlaufen sein
third-person plural: sie würden zerlaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerlaufen sein

indicative · past

first-person plural: wir zerliefen
first-person singular: ich zerlief
second-person plural: ihr zerlieft
second-person singular: du zerliefst
third-person plural: sie zerliefen
third-person singular: er/sie/es zerlief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerliefen
first-person singular: ich zerliefe
second-person plural: ihr zerliefet
second-person singular: du zerliefest
third-person plural: sie zerliefen
third-person singular: er/sie/es zerliefe

imperative · perfect

seien Sie zerlaufen!
second-person plural: seid zerlaufen!
second-person singular: sei zerlaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerlaufen
first-person singular: ich bin zerlaufen
second-person plural: ihr seid zerlaufen
second-person singular: du bist zerlaufen
third-person plural: sie sind zerlaufen
third-person singular: er/sie/es ist zerlaufen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerlaufen
first-person singular: ich sei zerlaufen
second-person plural: ihr seiet zerlaufen
second-person singular: du seiest zerlaufen
second-person singular: du seist zerlaufen
third-person plural: sie seien zerlaufen
third-person singular: er/sie/es sei zerlaufen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerlaufen
first-person singular: ich war zerlaufen
second-person plural: ihr wart zerlaufen
second-person singular: du warst zerlaufen
third-person plural: sie waren zerlaufen
third-person singular: er/sie/es war zerlaufen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerlaufen
first-person singular: ich wäre zerlaufen
second-person plural: ihr wäret zerlaufen
second-person plural: ihr wärt zerlaufen
second-person singular: du wärest zerlaufen
second-person singular: du wärst zerlaufen
third-person plural: sie wären zerlaufen
third-person singular: er/sie/es wäre zerlaufen

imperative · present

zerlaufen Sie!
second-person plural: zerlauft!
second-person singular: zerlauf!
second-person singular: zerlaufe!

indicative · present

first-person plural: wir zerlaufen
first-person singular: ich zerlaufe
second-person plural: ihr zerlauft
second-person singular: du zerläufst
third-person plural: sie zerlaufen
third-person singular: er/sie/es zerläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerlaufen
first-person singular: ich zerlaufe
second-person plural: ihr zerlaufet
second-person singular: du zerlaufest
third-person plural: sie zerlaufen
third-person singular: er/sie/es zerlaufe

zerlaufen

verb

Meanings

1.
infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen
- “Das Wachs ist in der Hitze zerlaufen.”
- “Die Butter in einem kleinen Topf lauwarm zerlaufen lassen, zum Teig geben und noch einmal gründlich durchrühren.”
- “Damit die Makronen beim Backen nicht zerlaufen, hilft ein einfacher Kniff: «Man lässt die Makronen bei Zimmertemperatur ein paar Stunden oder über Nacht stehen, bevor man sie in den Ofen schiebt», erklärt Astrid Ascher vom Deutschen Hausfrauen-Bund.”
- “Er [der Emmentaler] reagiert schnell auf Hitze und zerläuft sehr schön.”
- “Sein Eis zerlief zwischen seinen zitternden Händen und leckte Tropfen für Tropfen auf den Tisch.”
intransitive
Englishto melt, to run off
Españolderretirse, disolverse
Françaisfondre, se dissoudre
Italianofondere, struggersi, sciogliersi, dissolversi
Portuguêsderreter-se, derreter, dissolver
Русскийрастаять, таять, растворяться
Türkçeerimek, çözülmek
Українськатанути, розчинятися
Ελληνικάλιώνω, διαλύομαι
Tiếng Việttan chảy, hòa tan
العربيةيذوب, يحل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerlaufen
first-person singular: ich werde zerlaufen
second-person plural: ihr werdet zerlaufen
second-person singular: du wirst zerlaufen
third-person plural: sie werden zerlaufen
third-person singular: er/sie/es wird zerlaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerlaufen
first-person singular: ich werde zerlaufen
second-person plural: ihr werdet zerlaufen
second-person singular: du werdest zerlaufen
third-person plural: sie werden zerlaufen
third-person singular: er/sie/es werde zerlaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerlaufen
first-person singular: ich würde zerlaufen
second-person plural: ihr würdet zerlaufen
second-person singular: du würdest zerlaufen
third-person plural: sie würden zerlaufen
third-person singular: er/sie/es würde zerlaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerlaufen sein
first-person singular: ich werde zerlaufen sein
second-person plural: ihr werdet zerlaufen sein
second-person singular: du wirst zerlaufen sein
third-person plural: sie werden zerlaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerlaufen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerlaufen sein
first-person singular: ich werde zerlaufen sein
second-person plural: ihr werdet zerlaufen sein
second-person singular: du werdest zerlaufen sein
third-person plural: sie werden zerlaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerlaufen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerlaufen sein
first-person singular: ich würde zerlaufen sein
second-person plural: ihr würdet zerlaufen sein
second-person singular: du würdest zerlaufen sein
third-person plural: sie würden zerlaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerlaufen sein

indicative · past

first-person plural: wir zerliefen
first-person singular: ich zerlief
second-person plural: ihr zerlieft
second-person singular: du zerliefst
third-person plural: sie zerliefen
third-person singular: er/sie/es zerlief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerliefen
first-person singular: ich zerliefe
second-person plural: ihr zerliefet
second-person singular: du zerliefest
third-person plural: sie zerliefen
third-person singular: er/sie/es zerliefe

imperative · perfect

seien Sie zerlaufen!
second-person plural: seid zerlaufen!
second-person singular: sei zerlaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerlaufen
first-person singular: ich bin zerlaufen
second-person plural: ihr seid zerlaufen
second-person singular: du bist zerlaufen
third-person plural: sie sind zerlaufen
third-person singular: er/sie/es ist zerlaufen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerlaufen
first-person singular: ich sei zerlaufen
second-person plural: ihr seiet zerlaufen
second-person singular: du seiest zerlaufen
second-person singular: du seist zerlaufen
third-person plural: sie seien zerlaufen
third-person singular: er/sie/es sei zerlaufen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerlaufen
first-person singular: ich war zerlaufen
second-person plural: ihr wart zerlaufen
second-person singular: du warst zerlaufen
third-person plural: sie waren zerlaufen
third-person singular: er/sie/es war zerlaufen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerlaufen
first-person singular: ich wäre zerlaufen
second-person plural: ihr wäret zerlaufen
second-person plural: ihr wärt zerlaufen
second-person singular: du wärest zerlaufen
second-person singular: du wärst zerlaufen
third-person plural: sie wären zerlaufen
third-person singular: er/sie/es wäre zerlaufen

imperative · present

zerlaufen Sie!
second-person plural: zerlauft!
second-person singular: zerlauf!
second-person singular: zerlaufe!

indicative · present

first-person plural: wir zerlaufen
first-person singular: ich zerlaufe
second-person plural: ihr zerlauft
second-person singular: du zerläufst
third-person plural: sie zerlaufen
third-person singular: er/sie/es zerläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerlaufen
first-person singular: ich zerlaufe
second-person plural: ihr zerlaufet
second-person singular: du zerlaufest
third-person plural: sie zerlaufen
third-person singular: er/sie/es zerlaufe