zerlaufen

infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen

• “Das Wachs ist in der Hitze zerlaufen.”
• “Die Butter in einem kleinen Topf lauwarm zerlaufen lassen, zum Teig geben und noch einmal gründlich durchrühren.”
• “Damit die Makronen beim Backen nicht zerlaufen, hilft ein einfacher Kniff: «Man lässt die Makronen bei Zimmertemperatur ein paar Stunden oder über Nacht stehen, bevor man sie in den Ofen schiebt», erklärt Astrid Ascher vom Deutschen Hausfrauen-Bund.”
• “Er [der Emmentaler] reagiert schnell auf Hitze und zerläuft sehr schön.”
• “Sein Eis zerlief zwischen seinen zitternden Händen und leckte Tropfen für Tropfen auf den Tisch.”

Englishto melt, to run off

Españolderretirse, disolverse

Françaisfondre, se dissoudre

Italianofondere, struggersi, sciogliersi, dissolversi

Portuguêsderreter-se, derreter, dissolver

Русскийрастаять, таять, растворяться

Türkçeerimek, çözülmek

Українськатанути, розчинятися

Ελληνικάλιώνω, διαλύομαι

Tiếng Việttan chảy, hòa tan

العربيةيذوب, يحل

Synonyme

schmelzenverlaufenzerfließenzergehenzerrinnenzusammenlaufen

Antonyme

erstarrengefrierenverfestigen